Online-Bibliothek

Zurück | Vorwärts

1 | 2 | 3

Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder

Einschränken auf Bände: Wander-1867

Einschränken auf Kategorien: Sprichwort

Schwert [Wander-1867]

1. Alt Schwert ist Goldes werth. Mhd. : Je hân ... ... Lehmann, 591, 39. Engl. : He that strikes with the sword shall be beaten with the scabbard. ( Bohn II, 135. ) Lat. ...

Sprichwort zu »Schwert«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Streich [Wander-1867]

1. Auf den ersten Streich fällt kein Baum . – Straub, ... ... zweiten mir nicht spielen. Engl. : He who plays me one trick, shall not play me a second. *41. Auf diesen streich gehen nog ...

Sprichwort zu »Streich«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Brunnen [Wander-1867]

1. An kleinen Brunnen löscht man auch den Durst . ... ... vorkommen. Engl. : When the steed is stol'n the stable door shall be shut. ( Gaal, 258. ) It. : Dopo morte non ...

Sprichwort zu »Brunnen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

... I, 4878. Engl. : Truth may be blamed, but it shall never be shamed. ( Körte, 6417; Gaal, 1661. ) ... ... Hausvoigtei.« Engl. : He that follows thruth too near the heels, shall have dirth thrown in his face. ( Gaal, 1659. ...

Sprichwort zu »Wahrheit«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1797.

Sprechen [Wander-1867]

Sprechen (s. ⇒ Reden und ⇒ Zunge ). ... ... spricht, der muss viel hören. Engl. : He that speaks lavishly, shall hear as knavishly. ( Bohn 133. ) Lat. : Qui pergit ...

Sprichwort zu »Sprechen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Ohrfeige [Wander-1867]

1. Eine ehrliche Ohrfeige ist besser als ein falscher Kuss . In ... ... Ohrfeige. Engl. : Billingsgate for a box on the ear. – You shall have as much favour at. ( Bohn II, 49. ) * ...

Sprichwort zu »Ohrfeige«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Ausgeben [Wander-1867]

1. Ausgeben ist eintragen. 2. De sick warför utgifft, de ... ... zum Hängen . Engl. : He who spends more than he should, shall not have to spend, when he would. It. : Amico mio ...

Sprichwort zu »Ausgeben«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Löwenhaut [Wander-1867]

1. Auch unter der Löwenhaut ragen dem Esel die Ohren hervor. ... ... 254. ) Engl. : If the lions skin cannot, the foxe's shall. – To patch a fox's tail to a lion's skin. ...

Sprichwort zu »Löwenhaut«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873, Sp. 244-245.

Narrenhand [Wander-1867]

1. Narren Hände beschmeissen alle Wände . – Lehmann, ... ... s writing paper. ( Gaal, 1202. ) – He is fool, and ever shall, that writes his name upon a wall. ( Masson, 259. ) ...

Sprichwort zu »Narrenhand«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Mauer (die) [Wander-1867]

1. Alte Mauern fallen leicht. – Winckler, XI, 39 ... ... white wall is a fool's paper. – He is a fool, and ever shall, that writes his name upon a wall. ( Bohn II, 141. ) ...

Sprichwort zu »Mauer (die)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Wollen (Verb.) [Wander-1867]

1. A wîl wull, a bretts (bringt es) aber nich, sagte ... ... Engl. : He that will not when he may, when he wills he shall have nay. ( Bohn II, 142. ) It. : Chi non ...

Sprichwort zu »Wollen (Verb.)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 388-395,1817.