... Span. : Sobre peras vino bebas, y sea tanto que naden ellas. ( Bohn I, 258. ) 2 ... ... entladen. Lat. : Adde potum pyro, nux est medicina veneno, sic coquis antidotum pyra sunt, sed cruda venenum. Cruda granant stomachum, retenant ...
... hören. Span. : Aunque el decidor sea loco, el escuchador sea cuerdo. ( Bohn I, 203. ) ... ... de Narren to Markte goan, freugt sick de Krämer . ( Strelitz. ) – Firmenich ... ... ) 1122. Wer siek selwest tom Narr'n mak, de dörft siek nie beklag'n, wenn ...
... 't Wâter sall in den Born drägen, dann erbarme sick de lêwe Gott . ( Waldeck. ) – Curtze, 357, ... ... 552. Wo en Päut 1 Woater stoaen heat, doa sammelt sik lichte en annern. ( Westf. ) 1 ) Päut ...
... Sibarius,Sibbi-sebastian,Sibbl,Sibe,Sibelius,SiberiaUnplugged,Sibiana,SibirischerTiger,Sibiuaner,Sibomil,Sibylle77,Sibyllerauch,Sic,Sic seven,Sic!,SicK guy,Sicaine,Sicea,Sich,Sich selbst für,Sicher,Sicherheitsleiter,Sicherlich,Sichert,Sichter ... ... ,Sihe,Sihel,Sihing,Siho,Sihusemann,Siid,Siiim,Siistäär,Sik,Sikakavrez,Sikanda,Sikilai,Sikixx,Sikkboy,Sikkd,Sikkert Vondt,Siku-Sammler ...
... sich niemand widersetzen. Bei Tunnicius (95): Tegen wyve en sal sik nummant setten. (Cedite femellis, stultum movisse crabrones.) 1158. Weibern ... ... êgenen Kopp; se richtet allmangsens (manchmal) wat ût, dat de Düwel sick nich getrüwwet. ( Osnabrück. ) – Firmenich, III ...
... bastone. ( Gaal, 388. ) 373. Wann sik de Iesels frangelt 1 , giet et ... ... ein Esel schreit, ist niemals eine Nachtigall . Span. : Asno sea quien á asno vocea. ( Bohn I, 203. ) 386 ... ... zweimal gestossen, hütet er sich vorm dritten mal. 508. Wo sik de Iesel einmal stött, ...
... dat Glück den Minschen söcht, so helpt et sik wol; man wenn de Minsch dat Glück söcht, da hâl wat run ... ... ) Engl. : Give a man luck, and throw him into the sea. ( Bohn II, 113; Reinsberg IV, 135. ... ... a ; Sutor, 275. Lat. : Sic fato felix a dextris advolat ales. ( Sutor, ...
... Lat. : Gutta cauat lapidem, non ui, sed saepe cadendo sic homo fit doctus, non ui, sed saepe legendo. ( Loci comm., ... ... Harrebomée, I, 158 a . ) *37. En Drapen to sick nehmen. – Eichwald, 306. *38. ...
... Y aunque coronada tumba, os sea Granada, yo digo, que es todo gran nada Rey ... ... im immer erneuten Schwunge gemeinsam wechselnder Wiederkehr gesehn hat, II 75: Sic rerum summa novatur Semper, et inter se mortales mutua vivunt. ... ... que se requieren para que una muger sea perfectissima en su hermosura«, cf. BAYLE, Dictionaire historique et critique ...
... , hübsch groad, hübsch groad, und net sick sack. So sagt der Trinker von einem sehr guten Wein. ... ... I, 388. Engl. : Wine hath drowned more men than the sea. ( Bohn, II, 569. ) Holl. : Daar verdrinken ...
... di hôch, secht Petermann, un sweng t sik 'n Halffürtel Mat Hâferklî up 'n Puckel. – Hagen , ... ... , I, 48; Körte, 5438. Engl. : Praise the sea, but keep on land. 13. Hoch genug macht schwindelig. ...
... lege, nunc ora, nunc cum fervore labora. – Sic erit hora brevis, sic labor ipse levis. ( Sutor, 408. ) 4. Besser ... ... Engl. : He that will learn to pray, let him but go to sea. It. : Chi non navica, non sà, ...
... har slit et par skoe før han sick dem sanket. ( Prov. dan., 153. ) ... ... u. 539. ) Engl. : The devil was sick, the devil a monk would be; the devil was well, the ... ... sich vor dem Teufel scheucht, wird nimmermehr bereicht. 1016. Wer sick mit dem Düvel gôd steit, ...
... verachtetsten Schichten . Engl. : It 's beggars woe, to sea another by the door go. Holl. : Het is den eenen ... ... 143. Münsterländisch: Wann die arme Biädler den andern wot giev, freue sik de Engel in de Himmel . ( Archiv, ...
... ille Et sua; dice ergo: »????t sea?t??« homo. ( Binder II, 2780; Seybold, 396. ) ... ... 425, 199. Selbsthülfe ist untersagt. Auf Rügen : Niemand kan sick ock süluest richten. ( Normann , 10, 8. ) ...
... . ) Lat. : Adde parum parvo, modicum superadde pusillo, tempore sic parvo magnus acervus erit. ( Binder, I, 13; II, 72; ... ... ) – Adde parum parvo, parvo superadde pusillum, fiet et hoc magnum, sic crescit copia verum. – Adde parum parvo, quam plurima ...
... a great way to the bottom of the sea. ( Bohn II, 141. ) 129. Es ist ein ... ... dahin. – Lehmann, 252, 38. 179. Me ware sik vör alle (alte) Weage un nigge (neue) Werdshuiser. ( Westf ...
... , quam spectaret; ibi postquam omnia narrata sunt, sic a Thetide deferuntur ad Achillem (ad v. 625. lib. VIII. ... ... Supercilii nigrantes Discrimina nec arcus, Confundito nec illos: Sed junge sic ut anceps Divortium relinquas, Quale esse cernis ipsi. ... ... v. 228–33. 164 The Sea-Voyage Act. III. Sc. I. Ein französischer ...
... Isokr., »Busiris«, c. 8.) 483 cf. Diod. Sic. 484 Ure, l.c. p. 20. ... ... A king of England might as weil claim to drive bis subjects into the sea.« (F. W. Newman, l.c. p. 132 ...
... nec laudes eorum cogites instar mortuorum; sic enim poteris salvus fieri.« Diese Thebais konnte nun freilich keine längere ... ... MAKARIOS, bei FLOSS p. 197: »Sicut lampas splendida in loco tenebroso ... sic monachus perfectus in sobrietate et castitate ... ... comprehendet. Bald darauf berichtet er weiter: Sic enim eos repleverat sancta simplicitas, sic eos cordis puritas possidebat, ut duplicitatem ...
Buchempfehlung
Camilla und Maria, zwei Schwestern, die unteschiedlicher kaum sein könnten; eine begnadete Violinistin und eine hemdsärmelige Gärtnerin. Als Alfred sich in Maria verliebt, weist diese ihn ab weil sie weiß, dass Camilla ihn liebt. Die Kunst und das bürgerliche Leben. Ein Gegensatz, der Stifter zeit seines Schaffens begleitet, künstlerisch wie lebensweltlich, und in dieser Allegorie erneuten Ausdruck findet.
114 Seiten, 6.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.
424 Seiten, 19.80 Euro