Skal u. Groß-Ellguth , ein sehr altes ritterliches Geschlecht in Schlesien , welches 1775 u. 1801 den Freiherrenstand erhielt u. zu seinem jetzigen Chef hat: Freiherr Ferdinand , geb. 1809.
1. Det as ian Hâl an ên Êrs. ( Amrum. ) – ... ... Es ist ein Loch und ein Arsch . 2. Det skal Hâl konste, sâd di Sparrag, do skul hi Guusâi warp. ( Amrum ...
1. An Kaak, diar Hongar starft, skal unn Ealdagh bigreewan weesh. ( Nordfries. ) – Johansen, 73; Lappenkorb; Firmenich, III, 4, 36; für Amrum; Haupt , VIII, 356, 91; hochdeutsch bei Masson, 16. ...
1. A Muudi fulge, al skal'k uk efterslebbe. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 359, 129. Der Mode folgen, soll ich auch nachschleppen. 2. Alte Moden, schlechte Moden. Die Mode muss immer neu sein. ...
Ham skal me Harw üüb Hüüs. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 364, 227. Man soll mit der Egge aufs Haus .
1. Anderer creutz lere dich das dein tragen. – Franck, I, ... ... kors lære dig at bære dit. – Lær du af andres kors hvorledes du skal bære dit. ( Prov. dan., 355 u. 373. ) 2 ...
1. Der Boden ist nass, eh' der Blinde verstopft das Fass ... ... . Dän. : Den jord bliver frugtbar hvor huusbonden selv viiser hvad der skal giøres. ( Prov. dan., 327. ) 3. ...
1. Die Buche von oben, die Eiche von unten. Dän. : Bögen skal fluees fra toppen, egen fraroden. ( Prov. dan., 84. ) 2. Haue einen Span aus einer Buche; ist er trocken, wird der Winter ...
1. An Hingst kaan snöwli üüb fjàu 'r Bian, do kaan lacht ... ... ( Nordfries. ) – Johansen, 96. 2. An witjen Hingst skal föl Streilis ha. ( Amrum. ) – Lappenkorb; Firmenich, III ...
1. Da muss man zeitig wehren, wo man nicht soll (das Land ... ... zelatur nec seuit tutor agatur. ( Reuterdahl, 1054. ) Schwed. : Thaen skal waeria som ey wil haeria. ( Reuterdahl, 1054. ) 2. ...
1. Der alles will rächen, manu bellatoria, Simsonskräffte werden jhm gebrechen, nec ... ... 395; Simrock, 8065. Dän. : Hvo som vil hevne sig, skal vare sig. ( Prov. dan., 288. ) 2. Ehe man ...
... nichts giessen. Dän. : Man skal ei gyde noget i et utæt kar. ( Prov. dan., 262. ... ... 8. Voll Gefäss muss man behutsam tragen. Dän. : Man skal varlig bere fuldt kar, at der ei spildes af. ( Prov. ...
1. An bösen Zahlern mahnt man sich bald müde. – Petri, ... ... 2. Böse Zahler bedürfen viel Erinnerns . Schwed. : Ond gjäldenär skal man. 3. Böse Zahler meinen, sie haben's im ...
1. Man kann lange gähnen, ehe einem eine gebratene Taube ins Maul fliegt. Dän. : Man skal længe gabe, før en stegt due flyver en i munden. ( Prov. dan., 211. ) 2. Wenn einer gehnet, so ...
1. Hu (wie) mêr men de Stront ( Dreck ) rührt, desto ... ... Bagel, 55; Firmenich, I, 382, 30. *2. Hi skal fân Stront Wâks kaaue. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, ...
1. Gar mancher mich richt't, er denkt seiner nicht; gedächt' er ... ... ' er mein. Dän. : Døm saaledes imellem andre, at andre ei skal dømme ilde om dig. ( Prov. dan., 116. ) Lat. ...
1. Ham skal a Têrang sât efter a Nêrang. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 360, 151. Man soll die Zehrung nach der Nahrung (dem Einkommen , Verdienst ) setzen. Auf Sylt: Sêt di Tiärring eed' er di ...
Was muss man sich placken im Leben , sagte der Klosterbruder , als er zum Frühstück läuten sollte. Dän. : Præsten har ondt som skal kæmme sig, hver dog sagde han, som kæmte sig kun engang om maaeneden ...
1. A Praester skal a Klaker nicks ufstridj. ( Nordfries. ) – Lappenkorb; Firmenich, ... ... soll man nichts verschweigen. Dän. : For præsten, lægen og talsmanden, skal man intet dølge. ( Prov. dan., 459. ) 11. Der ...
1. Am Schreien erkennt man den Esel . 2. Der muss laut schreien, der den Teufel schrecken will. Dän. : Han skal skrige høyt, som vil forskrekke fanden. ( Prov. dan., 509. ) ...
Buchempfehlung
Diese Ausgabe gibt das lyrische Werk der Autorin wieder, die 1868 auf Vermittlung ihres guten Freundes Ferdinand v. Saar ihren ersten Gedichtband »Lieder einer Verlorenen« bei Hoffmann & Campe unterbringen konnte. Über den letzten der vier Bände, »Aus der Tiefe« schrieb Theodor Storm: »Es ist ein sehr ernstes, auch oft bittres Buch; aber es ist kein faselicher Weltschmerz, man fühlt, es steht ein Lebendiges dahinter.«
142 Seiten, 8.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.
424 Seiten, 19.80 Euro