Online-Bibliothek

... Wer hält sich zu ihm von namhaften Männern? URSWICK. Sir Walter Herbert, ein berühmter Krieger; Sir Gilbert Talbot, Sir William Stanley, Oxford, der mächt'ge Pembroke, Sir James Blunt, Und Rice-ap Thomas, mit beherzter Schar, ...

... . So, – setzen Sie sich hin, Sir, und malen Sie sie nun ganz nach Ihrem Geschmack – Ihrer Geliebten ... ... Gab es je ein so holdseliges Wesen! je etwas so Reizendes! Nun, Sir, und dem hätte mein Onkel Toby widerstehen sollen? Dreimal glückliches Buch ...

... im letzten Fieber, So fiel das Haupt des Kardinals so wie Sir Thomas Lovells.« KÖNIG. Wie! So arg? Ei, ja! ... ... Greenwich war's, Verweis hatt' Eure Hoheit meinem Herzog Erteilt, Sir William Blomers willen – KÖNIG. Wohl Entsinn' ...

... dankbar für dieselbe. NATHANAEL. Sir, ich preise den Herrn für Euch, und das mögen ... ... r Gnaden zu allem Dienst bereitwilligster Biron.« Sir Nathanael, dieser Biron ist einer von denen Eidgenossen des Königes, und hat ... ... SCHÄDEL. Nimm mich mit, Mädel! Beide gehn ab. NATHANAEL. Sir, Ihr habt dies in der Furcht Gottes getan, sehr ...

... sie, – im Grabe ruhn. LOVELL. Ei, Sir, Ihr nennt Die Mächtigsten im Reiche. Cromwell stieg Vom Kronwardein ... ... nur wagt Ein Wörtlein wider den? GARDINER. Doch, doch, Sir Thomas, Noch wagt' es einer wohl; ich ...

... statt des Gebirgs. HOLOFERNES. Also tue ich, senza dubbio. ARMADO. Sir, es ist des Königs allerliebstes Wohlmeinen und Affektation, die Prinzessin zu beglückwünschen ... ... . HOLOFERNES. Ritter, dann müsset Ihr die neun Helden vor ihr agieren. Sir Nathanael – was da anbelanget eine Zeitkürzung, eine Schaustellung in ...

Einhundertundelftes Kapitel. Ganz recht, Sir, – hier fehlt ein ganzes Kapitel und eine Lücke von zehn Seiten findet sich in dem Buche; – aber der Buchbinder ist nicht daran schuld, – auch ist das Buch nicht defekt (wenigstens deshalb nicht), – sondern im Gegentheil, ...

Neunundfünfzigstes Kapitel. Tausend Beschlüsse, Sir, in kirchlichen wie in staatlichen Angelegenheiten, oder in Dingen, Madame, die mehr einen privaten Charakter tragen, – tausend Beschlüsse, die allem Anscheine nach übereilt, widersinnig, unbedacht gefaßt wurden, sind nichtsdestoweniger (wenn Sie nur im Kabinet dabei ...

... Kapitel. Nur ein paar Augenblicke, Sir; – da wir nun durch diese fünf Bände miteinander gelaufen sind, ( ... ... von wilden Thieren zerrissen worden sind. Hätten Sie es für möglich gehalten, Sir, daß es so viel Esel auf der Welt gäbe? Wie sie uns ...

... ihre Rede, eine so kleine Nase haben, Sir, fast gar keine. Alle Teufel, rief mein Urgroßvater und schlug ... ... er's nicht. – – Sie war wie ein Eicheldaus geformt, Sir. – Sie ist um einen ganzen Zoll länger, Madame, fuhr ...

... ist ein guter Hund. PAGE. Ein Köter, Sir. SCHAAL. Sir, 's ist ein guter Hund, und ein ... ... und er ist schön. – Ist Sir John Falstaff hier? PAGE. Sir, er ist drinnen, und ... ... beleidigt. PAGE. Hier kommt Sir John. Es treten auf Sir John Falstaff, Bardolph, ...

... KÖNIG HEINRICH. Hier ist ein teurer, wahrhaft tät'ger Freund, Sir Walter Blunt, vom Pferd erst abgestiegen. Bespritzt mit jedes Bodens Unterschied ... ... geschlagen; Zehntausend Schotten, zweiundzwanzig Ritter, In eignem Blut geschichtet, sah Sir Walter Auf Holmedons Plan: gefangen ward vom Heißsporn ...

Dritte Szene Ein andres Zimmer im Palast. König Heinrich, Northumberland, Worcester, Percy, Sir Walter Blunt und andere. KÖNIG HEINRICH. Zu kalt und zu gemäßigt war mein Blut, Unfähig, bei den Freveln aufzuwallen, Und ihr habt ...

Erste Szene Des Königs Lager bei Shrewsbury. König Heinrich, Prinz Heinrich, Prinz Johann, Sir Walter Blunt und Falstaff treten auf. KÖNIG HEINRICH. Wie blutig über jenen busch'gen Hügel Die Sonne blickt hervor! Der Tag sieht bleich ...

... lieber Herr Doktor! SCHMÄCHTIG. Schön guten Morgen, Sir! CAJUS. Was sein ihr all', ein, swei, drei, vier, ... ... ein geschworner Friedensrichter – Ihr habt Euch verhalten wie ein kluger Arzt, und Sir Hugh wie ein kluger und friedfertiger Seelsorger. Ihr müßt mit ... ... alle durch die Stadt nach Frogmore! PAGE. Sir Hugh ist dort, nicht? WIRT. Er ist ...

Zweite Szene Das Lager der Rebellen. Worcester und Vernon treten auf. WORCESTER. O nein, Sir Richard! Ja nicht darf mein Neffe Des Königs gütiges Erbieten wissen. VERNON. Er sollt' es doch. WORCESTER. Dann ...

... ERZBISCHOF. Das mag sein. Guter Sir Michael, morgen ist ein Tag, An dem das Glück von zehentausend ... ... der König Mit mächtigem und schnell erhobnem Heer Lord Heinrich; und, Sir Michael, ich fürchte, – Teils wegen Krankheit des Northumberland ... ... Noch schreiben gehn, und so lebt wohl, Sir Michael! Von verschiednen Seiten ab. ...

Dritte Szene [Im Park.] Es kommen Sir Hugh Evans, Feen und Elfen. EVANS. Kommt jetzt anketrippelt, ihr Feen: verkeßt eure Rollen nicht: seid dreist, das pitt' ich euch. Folkt mir zur Krupe, und wann ich Stichwort kepe, ...

... FALSTAFF. Hörst du? Es ist mein Fähndrich. WIRTIN. Wischewasche, Sir John, sagt mir da nicht von, Euer Renommisten-Fähndrich soll nicht in ... ... Pistol, Bardolph und Page kommen. PISTOL. Gott grüß' Euch, Sir John! FALSTAFF. Willkommen, Fähndrich Pistol! ...

Zweite Szene London. Ein Zimmer im Palast. König Eduard ... ... . Bruder von Gloster, auf Sankt-Albans Feld Fiel dieser Frauen Gatte, Sir John Grey, Und seine Güter fielen an den Sieger. Sie sucht ...