Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... , auro praestantior omni. ( Buchler, Gnomol., 210. ) – Sors potior muliere proba non obtigit unquam ullo viro contraque mala nil tetrius usquam est. ( Eiselein, ...
1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... 142; Gaal, 1693; Masson, 364. ) Lat. : Merce proba emtor adest ultro; suspendere vino per se vendibili non opus est hederam. ( ...
1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel ... ... Frz. : Il est du bois, dont on le fait. Lat. : Proba est materia si probum adhibeas fabrum. ( Eiselein, 319. ) 33 ...
1. Am schönen weissen zeug sihet man bald ein Flecken . ... ... 326, 3; Eiselein, 658; Simrock, 12098. Lat. : Proba est materies, si probum adhibeas fabrum. ( Plautus. ) ( Eiselein, 658 ...
1. Auch ein kleiner Stein kann tödten, wenn er recht geworfen wird. ... ... 506. ) Poln. : Kamień probuje złoto, złoto cnotę. – Złota proba osełka (ogień) a człeka złoto. – Złota kamieniem doz nawaj, a człowieka ...
... indiget. ( Altdorf, 184; Binder II, 358. ) – Merce proba emtor adest ultro, suspendere vino per se vendibili non opus est hederam. ... ... , 1848; Philippi, I, 248; Seybold, 305. ) – Proba merx facile emtorem reperit. ( Plautus. ) ( Eiselein, ...
1. An ausgestanden (überwunden) Ungemach ist zu denken leichte Sach'. ... ... Poln. : Nieszezęście pokazuje, kto prawdziwie miłuje. – Przygoda pewna przyjaciot i nieprzyjaciot proba. ( Čelakovsky, 231. ) 5. Jeder fühlt allein sein ...
1. In der Schmieden , Wirtsshaus vnd Bad man allzeit new ... ... Simrock, 9119; Körte, 5364; Masson, 189. Lat. : Proba materies data est, si probum adhibeas fabrum. ( Plautus. ) ( Philippi, ...
Freund (Subst.). 1. Allermanns (Allerwelts) Freund , ... ... Poln. : Nieszczescie pokazuje, kto prawdziwie miluje. – Przygoda pewna przyjaciol i nieprzyjaciol proba. ( Celakovský, 231. ) 59. Den Freund soll man ...