Online-Bibliothek

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... die Sonne verdunkeln. Engl. : God is the ennemy of the proud. 866. Gott leigt (leugt) nicht. – Henisch, 1712, ...

1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. ( Amrum. ) ... ... svých smetich smĕlejši. ( Čelakovsky, 119. ) Engl. : Every cock is proud on his own dunghill. ( Eiselein, 270; Gaal, 843. ) ...

... 98. ) Engl. : Poor and proud – fy, fy! – The devil wipes his tail with the poor ... ... , denn sie klagen nicht. Engl. : 'T is good beating proud folks, for they'll not complain. ( Bohn II, 126. ) ...

1. Ain Künig, der auff dem Stul sitzet, zu richten, zerströwet alles ... ... A beetle on a cow-turd thinks himself a king. – Every coc is proud on his own dunghie. Lat. : Quilibet in suo domo rex. ...

1. Es passt nicht, dass sich eine ehrliche Matrone mit einer ... ... hohen Nase . Engl. : There's nothing agrees worse, than a proud mind and a beggar's purse. ( Bohn II, 126. ) ...

1. Der ist tapfer, der nicht furchtsam und nicht kühn ist. ... ... seinem Mist . – Eiselein, 468. Engl. : He is proud on is dunghill. ( Eiselein, 468. ) Frz. : Vaillant et ...

1. Am besten geräth uns immer die stinkende Hoffart, sprach der Hofnarr ... ... 175; Simrock, 4838; Körte, 2905. Engl. : A proud mind and a beggar's purse agree not well together, ( Gaal, 899 ...

1. An Schönheit und an Leim bleibt man sehr leicht kleben. ... ... , 386. ) Engl. : Fair and foolish (or sluttish), black and proud, long and lacy, little and loud. ( Bohn II, 47. ) ...

1. Dem Stolzen ist Frau Venus hold. Holl. ... ... Stolze hat viel Aerger und Verdruss . Engl. : A proud man has vexation enough. 4. Der Stolze kann grosse Bäume ...