Online-Bibliothek

... 1. Eine alte Badestube gibt ein tüchtiges Bad. ( Finn. ) Verhärtete Richter strafen am härtesten. Dän. : Gamle badstuer give og godt bad. Frz. : On peut prendre un bain salutaire dans une vieille étuve. 2. ...

... – Parömiakon, 225. 4. Fîn Lenewand un Frûenslüe mot men nich bi Lichte köpen. – ... ... Kerzenlicht gemeint. Frz. : Toile et femme, laide ou belle, prendre ne dois à la chandelle. ( Kritzinger, 680 b . ) ...

... . Frz. : Le chien voyons du fin matin cercher l'erbe contre venin. ( Leroux, I, 335. ) ... ... I, 7. ) 1199. Wenn man 'n Hund hangen wil, fin't man sacht'n (schon) Strick . ( Süderdithmarschen ... ... der gefährlichsten Seite anfassen. Frz. : Prendre le tison par où il brûle. ( Lendroy, ...

... sans défauts. – Toile, femme laide ni belle prendre ne doit à la chandelle. ( Masson, 181. ) It ... ... . Frz. : Ce que femme file de fin matin, ne vient pas souvent à bonne fin. ( Leroux, I, 143. ...

... , der Hopfen nimmt ihn. ( Finn. ) Im Finnischen ist das Sprichwort noch wohlklingender, indem der Reim ... ... Gott nimmt, bringt reiche Zinsen . Frz. : Dieu est au prendre et le diable au rendre. ( Leroux, I, 10. ) ...

... enfant nourri de vin vont rarement à bonne fin. ( Cahier, 694. ) 186. Eine Frau, die ... ... . ( Prov. dan., 364. ) Frz. : Il ne faut prendre ni femme ni étoffe à la chandelle. ( Cahier, 678. ) ...

... Frz. : Il ne faut pas toujours prendre leg choses au pied de la lettre. ( Masson, 385. ) ... ... oft viel Galle . It. : Parole di miele son spesso pien di fiele. ( Giani, 1286. ) 1002. Aus Worten ...

... . It. : Ogni fiore al fin perde l'odore. ( Gaal, 1319. ) 19. Die ... ... Pfeife 21.) – Simrock, 8525. Frz. : Il faut prendre la balle an bond (entre bond et volée). – Il faut puiser ...

... . Frz. : Laissez le prendre un pied chez vous, il en aura bientôt pris quatre. – Si ... ... – Il sait ce qu'en vaut l'aune. – Il sait le fin du fin. – Il sait plus que bréviaire. – Il sait plus ...

... der Pfeife pflügen die Herren . ( Finn. ) 18. Pfeiff will voll sein. – Franck, ... ... pendant qu'elle se présente. – Quand le bien vient, on le doit prendre. – Quand le bouillon bout, il faut l'écumer. ( Masson, ...

... strada vecchia per la nuova, sempre alla fin in qualche imbroglio se trova. ( Zeitung für Baukunst, 1871, ... ... machen den Weg immer in der Regel mehrfach. Frz. : Prendre le chemin des écoliers. ( Lendroy, 367. ) Poln. : ...

... nehmen , eine Mahlzeit, ein Glas Wein, wohl nach franz. prendre ; nervös , jetzt Fremdwort; in der alten Bedeutung ( sehnig, ... ... ) und parti (Partei) benutzt; teilnehmen = participare ; franz. prendre part ; Tier , ursprünglich: vierfüßiges wildes Tier wie ...

... que truye forfaict, les pourceaux le comparent; Gros larron faict le petit prendre (pendre?); Kleine Diebe henkt man, vor großen zieht man den Hut ... ... schelte nicht, was jemand tut, und machet er das Ende gut; La fin fait tout; Finis paimam habet; Si finis bonus est, ...

... a faire que je ne sai comment m'y prendre. Je ferai mon possible pour aller bientot a Ilmenau et je passerai ... ... .] Nous faisons si bien notre devoir ma chere Lotte qu'a la fin on pourroit douter de notre amour. Les affaires et l' ... ... 'Octobre. Dela j'irai a Ilmenau tu mettras fin a tes soins oeconomiques pour retourner a la ville ...

... ton d' entousiaste, qu'il me falut prendre, apres avoir lu cet entretien en forme de lettre, part des vrais ... ... A tous les tons, ingénieux flatteur, Peintre correct, bon plaisant, fin moqueur, Meme léger dans sa gâité pénible; Mais je ne ...

... en faisant l'avocat. Mais il faudroit prendre garde de ne pas mener dans mon ecole, de si ... ... qui ne sait pas vivre, et de voir a la fin apportés a ce stupide des dons pour les quels l'autre feroit un ... ... donc tombéè dans la faute commune des petites filles. He bien il faudra prendre patience, et esperer qu'elle ...

... son attention et sans lui donner l'envie de prendre une partie active à l'entretien; cependant, lorsque je vins à parler ... ... de l'optique et des recherches qui l'avaient spécialement occupé. A la fin de la soirée, il me disait avec bonté: »Demain ... ... Quand il fallut le quitter, vers la fin de la même soirée, et lui faire mes derniers ...

... la société, à moins qu'ils ne veuillent prendre en main le fuseau; les roses, ces oisives fiancées des rossignols, ... ... démons de la vérité danser en triomphe autour de moi, et à la fin un désespoir généreux s'empare de mon cœur et je m ... ... les partisans du nationalisme, je pourrais presque me prendre d'amour pour les communistes. Au moins, ce ...

... application est chose assez difficile. Il faut prendre son parti et avouer que le système de Brennus est toujours à l ... ... gouvernements de tous les pays ne perdront pas de vue l'opportunité de mettre fin à cet état de choses. La cause première qui a préparé ...

... ma foi non. GEORGES, de même. Tu ne veux plus prendre ma place? DIKSON. Non, vraiment; reprenez, de grâce, ... ... guerre; Voici revenir la bannière Des chevaliers d'Avenel. Fin de la Dame Blanche.