... through me. He seemed desirous of having rather more than two Ducats for each air, but did not precisely insist ... ... in comparing my version with the original, you will perceive that it is rather a paraphrase than a close translation; but the liberties I have taken ...
... ; Vowing he'd leave the Laurel in the lurch, Rather than place it in an English Church. D[ieu]p ... ... the most constant attenders of the Operas resolved absolutely to renounce them, rather than go to them under such exortion and vexation. They ...
Der Gedanke, daß er ein liebliches, kleines Töchterchen vielleicht bald auf ... ... changed, except the finale. The chorus is conducted to its place, I think rather forcibly, and cannot excite the inter esse of the public which is linked ...