Zeno.org
Erweiterte Suche
Zurück | Vorwärts
Suchergebnisse (17 Treffer)
1
Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder
Einschränken auf Bände: Wander-1867 
Einschränken auf Kategorien: Sprichwort 

Ohr [Wander-1867]

1. An den Ohren erkennt man den Esel . 2. ... ... Tugend für Junge . Engl. : Wider ears and a short tongue. ( Bohn II, 6. ) 66. Wer die Ohren ...

Sprichwort zu »Ohr«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Mann [Wander-1867]

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... leicht einem grossen Kerl eine Ohrfeige geben. Engl. : A short man needs no stool to give a great lubber a box on the ear ...

Sprichwort zu »Mann«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Hand [Wander-1867]

1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... Gedanken . Engl. : A long tongue is a sign of a short hand. 177. Gemain hand baut alle landt. – Gruter, ...

Sprichwort zu »Hand«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Kurz [Wander-1867]

1. Allzu kurz taugt kein Schurz . Lat. : Brevis ... ... kurtz vnd klein.« ( Waldis , II, 437. ) Engl. : Short and big, looks like a pig. ( Körte, 3644. ) ...

Sprichwort zu »Kurz«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Pferd [Wander-1867]

Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... wenig weiss, ist bald mit dem Hersagen fertig. Engl. : A short horse is soon wisp'd and a bare arse soon kissed. ( Bohn ...

Sprichwort zu »Pferd«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Reden [Wander-1867]

Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... Engl. : Hear twice before you speak once. – Wide ears and short tongue is best. ( Masson, 283. ) Frz. ...

Sprichwort zu »Reden«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Kunst [Wander-1867]

1. A Konst at nian Bruat. ( Amrum. ) – Haupt ... ... ( Ring . ) ( Zingerle, 86. ) Engl. : Life is short, art is long. ( Gaal, 1058. ) Lat. : Ars ...

Sprichwort zu »Kunst«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Sehen [Wander-1867]

1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... gut und nützt in allen Tagen . Engl. : Wide ears and short tongue is best. It. : Il poco mangiar e poco parlare non ...

Sprichwort zu »Sehen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.
Zunge

Zunge [Wander-1867]

1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... Land . Engl. : A long tongue is a sign of a short hand. ( Bohn II, 20. ) Holl. : 'T is ...

Sprichwort zu »Zunge«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 630-645,1823-1824.

Magen [Wander-1867]

1. Alle Mägelech sennen fleischig. – Blass , 5. ... ... liebt kurze Gebete ( Predigten ). Engl. : A sharp stomach makes short devotion. ( Bohn II, 182. ) 51. Ein hungriger Magen ...

Sprichwort zu »Magen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Hören [Wander-1867]

1. Besser hören als fühlen. Dän. : Bedre udi tiden ... ... – vĕc všetečná. ( Čelakovsky, 77. ) Engl. : Wide ears and short tongue is best. ( Gaal, 907. ) Frz. : Entend premier ...

Sprichwort zu »Hören«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.
Freude

Freude [Wander-1867]

1. All zeitlich Frewd ist vermischt mit Bitterkeit . – ... ... lyst har tidt lang anger. ( Bohn I, 399. ) Engl. : Short pleasure long lament. ( Bohn II, 132. ) Frz. : La ...

Sprichwort zu »Freude«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1276-1277.

Lügner [Wander-1867]

1. An Lügnern gewinnt man nichts, denn dass man jhn zunächst destoweniger glaubt ... ... Körte, 3982; Braun, I, 2430. Engl. : Liars have short wings. ( Bohn II, 114. ) Frz. : Le menteur ne ...

Sprichwort zu »Lügner«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Rechnung [Wander-1867]

1. Alte Rechnungen machen frische Händel . Engl. : Old ... ... machen gute Freunde . – Lohrengel, II, 462. Engl. : Short reckonings make long friends. ( Bohn II, 127. ) 14. ...

Sprichwort zu »Rechnung«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Schiessen [Wander-1867]

1. Bling g'schosse-n isch au g'fehlt. ( Solothurn . ... ... zu kurz (zu weit) schiesst, verliert das Spiel . Engl. : Short shooting loses the game. ( Bohn II, 131. ) 29. ...

Sprichwort zu »Schiessen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Leben (Subst.) [Wander-1867]

Leben (Subst.). 1. All Levve well widderlääv sin. ... ... Lohrengel, I, 113; Braun, I, 2587. Engl. : Life is short, art is long. ( Eiselein, 403. ) Lat. : Ars ...

Sprichwort zu »Leben (Subst.)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Vergnügen (Subst.) [Wander-1867]

Vergnügen (Subst.). 1. Dat is 'n Vergnögen, sä ... ... die Seele dringen zu lassen. ( Cibot, 157. ) Engl. : Short pleasure, long lament. ( Gaal, 1125. ) Frz. : Pour ...

Sprichwort zu »Vergnügen (Subst.)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.
Zurück | Vorwärts
Artikel 1 - 17