... On ne beau mener le boeuf à l'eau s'il n'a soif. – On ne ... ... ) Frz. : On a beau mener le boeuf à l'eau, s'il n' ... ... 94. ) Frz. : A l'aise marche à pied qui mène son cheval par la ...
1. A lichter der Schträk, dieste biéster dat Gläk. ( Siebenbürg ... ... . ( Harrebomée, I, 436 a . ) *56. Der bringt den Strick mit, an ... ... Frz. : Dresser des machines pour quelqu'un. – Tendre des pieges à quelqu'un. ( Kritzinger, 173 b u. 533 a . ) * ...
1. E jungi Bettschwester, 'ne alti Betschwester . ( Oberaargau. ) ... ... , de noche grata. Engl. : The midnight cat, they say, is quite a saint by day.
... charrue sous le poirier, la Toussaint venue quite la charrue. ( Leroux, I, 82. ) ... ... Bg. F, 4; Schiller, III, 12 a . 16. Von Sünne Gall blit de Koh im Stall ... ... im Thal . It. : Da San Gal ara il monte e semina la val. ( Giani, 746. ) ...