Online-Bibliothek

1. Das lauft allein davon, sagte der Bauer, da sprang ein Hase ... ... Frz. : C'est le chien de Jean de Nivelle qui s'enfuit quand on l'appelle. Das französische Sprichwort verdankt seinen Ursprung folgendem Vorfall. Johann ...

... man halb verzehrt. Frz. : Quand les biens viennent les corps faillent. ( Bohn I, 47. ) ... ... s Gut hinfällt, da fällt's mit Haufen . Frz. : Quand viennent biens, ils viennent à monceaux. ( Cahier, 218. ) ...

1. Ain Reicher dünckt sich weise sein, aber ain Armer ... ... jedoch auch auf dem Verwirrungswege. Frz. : Si tu es riche, mange quand tu voudras; si tu es pauvre, quand tu pourras. ( Masson, 290. ) Poln. : Panowie jako chcą ...

Reich (Adj.). 1. Allgemach reich dauert am besten. ... ... Simrock, 8343. Frz. : On n'est jamais si riche que quand on déménage. ( Bohn I, 43. ) 65. Mun ist ...

1. Befehlen die Blinden , so wird sich viel zu tadeln finden ... ... komme de begge frem. ( Prov. dan., 74. ) Frz. : Quand l'aveugle porte la bannière, mal pour ceux qui marchent derrière. ( Leroux ...

1. Alte Freundschafft ist bald wieder erneuert. – Petri, II, ... ... (Sau) das (die) andere küsst. Frz. : La belle amitié quand un pourceau baise une truie. ( Leroux, I, 128. ) 88 ...

Intelligibel ( noêtos , intelligibilis): verständlich, denkbar; ferner: nur durch ... ... étant l'objet du seul entendement, et tel est l'objet de ma pensée, quand je pense à moi même« (Gerh. VI, 501). BERKELEY setzt intelligibel ...

Noth (Subst.). 1. Ai d'r Nût fresst d' ... ... Lehmann, II, 429, 146; Körte, 4594. Frz. : Quand il n'y a point de foin au râtelier, les ânes se battent. ...

Essen ( Verb .). 1. Aeten unn Drinken holt Liw ... ... 182. Wer viel isst, der muss viel trinken. Frz. : Quand on file beaucoup il faut mouiller. 183. Wer viel jsset, der ...

* Er hat das Kanonenfieber. – Körte, 3276 a ; Braun, ... ... V, 170. ) Frz. : Il a fievre de veau, il tremble quand il est sou. ( Leroux, I, 152. ) Holl. : ...

... oder die Hühner Zähne haben« (quand chés guernoules [glaines] iz [az] avont des queues [deints]); in ... ... jours après jamais. ( Kritzinger, 642 b ; Lendroy, 892. ) – Quand tous asnes auront longues oreilles. ( Leroux, I, 20. ) – ...

Rücken ( Verb .). 1. Durch Rücken einen ... ... Sitzen .) – Gaal, 1320; Sailer, 129. Frz. : Quand on est bien, il faut s'y tenir. ( Gaal, 1320. ) ...

... gewöhnlichster Bedeutung . Frz. : Quand le besoing court sur la seigneurie, lors voit-on l'amour et ... ... solaire et faux ami parlent tant que le soleil luit, et se taisent quand il s'en fuit. ( Cahier, 70. ) *577. ...

Willensfreiheit bedeutet: 1) metaphysisch, die Freiheit (s. d.), ... ... c. p. 17). VOLTIRE erklärt: »Etre véritablement libre, c'est pouvoir. Quand je peux faire ce que je veux, voilà ma liberté. mais je veux ...

Braten (Subst.). 1. Bei dem Braten sagt er: ... ... er ihn nicht mehr geniessen kann. Frz. : Il lui vient du bien quand il n'a plus de dents. ( Lendroy, 577. ) 5 ...

*1. Er geht hin und her wie der ewige Jude . ... ... Parömiakon, 962. Frz. : C'est comme les cloches d'Alonville, quand l'une s'en va l'autre revient. ( Leroux, I, 202. ...

... selbst sagen, sein, wenn sie schlafen: Quand le François dort, le diable le berce. ( Leroux, I, 228 ... ... gehen: Il n'y a qu'un chien ou un Français qui marche quand il a mangé. ( Cahier, 775. ) Die Portugiesen wollen von ...

... ignis inest; ferner: wenn heiß das Eisen, muß man es schweißen; quand le fer est chaud on le doit battre; wann das Eisen gluhet ... ... Atart est luis clos, quant li chival en ist hors; Fermer l'estable quand les chevaux sont sortis; Wenn schon gestohlen ist das Roß ...

... distingué, tout se fait également; ou quand cela ne se peut, il ne se fait rien du tout: on ... ... un lévin de férocité dans le coeur de l'homme, qui reparaît souvent quand on croit l'avoir d'étruit. Ceux que les ... ... Notwendigkeit treibt (S. 38: »jusqu'à quand nous laisserons-nous éblouir par des mots vides de ...

Turgot, Anne Robert Jacques , 1727-1781, der berühmte Staatsmann, Minister ... ... zu metaphysisch-abstrakten und von diesen zu quantitativ-exakten Erklärungen vor (vgl. Comte): »Quand les philosophes eurent reconnu l'absurdité de ces fables, sans avoir néaumoins de ...