Online-Bibliothek

373. Wiechmannshausen und der Schatz zu Vogtsfeld. (In der Mundart ... ... Kelder. Da mag dei Itzig nu na der Facterie in Sorge gan sien un sick da längere Tiet hebben opeholen, un hät da mal en betten de gut ...

96. Die Heimburg brennt ab 1288. De Borch vor dem Harte ... ... Pingstavende in dem Donreweder, unde brende reyn aff, de Grave de darup was vorschreckede sick, dat he daran sterff, do vell de Herschop an de Graven to Reghensteyn ...

Des I. Abschnitts III. Hauptstück. Von scherzhaften Heldengedichten. 1 ... ... , daß Laurenberg noch zu wenig gesagt, wenn er geschrieben: Man hefft sick twar toomartert dat Boeck tho bringen In hockdütsche Sprack, man it wil gantz ...

... he blywen soll un wo he in un uth soll, do gaff he sick der too un siähe, Carolus magnus soll em doch man dat liäven ... ... de papen heerkuamen syn. Wenn hüte de papen et nich diäen, dann sollen sick de katolsken un luttersken auk woll bieter verdriägen un just ...

1297. Sprüche aus Holstein und Schleswig. (S. Jahrb. Bd ... ... Wer gern stehlen mag und will nicht hangen | De ga nach Pinneberg und lat sick fangen!« Das Dorf Appen bei Pinneberg hatte auch keinen guten Ruf, denn man ...

68b. De schmedt to Astrup (im kerspel Schliesen). Mittheilungen des Historischen ... ... . Dau kuam wier 'n tropp lüüe vorbie, un söngen sau vor sick hen 'nen schäunen wienachtsgesank. »De wüll wie es verfehren«, siä ...

129. Die Todtenfahrt. Mündlich. Då is mål ens to ... ... (Hol' über)«. Wiil ett nu åver all (schon) späte was, verwunnert hee sick unn frågt: »Wer is denn då?« åver dee uppen Röverbarch sett (sagt ...

62. Der untergegangene Råberskrug. Mündlich. Datt is all vöör ... ... de Riietzer See is, unneregån. Wo datt åwer ekåmen is, datt vertellen se sick so: En Peerknecht uut Riietz, deen sin mål siine Peer furteloopen un ...

... watt rin un kraupt (kriecht) so an alle Wände rüm un reckt sick in de Hööcht (Höhe) un kiekt upp alle Bredder un in alle ... ... ) in alle Töppe. Tolest (zuletzt) isset ook annen Åben kåmen, hett sick in de Hööcht reckt und in de Rööre rin keeken, ...

2. De wolgebarne Koning ut Dennemarken reet. Wo wol ... ... Helm, se vören sinen Schilt, Dar to sine stolte Banneren. De sick jegen Ditmerschen setten will De stelle sik wol tor Were: Ditmerschen ...

2. Solang de Kinner noch nich döfft sünd, hefft de Ünnererschen ... ... inslapen is. Dagegen helpt, wenn de Moder en Stück Tüch van den Mann an sick hett. Nu weer dat doch mal so kamen, dat de Ünnererschen en ...

367. (In der Mundart von Elbingerode). Hier ungene in ... ... Lüte dat öwerdrissig, weil dei Männke da de vele Wirthschaft emackt häbben, un beklaen sick gegen en taugereiseten Herren, wu dat woll wäre, wu se dei Twerge wol ...

33b. Mittheilungen des Historischen Vereins zu Osnabrück, 1853, S. 404. ... ... dat he dat nich verwinnen schölle. He averst namm de wedde an, un makede sick rehe. He putzede sin perd, vertellede üm de sake, brachde et an ...

11. Auszüge aus dem Rostocker Criminal-Protokoll-Gerichtsbuch (16. Jahrhundert). ... ... de sulvige tidt 1 denschen witten, den ße ock in dußent duvel namen to sick gewesselt hedde, welckeren ße in eym dökeken gebunden vnd der vorgemelten Zacharieschen under ...

374. In der Gegend von Warendorf und Beckum durchziehen am Petersmorgen ... ... the inhabitants says: »When the beasts, as oxen, sheep, horses etc. are sick, they sprinkle them with a water made up by them, which they call ...

... de pogge stikt vnd de pogge sick nicht wreken kan, so blest se sick vp dat se midden entwey berst. Vnde wen sodane Pogghe by dysseme ... ... , vn gyfft yd der geletzeden poggen. Desgheliken andere vorgyftighe deerte vorquicken sick an desseme krude vnde werden ghesunt. Ob die aus der ...

... mestere der arstedye spreken, dat dit krut vele döghede an sick hefft. De Frouwen hebben dit krut gerne by sick, wen se telen schölen, vp dat en de bort deste lichter wert. We dit krut bi sick hefft (wen yd gewiget is an vnser leuen Frouwen dach der krutwyginge), ...

901. Beifuß. Hort. San. c. 1: We byvoet ... ... an sinem Halse drecht dem mach neen vorgyfttich deerte schaden. We den byvoet by sick drecht wen he wandert, de wert nich möde. We byuotes wortele ouer de ...

... sick gegordelt edder gebunden, vnd gesecht, dat wenn einer densüluen by sick hedde, so worde he nicht möde vp der reyse wen he ginge, ... ... were de Kale vor dat Feber sehr gudt. Jegen den auendt warmede men sick by S. Johannis Lodt und nodtfüre, dat men vth ...

927. Sinngrön ( Vinca minor). Hort. San. c. 85 ... ... ghedroghet werden in der lucht vnde nicht in der sonnen. We dyt kruet by sick drecht ouer den hefft de duuel neene walt. Bouen welcke hussdore men dyt ...