Zeno.org
Erweiterte Suche
Zurück | Vorwärts
Suchergebnisse (14 Treffer)
1
Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder
Einschränken auf Bände: Wander-1867 
Einschränken auf Kategorien: Sprichwort 

Gott [Wander-1867]

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... rarissima forte. ( Gaal, 788. ) Poln. : Kiedy bog dopuści, samo olstro spuści. ( Čelakovsky, 217. ) Ung. : Ha Isten akarja ...

Sprichwort zu »Gott«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.
Maus

Maus [Wander-1867]

1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. ... ... buco. ( Pazzaglia, 377, 1. ) Kroat. : Zločest myš, koi samo jednu luknju ima. ( Čelakovský, 254. ) Lat. : Mus miser ...

Sprichwort zu »Maus«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1595-1596.

Korn [Wander-1867]

1. Aha, das ist ein ander Korn, sagt der Müller , hat ... ... Reifes Korn fällt selber aus der Aehre . Böhm. : Zralé zrní samo se z klasu sype. ( Čelakovsky, 264. ) Wend. : Zrališe ...

Sprichwort zu »Korn«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.
Werk

Werk [Wander-1867]

1. Am Werk sieht man zu aller Frist , was meisters drob gewesen ... ... 56. Gut Werk lobt sich selbst. Slow. : Dobro delose samo hvali. 57. Gut Werk schützt Gott . Eine sinnverwandte jüdisch ...

Sprichwort zu »Werk«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 195-202,1812.

Gutes [Wander-1867]

... selbst. Kroat. : Dobro se samo hvali. 30. Das Gute regnet nicht in den Mund ... ... Gutes trägt seinen Lohn in sich. Poln. : Dobre się samo dziękuje. ( Čelakovský, 29. ) 192. Im Guten ...

Sprichwort zu »Gutes«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Apfel [Wander-1867]

1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren ... ... i vane. ( Prov. dan., 417. ) Krain. : Zrélo jabelko samo pade. ( Čelakovský, 264. ) zu 84. Bei Zinkgref ...

Sprichwort zu »Apfel«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Waare [Wander-1867]

1. Alte Wahr gilt nichts. – Lehmann, 6, 7 ... ... merx queuis se licitatur. ( Reuterdahl, 1098. ) Poln. : Dobre się samo dziękuje. – Na dobre wino wiechy nie potrzeba. ( Masson, 364. ) ...

Sprichwort zu »Waare«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Strom [Wander-1867]

1. An grossen Strömen ist schlimm fischen. It. : A fiume ... ... in Strömen, dem andern will's nicht tropfen. Poln. : Jednemu się samo leje, a drugiemu kapać niechce. ( Lompa, 14. ) 5. ...

Sprichwort zu »Strom«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.
Teufel

Teufel [Wander-1867]

Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... se sám o boží muky rozbije. ( Čelakovsky, 21. ) Poln. : Samo się złe (diabeł) o boźą mękę rozbije. ( Čelakovsky, 21. ) ...

Sprichwort zu »Teufel«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1761-1764.

Unglück [Wander-1867]

... Nehody řadem, chodívají. – Zřídka jedno neštĕstí samo přichazí. ( Čelakovsky, 155. ) Dän. : Ulykken kommer ei ... ... ; Masson, 346. Böhm. : Neštĕstí netřeba hledati (volati), samo od sebe přijde. ( Čelakovsky, 156. ) Holl. ...

Sprichwort zu »Unglück«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Gut (Adj.) [Wander-1867]

Gut (Adj.). 1. Ai, wor gât äss de Rât. ... ... und gut sind gern beisammen. Poln. : Dobre s dobrym, a złe samo. ( Čelakovský, 28. ) 331. Gut zu sein, ist leicht ...

Sprichwort zu »Gut (Adj.)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Böse (das) [Wander-1867]

... 14. Böhm. : Zlé samo se učí. Poln. : Na złe mistrza nie trzeba. ( ... ... ( Schlechta, 471. ) Poln. : Sama niecnota každego skarze. – Samo się złé stłucze. ( Čelakovský, 33. ) zu 39. ...

Sprichwort zu »Böse (das)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Arm (Subst.) [Wander-1867]

Arm (Subst.). 1. Arm un Bein kann ... ... nicht bewegt, dem fallen keine Späne. Böhm. : Ruky když nepřičiníš, samo se nedĕlá. ( Čelakovský, 127. ) 59. Wessen Arm von ...

Sprichwort zu »Arm (Subst.)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Leben (Verb.) [Wander-1867]

Leben ( Verb .). 1. Allens, wat liewet, dat ... ... 136. Man lebt, wie man kann. Böhm. : Tak žij, jak samo bĕzí. ( Čelakovsky, 282.. ) It. : O bene o male ...

Sprichwort zu »Leben (Verb.)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.
Zurück | Vorwärts
Artikel 1 - 14