Online-Bibliothek

Man muss sich nicht anschicken zu sterben, bevor man die See gesehen. Engl. : Do not prepare thyself before thou see the sea. ( Proverbs, 78. )

Die Glückssuppe ist am besten, die man selbst kocht. Frz. : Qui à eure vuet mengier ainz eure poit aparillier. – Qui heureux veut manger prépare avant son bonheur. ( Leroux, II, 289. )

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... Körte, 5828. Frz. : Ouvre la porte au bon jour et prépare toi au mauvais. ( Körte, 5828. ) 93. Der alle ...

1812 22/6238. An Friederike Caroline Sophievon Solms-Braunfels [Concept.] ... ... bien, tout me paroit un songe. Retourné de Toeplitz à Carlsbad je me prépare pour mon retour à Weimar et je puis assûrer, que le désir de ...

1831 48/59. An Friedrich Jacob Soret Nach einer langen ... ... du coup le plus sensible, où j'ai perdu dans mon fils un soutien préparé à la longue et riche en espérances, rien ne pouvoit m'être plus ...

1784 6/1850. An Charlotte von Stein Herzlichen Danck l ... ... [ce 17. du Septembre.] Apres avoir fini ma journée, apres avoir preparé mon dejeuné pour demain matin il faut que je m'entretienne encore quelques moments ...

1766 1/10. An Cornelie Goethe L. d. 31 ... ... fautes, a son ajustement. Elle va voir la compagnie d'un esprit si peu preparè, pour n'avoir pas meme pensè plutot au compliment d'entree qu'en ...

Zweyter Theil Lockmann arbeitete fleißig an seiner Oper. Den zweyten Tag ... ... Worten: Calcas d'un trait mortel percé sera ma première victime; l'autel preparé pour le crime par ma main sera renversé. Et si dans ce désordre ...

57. Vor dem Haag Stead erzählte mir, Kaiser Nikolaus habe ihm ... ... prince Gortschakoff m'a soufflé mon Congrès en faveur des prisonniers de guerre (préparé depuis deux années) pour le remplacer par un Congrès des »Usages de la ...

62. Jahrhundertwende Jetzt schrieb man 1900. Ein neues Jahrhundert! Zwar ... ... de mettre fin à cet état de choses. La cause première qui a préparé et amené le présent conflit est due à la haine jurée du peuple contre ...

Romani, La Zingarella Leipzig. La Zingarella ò gli amori di Don ... ... monde, on entrevoit bien qu'elle est faite pour faire des Esclaves; qu'elle prèpare des embuches qui seront funestes à ceux qui la verront de trop près, ...

I. Inzwischen trug sich bei uns ein Ereignis zu, das mich ... ... haben. Selbstverständlich begriff ich sofort alles. Voilà vingt ans que je m'y prépare. Ich schloß ihm alle Schubfächer auf und übergab ihm alle Schlüssel; ich ...

... déjà hier, qu'il n'a pas préparé un discours.« »Donnez-lui toujours la parole; il faut donc ... ... gekommen sei, um eine Rede zu halten – »mais même si j'avais préparé un discours, je ne le prononcerais pas aujourd'hui ici ...« ...

Anmerkungen des Herausgebers. A1 Die Explosion des Pulverturmes fand am ... ... A31 Pedro Cevallos: Exposition des faits et des trames, qui ont préparé l'occupation de la conronne d'Espagne et des moyens dont l'empereur des ...

I. Auszug aus einem Briefwechsel über Ossian und die Lieder alter Völker ... ... ... fair cruel maid! My shrowd of white stuck all with yew Oh prepare it My part of death, no one so true Did share ...

... Schokolade getrunken. Ferner fabriziert Herr Debauve: Chocolat gommeux, béchique et pectoral, préparé au tapioka des Indes; Chocolat stomachique; Chocolat carminatif à l'angélique; ... ... Chocolat à l'arrow-root; Chocolat au lichen d'Islande; Chocolat vermifuge, préparé au semen contra; Chocolat tonique et emmenagogues à limaille de ...

4. Westminster-Abtei. Mesias, am 3ten Junius Ein Bild von ... ... Sängerin ging mit vieler Kunst von jenen milden wohlthätigen Tönen über, zu den befehlenden: prepare ye the way of the lord. Schade, daß in der darauf folgenden Arie ...