Sempre (ital.), so v.w. fortwährend, immer, wird in. Zusammensetzung über die Noten gesetzt u. gilt so lange, als es nicht durch andere Zeichen od. Wörter aufgehoben wird, z.B. S. piano, S. forte, S ...
'Ti voglio sempre bene'.
1. Finten und Zwetschen gerathen nicht immer. It. : Allo scaltrito non giova sempre il fingere. ( Pazzaglia, 134, 3. ) 2. Jeder hat seine Finten.
Wer das Banket gibt, geniesst am wenigsten davon. It. : Chi fa la festa non la gode sempre.
1. Der Verrath fällt auf den Verräther zurück. It. : Il traditore viene anche lui tradito. – La pena del tradimento cade sempre sopra il traditore (torna in ogni traditore). 2. Der Verrath lohnt ...
1. Dem Lässigen geräth sein Handel nicht. – Körte, 3699; ... ... Einem Lässigen fehlt allezeit etwas. It. : Il pigro, e neghittoso è sempre mai bisognoso. ( Pazzaglia, 292, 4. )
1. An dem Schwachen will sich jeder reiben. Jeder will ... ... Schwache findet überall einen Herrn . It. : Ogni debole ha sempre il suo tiranno. ( Cahier, 2882. ) 3. Der Schwache ...
1. Aus dem besten Sonntagsrock wird einmal ein Arbeitskittel (eine Wochenjacke). ... ... trägt, der wird bald zum armen Manne . It. : Chi porta sempre il domenicale, o egli e ricco, o egli sta male. ...
* Mit der Wirthskreide schreiben (rechnen). – Eiselein, 645. It. : La creta degl' hosti non è sempre discreta. ( Pazzaglia, 92, 4. )
1. Der Frömmste muss allzeit das Creutz tragen. – Petri, II, 88; Reinsberg II, 132. It. : Sempre i giusti son' lacerati. 2. Es gehet gemeinigklich vber die frömbsten ...
18. Nissen. Nachschrift an die Schwester. Io vi auguro d'Iddio, Vi dia sempre salute, e vi lasci vivere ancora cent' anni e vi faccia morire quando avrete mille anni. Spero che Voi impararete meglio conoscermi ni avvenire e che poi ne giudicherete ...
Erster Band Komische Erzählungen Vadano a volo i canti. Anima pura Sempre è sicura. Chiabrera.
Zweyter Band Komische Erzählungen Vadano a volo i canti. Anima pura Sempre è sicura. Chiabrera.
Scena III. SILVIA sola. Che ostinato dolor! Quel pianger sempre Mi fa sdegno, è pietà. Prego, consiglio, Sgrido, accarezzo, ed ogni sforzo è vano. Ma l'enigma più strano è, che, qualora Consolarla desìo, ...
Scena IX. SILVIA sola. Che mai m'avvene! Ei parte, E mi resta presente? Ei parte, ed io Pur sempre col pensier lo vo seguendo? Perchè tanto affannarmi? Io non m'intendo ...
... aarsog. ( Prov. dan, 113. ) It. : La morte sempre trova qualche scusa. ( Pazzaglia, 233, 17; Gaal, 1536. ... ... thut's Lernen Noth . It. : Fino alla bara sempre se ne impara. ( Giani, 831. ) ...
... It. : Nelle corti n' è sempre qualche lupo sotto pelle di pecora. ( Pazzaglia, 70, 10. ) ... ... , 391, 69. It. : Gl'affari della corte non marciano sempre col passo de' desiderii de' pi`affetuosi zelanti. ( Pazzaglia, 72 ...
1. An einem Rade , das sich dreht, wächst ... ... : La peggior rota del carro fa maggior strepito. – La più cattiva carrucola sempre cigola (scricchiola). – La più trista ruota del carro è sempre quella che stride. ( Pazzaglia, 379, 4; Gaal, 1269. ...
... alle Tage Kirmes . Port. : Deos consente, mas naõ sempre. ( Bohn I, 274. ) 909. Gott macht seine ... ... paga in sabbato. ( Pazzaglia, 260, 12. ) – Domeneddio non paga sempre il sabbato. 1197. Gott zeucht einen Himmel ...
1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... ) It. : Al galantuomo ogni paese è patria. – Il galantuomo è sempre a casa sua, dovunque egli si ritrovi. ( Pazzaglia, 147, 2 u ...
Buchempfehlung
Der lyrische Zyklus um den Sohn des Schlafes und seine Verwandlungskünste, die dem Menschen die Träume geben, ist eine Allegorie auf das Schaffen des Dichters.
178 Seiten, 9.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
432 Seiten, 19.80 Euro