1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... Sache abgethan. Poln. : Ani pies ogonem nie machnął, a już robota skończona. ( Lompa, 5. ) *1530. Ein freidig hunt uf ...
... Dilo kvapné není platné. – Kdobré vĕci přináleží chvile. – Náhlá robota nikedy dobra nebývá. – Spĕšné dílo nebývá dobré. – Spĕšné dîlo z ... ... ) Poln. : Kto działa skoro, niebywa mu sporo. – Pcrędka robota z ręku pada. ( Čelakovský, 258. ) ...
1. Aus Hunger stehlen ist keine Sünde . – Eiselein, 334. ... ... a ; Gaal, 935. ) Poln. : Przysmak wyborny głod i robota. ( Čelakovsky, 133. ) 81. Hunger ist ein guter Arzt ...
1. Alles böss kompt vom guten her, auss Engeln Teuffel, auss ... ... , zla se nek boji. ( Čelakovský, 33. ) Poln. : Zła robota źle się płaci. ( Čelakovský, 33. ) zu 83. ...