Online-Bibliothek

Richten , das, I) das Hinrichten auf etc.: directio ad etc. (z.B. dir. quaedam rationis ad ... ... II) das Urteilsprechen: iudicatus. – / Übrig. durch die Verba unter »richten«.

richten , I) in gerader Linie, Richtung aufstellen, z.B ... ... ): aller Augen (Blicke) sind auf dich gerichtet, omnium oculi in te sunt coniecti: nach etwas ... ... ad alqm (sich nach jmd. bequemen); alcis rationem habere (auf jmd. Rücksicht nehmen); alci od. ...

Uhr , horologium. – clepsydra (κλ ... ... 948;ρα, die Wasseruhr). – horae (die Stunden, die Zeit, auf die die Uhr weist)- die U. stellen, richten, horologium diligenter ordinare: die U. ist abgelaufen, s. ablaufen ...

... Þulan, ahd. dolen), I) auf-, empor-, in die Höhe richten, - heben, aufrichten, erheben, A) eig.: ... ... bekomme Mut, Plaut.): amicum, trösten, Hor. – c) auf - od. ...

... (aufheben, in die Höhe richten). – jmd. od. etwas h. auf etc., alqm tollere in alqd (z.B. in currum, ... ... sich schwingen lassen, z.B. in equum); imponere alqm in alqd (auf etwas setzen, z.B. in equum, in plaustrum). ...

... , ātum, āre, seine Rede an jmd. richten, jmd. anreden, I) im allg. (vgl. Serv. Verg. Aen. 10, 677), si adorat furto, auf einen Diebstahl anredet, wegen Diebstahl klagt, XII tabb. bei Fest ...

... I) seine Sinne u. Gedanken auf etwas richten: animum advertere, attendere ad alqd. animum intendere ad ... ... observare alqd (beobachten). – auf jmd. achten, audire alqm (auf jmd. hören, ihm ... ... aspicere, intueri alqm (auf jmd. achten, als auf einen, auf den man sein ganzes ...

sinnen , meditari (auf zweckdienliche Mittel sinnen, auf etw., alqd od. mit folg. Infin., z.B. fugam). – cogitare (seine Gedanken richten auf etwas, alqd od. mit folg. Infin., z.B. ... ... mente. – Sinnen , das, meditatio od. cogitatio, auf etwas, alcis rei. ...

... Objj. u. leb. Wesen an, auf usw. etw. bringen, richten, legen, setzen, halten u ... ... Curt. – γγ) den Geist auf etw. richten, mentes suas, non solum aures, ad haruspicum vocem, ...

... oculos in alqd conicere od. convertere (die Augen werfen od. richten auf etc.). – spectare. aspectare (mit Aufmerksamkeit auf etw. ... ... , d. i. aus seinem Äußern, bes. auf seinem Gesichte wahrnehmen: ex vultu colligere alqd (nach den Mienen ...

... beachten , animum intendere ad alqd (auf etw. den Geist, Sinn richten, auf etw. achten). – observare alqd (in Obacht nehmen, ... ... respicere alqd od. alqm (berücksichtigen). – spectare alqd (auf etwas sehen = Rücksicht nehmen). ...

re-corrigo , rēxī, ere, wieder gerade richten, I) eig., sprichw., recorrexit costas illius prima vindemia, half ihnt auf die Beine, Petron. 43, 4. – II) bildl., ...

at-tempero (ad-tempero), āvī, ātum, āre, anpassen, anfügen, Vitr. 10, 7 (12), 2: gladium sibi, auf sich richten, Sen. ep. 30, 8.

con-templor , ātus sum, ārī (con u. templum), etwas in seinen Gesichtskreis ziehen = sein Augenmerk auf etw. richten, seine Blicke über etw. schweifen lassen, etw. ...

... I) = hinwenden, w. s. – h. auf etc., s. richten auf etc. – die Augen überall h., oculos circumferre, auf etc., ad od. per etc. – II) zugrunde richten, a) übh.: perdere; ...

hinblicken , auf etwas, oculos convertere ad alqd (eig., das Auge auf etwas richten). – alqd intueri od. respicere (bildl., etw. berücksichtigen).

... A, b), I) den Geist-, Sinn-, seine Aufmerksamkeit auf etwas richten, aufmerken, beachten, wahrnehmen (in dem Sinne: seinen ... ... animadvertitur in quosdam, Cic.: die Partic. auch in bezug auf das Vergehen, o facinus animadvertendum, ...

Hauptartikel , caput. – Hauptaufgabe ; z.B. es als ... ... ceteris agere, ut etc. – Hauptaugenmerk ; z.B. sein H. auf etwas richten, praecipue alqd spectare od. sequi. – sein H. darauf richten, daß etc., id maxime agere, ut etc.

blinzeln, blinzen , nictari (die Augenlider öfters öffnen u. schließen ... ... mit halb geschlossenen Augen sehen). – luminum inconstantiā trepidare (die Augen nicht fest auf einen Punkt richten können u. dah. mit ihnen fort u. fort zittern, zwinken, zwinkern). ...

... ἀπο-βλέπω , seine Blicke auf etwas richten, hinansehen, πρός τι od. εἴς τι , ... ... ; ἡ πατρὶς εἰς σὲ ἀποβλέπει , sieht auf dich, setzt seine Hoffnungen auf dich, Hell . 6, 1, ...