Speck [Wander-1867]
1. Alter Speck macht fette Suppen . Die Weisheit und ... ... Butter sind gut zusammen. – Simrock, 9679. Schwed. : Ondt skal ondt haa. ( Grubb, 642. ) 18. Garstiger Speck vnd ...
Hören [Wander-1867]
... fürchten wird. Dän. : Man skal meget høre før ørene falde af. ( Prov. dan., 307. ) ... ... II, 673; Bueren, 1289. 63. Wat skal'm hiire, wen'ne sleept? ( Amrum. ) – Haupt ...
Peter [Wander-1867]
... du skal St. Povels sværd. – Vil ikke doctus, saa skal fortis. ( Prov. dan., 110. ) 50. Wer Sanct ... ... macht, das thut der andere. Schwed. : Vil icke Peder, så skal Påvel. ( Törning, 162. ) *52. ...
Ziege [Wander-1867]
1. Alte Ziegen haben zähes Fleisch . 2. Alte ... ... Milch geben soll, der muss das Euter drücken. Dän. : Skal geeden give melk, saa kłap yveret. ( Prov. dan., 220. ) ...
Markt [Wander-1867]
1. Am marckt lernt man die Leut kennen. – Gruter, III, ... ... Fallersleben, 729. ) Schwed. : Den som wil kiöpslaga vthen penningar, han skal gå på det torget der intet ar föret. – Ondt gå til torgs ...
Stadt [Wander-1867]
1. A sölle Stadtl wie Meran gibt's in der ganzen Welt ... ... nicht anzünden, ehe der Feind kommt. Dän. : Hvo en anden skal braende, skal sig selv taende. ( Prov. dan., 88. ) 57. Nicht ...
Traum [Wander-1867]
1. An Druum as an Drek, diar't liawt as an Gek. ... ... Wer seinen Traum nicht weiss, kann ihn nicht erzählen. Dän. : Man skal og vide, hvem man fortæller sin drøm for. ( Prov. dan., 123 ...
Jagen [Wander-1867]
1. Beim Jagen und beim Lieben weiss man wol, wo man anfängt ... ... . Man soll jagen, dass die Bauern nicht klagen. Dän. : Man skal jage uden armes klage. ( Prov. dan., 321. ) 32. ...
Reise [Wander-1867]
1. Angefangene Reise ist halb gethan. 2. Auch auf kurzer ... ... alles sehen und das Beste sich aneignen. Dän. : Paa reisen skal man være som bien, ei som æderkoppen. ( Prov. dan., 472. ...
Hecht [Wander-1867]
1. Am Hechte ist der Schwanz das Beste . Frz. ... ... I, 1215. Dän. : Hvo der vil æde en god gedde, skal først kaste galden hen. ( Prov. dan., 220. ) 29. ...
Salat [Wander-1867]
1. Auf den Salat einen Trunk schad't dem Doctor genung. ... ... , 570. ) Dän. : En rund, en karg, og en viis skal lave en salat. ( Prov. dan., 486. ) Frz. : ...
Haken [Wander-1867]
1. Bat en guet Hake sin well, maut sik bi der Tit ... ... Troj. Krieg . ) ( Zingerle, 62. ) Dän. : Det skal tiilig krøge god krog skal blive. ( Prov. dan., 361. ) Engl. : Soon crooks ...
Bogen [Wander-1867]
... nok at spænde bueu, men man skal og skyde. ( Prov. dan., 94. ) 15. ... ... haben, der den Mond herunter schiessen will. Dän. : Det skal vaere en stiv bue der skal skyde til maanen. ( Prov. dan ...
Bürde [Wander-1867]
1. An gleicher Bürde trägt sich niemand müde. – Lehmann, II, ... ... seine eigene Bürde tragen. – Kirchhofer, 160. Dän. : Hver skal bære sin byrde. ( Prov. dan., 98. ) 20. ...
Brand [Wander-1867]
1. A niade 1 hat an Broand ein Oa'sch, brinnt e' ... ... in der Asche anrichten. Dän. : Hvo der kaager paa branden, skal rette an i osken. ( Prov. dan., 40. ) *34 ...
Falke [Wander-1867]
1. Auch ein sterbender Falke richtet seine Augen noch auf den Fang ... ... es nämlich gebeizt sein muss. Dän. : Hvo der haver ikke falke, skal bede ugler. ( Prov. dan., 153. ) 24. Wer Falken ...
Fleck [Wander-1867]
1. Besser ein Fleck (Flick) als ein Loch (Fleck). ... ... Fleck wäscht man nicht ab mit Dreck . Dän. : Den som skal aftoe skidne pletter, ma først have reene fingre. ( Prov. dan., 456 ...
Klage [Wander-1867]
1. Das kann keine Klage heissen, da kein Richter bei Gericht ... ... Andermanns Gut. – Graf, 94, 169. Isl. : Engi skal gefa sank à annars fé. ( Galath, 586. ) 8. ...
Pille [Wander-1867]
1. Bittere Pillen muss man in Zucker hüllen. »Die ... ... ). – Simrock, 7934; Körte, 4811. Dän. : Piller skal man sluge, ikke tygge. ( Prov. dan., 455. ) Frz. ...
Bitte [Wander-1867]
Bitte (s. ⇒ Bede ). 1. Auch einer ungerechten ... ... [Zusätze und Ergänzungen] zu 10. Dän. : Til hastig bön skal langsom svar. ( Prov. dan., 85. ) zu 11. ...
Buchempfehlung
Reuter, Christian
Der ehrlichen Frau Schlampampe Krankheit und Tod
Die Fortsetzung der Spottschrift »L'Honnête Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plissline« widmet sich in neuen Episoden dem kleinbürgerlichen Leben der Wirtin vom »Göldenen Maulaffen«.
46 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier II. Sieben Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
- Annette von Droste-Hülshoff Ledwina
- Franz Grillparzer Das Kloster bei Sendomir
- Friedrich Hebbel Schnock
- Eduard Mörike Der Schatz
- Georg Weerth Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphahnski
- Jeremias Gotthelf Das Erdbeerimareili
- Berthold Auerbach Lucifer
432 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum