... verkünden Regen . Dän. : Naar skuerne ere fulde give de regn. ( Prov. dan., 510. ) 13. Durch dunkle ... ... 380; Fallersleben, 78. ) Schwed. : Alle moln gifva icke regn. ( Wensell, 6. ) – Thz wardher ey alt ...
1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... Simrock, 8155. Dän. : Trey onde ting i huus: Røg, regn og ond qvinde. ( Prov. dan., 556. ) 404. ...
Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... Non est consultum, super ova ponere stultum. *1296. Noarren hoat's g'regn't, gscheide Leut hoat's tröpfelt. Der erste Theil ist Ausdruck ...
1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel . ( Rott ... ... , 603, 137. ) Dän. : Gode raad efter gierninger, ere som regn efter høsten, og lægedom, naar een er død. ( Prov. dan., ...
1. An der San verdänt em de Schäden . ( Siebenbürg.-sächs. ... ... 193. Wenn de Sunn schînt upp'n natten Paol ( Pfahl ), so regn't glîck noch'n maol. ( Altmark. ) – Danneil, 153. ...
1. An satten Eeers kan föl bitheenk. ( Nordfries. ) – ... ... Schmårn. – Jå, gfüllte Schnecken . – Jå, Schnecken håt's g'regn't. Die Redensarten stehen hier in alphabetischer Folge ; die ästhetische Stufenleiter würde ...
1. Am heiligen Georg (23. April ) säe deine Gerste , ... ... gut achtung hab, dann es seynd zween gefährliche Tag, warumbs auff Georgi gemeinigklich thut regn, ein klare vrsach diss anzeiget ebn. Dann etlich Sterlein, Hyades genandt, ...
1. Alle Hölpe bâte 1 , sât der Wouf 2 , en schlucket ... ... Dän. : Liden hielp er og hielp. – Lidet muln gir og regn. ( Prov. dan., 289. ) 37. Kleine Hülfe zu ...
1. A Hemmel hing hat un an sith nen Thriad. ( Nordfries. ... ... die Erde gibt Gestank zurück. Dän. : Himlen giver jorden regn, jorden yder himlen stank. ( Prov. dan., 292. ) 290 ...
1. As (wenn) 't regent en (und) de Sonn schinnt, ... ... , parum sapit. ( Chaos, 214. ) 144. Wonn 's nid regn'd, so drepf'ld's. ( Niederösterreich. ) – Frommann, III ...
1. Drein oder drüber, Bischof oder Bader . ... ... II, 228. *18. Er sieht dri, wie d' Hühner i Regn. ( Luzern . ) *19. Er sieht dri wie ne ...
1. Auf einen Sonnenschein folgt gemeiniglich ein Platzregen . »Diss leben ... ... soelskin folger tidt mørkeste regnskuer. ( Prov. dan., 571. ) – Ofte kommer regn efter soelskin, og skin efter mulm, efter vinter sommer. ( Prov. dan ...
... : Sällan stillar storm utan regn. ( Grubb, 782. ) – Smått regn stillar ofta stort wäder. ... ... – Storm lægges med regn. ( Prov. dan., 385 u. 533. ) Frz. : ... ... v louži leží. ( Čelakovský, 155. ) Dän. : Ofte kommer regn efter solskin, og efter mulm klart veir. ( Bohn ...