Sache [Wander-1867]
... . Dän. : I fælles sager skal man ei gjøre noget besynderligt. ( Prov. dan., 486. ) ... ... Recht ⇒ 143 u. ⇒ 207.) Isl. : Sialfr skal huerr madhr sina sokn saekia. ( Jarnsida, 116, 8. ) ...
Sonne [Wander-1867]
... sie scheint. Dän. : Man skal nytte den soll, som da skin. ( Prov. dan., 518. ... ... an der Sonne wärmen, so lange sie scheint. Dän. : Man skal bruge den sol som nu skinner. ( Bohn I, 388. ) ...
Vater [Wander-1867]
1. Am Vater erkennt man den Sohn , an der Mutter die ... ... quo cura (iura) laborat. ( Reuterdahl, 398. ) Schwed. : Man skal ok iilla staedhia sompt, som man afflar. ( Reuterdahl, 398. ) ...
Kunst [Wander-1867]
... Dän. : Hvo kunsten veed, skal ei beskiemme mesteren. ( Prov. dan., 367. ) Holl. ... ... 219. Kunst soll ihren Meister ehren. Dän. : For kunsten skal man mæsteren ære. ( Prov. dan., 367. ) ...
Zunge [Wander-1867]
... 551. ) Schwed. : Goth aer sinne tungo styra at han skal ey tala illa. ( Reuterdahl, 551. ) 213. Wer ... ... , id modo vitupere. ( Eiselein, 661. ) Schwed. : Man skal egh hana twa tunggor i een mun. ( Reuterdahl, ...
Schuh [Wander-1867]
... dem Schuh. Dän. : Skoen skal være efter foden. ( Prov. dan., 508. ) Frz. ... ... wohnen kann?« ( Chaos, 380. ) Dän. : Hvat skal jette-hoved paa dverge-legem, store skoe til smaae fødder; og tvertimod ...
Fisch [Wander-1867]
1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... , muss guten Köder haben. Dän. : Hvo fiske vil fange, skal give agt, hvad mading de helst vil have. ( Prov. dan., 167 ...
Geben [Wander-1867]
... Dän. : Hvo en anden vil give, skal ikke bede ham komme igien eller bie. ( Prov. dan., 238. ... ... 643; Gaal, 483. Dän. : Den som vil give, skal ei spørge. ( Prov. dan., 236. ) – Hvo som vil give, skal ei bede. ( Prov. dan., 237. ) ...
Krieg [Wander-1867]
... 416. ) Dän. : I fred skal laves paa krig. – Krig føres for fredens skyld. ( Prov. ... ... führen, muss im Frieden darauf gerüstet sein. Dän. : Man skal længe lave sig paa krigen, at man des snarere kand vinde. ( ...
Sagen [Wander-1867]
... man lange bedenken. Dän. : Man skal betænke længe, det man skal sielden sige. ( Prov. dan., 67. ) 132. Was ... ... 158 b . Dän. : Har da sagst hvad du vil, skal du høre, hvad du ikke vil. ( Bohn I, ...
Fürst [Wander-1867]
... 18. Dän. : Førsten skal være forstandig eller bruge forstandige raad. ( Prov. dan., 193. ) ... ... sein.« ( Lehmann, 678, 194. ) Dän. : En første skal følge deres raad som have ham kiær, og ei deres som han ...
Sünde [Wander-1867]
1. A dieu sünd, A dieu schand. – Gruter, III, ... ... Wo Sünde anfängt, da hört Gehorsam auf. Dän. : Til synd skal mand hverken lijde ovrighed eller forældre. ( Prov. dan., 541. ) ...
Spiel [Wander-1867]
1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. ( Aalen. ... ... , I, 4203. Dän. : Naar legen er feirest (best) da skal man opholde. ( Prov. dan., 380. ) Frz. : Au ...
Licht [Wander-1867]
1. Am jungen Licht ( Neumond ) ein schwarzes Horn , im alten ... ... ; Schulze , 186; Zaupser, 419. Dän. : Lyset skal sættes paa lyse-stagen, ikke under en skieppe. ( Prov. dan., 405 ...
Wurst [Wander-1867]
1. Alles umb der Wurst willen. – Gruter, III, 4. ... ... calidum sentis farcinem mande bibentis. ( Reuterdahl, 226. ) Schwed. : Man skal aeta korwin niaen han ær heether. ( Reuterdahl, 226. ) 33 ...
Gutes [Wander-1867]
1. Alles Gute kommt von Gott . Dän. : Alt ... ... Henisch, 1796, 44. Dän. : Hvo noget gaat vil giffue, han skal ikke for laenge vaelge. ( Prov. dan., 230. ) 139. ...
Apfel [Wander-1867]
1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren ... ... Dän. : Jey skol bide hannan et bid i hans aeble, del skal raadne ind til kiernene. ( Prov. dan., 69. ) *177 ...
Tisch [Wander-1867]
1. Am tisch sei frölich, nicht hader mach, zu afterred sey nicht ... ... Kleid von sich. ( Altmann VI, 438. ) Dän. : Man skal ei være blu ved bordet og i sengen. ( Prov. dan., 76. ...
Loben [Wander-1867]
1. Auf einen, der uns lobt, kommen zehn, die einen schelten. ... ... chválí, sám se hyzdí. ( Čelakovsky, 102. ) Dän. : Man skal hverken love eller laste sig selv. ( Prov. dan., 391. ) ...
Arsch [Wander-1867]
1. An satten Eeers kan föl bitheenk. ( Nordfries. ) – ... ... ) – Hoefer, 868. 37. Thiar an gratten Eers hä, skal uk an grat Boks ha. ( Nordfries. ) – Lappenkorb. ...
Buchempfehlung
Grabbe, Christian Dietrich
Napoleon oder Die hundert Tage. Ein Drama in fünf Aufzügen
In die Zeit zwischen dem ersten März 1815, als Napoleon aus Elba zurückkehrt, und der Schlacht bei Waterloo am 18. Juni desselben Jahres konzentriert Grabbe das komplexe Wechselspiel zwischen Umbruch und Wiederherstellung, zwischen historischen Bedingungen und Konsequenzen. »Mit Napoleons Ende ward es mit der Welt, als wäre sie ein ausgelesenes Buch.« C.D.G.
138 Seiten, 7.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier II. Sieben Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
- Annette von Droste-Hülshoff Ledwina
- Franz Grillparzer Das Kloster bei Sendomir
- Friedrich Hebbel Schnock
- Eduard Mörike Der Schatz
- Georg Weerth Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphahnski
- Jeremias Gotthelf Das Erdbeerimareili
- Berthold Auerbach Lucifer
432 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum