Jacke [Wander-1867]
1. Pua Modders wil niin ruad Knappe sii haa, an dat hi ... ... ; Drohung . Dän. : Holde ham en trøie. – Jeg skal være dig god nok. – Møde dig paa halv-vegen. ( Prov ...
Pfund [Wander-1867]
1. Drei Pfund gewinnt man mit drei Eiden (s. 3.). ... ... König gar nicht. (Vgl. Graf, 472. ) Isl. : Ein skal eyris skiling synia, en tueir tueggia. ( Jarnsida, 136. ) ...
Ehren [Wander-1867]
1. Den ehret man wie einen Gott , dess man darff in der ... ... 7. Jeder soll sich selber ehren. Dän. : Man skal sig selv ære, om man end eene var. ( Prov. dan., 12 ...
Zweck [Wander-1867]
1. Alles hat seinen Zweck, sagte der Bauer, da sah er in ... ... muss auch die Mittel wollen. Dän. : Hvo som vil enden, skal og ville midlerne dertil. ( Prov. dan., 144. ) *7 ...
Tadel [Wander-1867]
1. Besser gerechter Tadel als falsches Lob. Engl. : A ... ... blos mit Essig , sondern auch mit Oel begiessen. Dän. : Formaning skal være uden had og vrede. ( Prov. dan., 180. ) ...
Lüste [Wander-1867]
1. Wer den Lüsten den Zügel schiessen lässt, der wird ihr ... ... . ( Čelakovsky, 111. ) Dän. : Hoo lever efter sin lyst, skal die med sin ulyst. ( Prov. dan., 435. ) *4 ...
Warze [Wander-1867]
1. Besser ein Warze auf dem Rücken , als eine Sommersprosse im ... ... fit (sit) hispida menda. ( Reuterdahl, 612. ) Schwed. : Man skal ey swidha alt thz som lodhit aer. ( Reuterdahl, 612. ) ...
Davor [Wander-1867]
1. Bist der vär, musst der där (hindurch). ( Oldenburg. ) ... ... – Simrock, 1514. *5. Hat as'r nü för hat, skal'r dör. ( Nordfries. ) Es ist nun davor, es soll ...
Teufel [Wander-1867]
... berauben wollen. Dän. : Det skal være to stærke dievele, der skal tage noget fra den tredie som ... ... slaae som andet faae. – Man skal derfor have fingre af jern til hannem. ( Prov. dan., ... ... sehr grande aussehen. Dän. : Den skal se ilde ud, som skal kyse Fanden. ( Bohn I, 355. ...
Mensch [Wander-1867]
1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... – Tendlau, 495. Dän. : Hvad et menneske saaer, dat skal han høste. ( Prov. dan., 98. ) Engl. : Whatsoever ...
Mutter [Wander-1867]
1. A Mütter müss huben a breit Vartüch ( Schürze ), die Chesrojnes ... ... ( Reinsberg I, 190. ) Dän. : Hvo ei vil lyde moder, skal lyde stif-moder. ( Prov. dan., 398. ) Engl. : ...
Tugend [Wander-1867]
1. Ade, Tugend, hab ich Geld , so bin ich lieb. ... ... beim Laster nicht die Farben borgen. Dän. : Hove dyd skal tegnes, maae ei bruges U, this U staaer foran, heder det udyt. ...
Pfaffe [Wander-1867]
1. Alle Pfaffen sind gleich, nur Kappen und Röcke sind verschieden ... ... , ist bös streiten. ( Altmann VI, 391. ) Dän. : Du skal ikke kiffne med din foget eller med din præst. ( Prov. dan., ...
Kommen [Wander-1867]
1. Allgemach kommt man weit. 2. As ... ... ( Reinsberg III, 77. ) Dän. : Det kommer vel der skee skal. ( Prov. dan., 353. ) 138. Was kommen soll, ...
Hunger [Wander-1867]
1. Aus Hunger stehlen ist keine Sünde . – Eiselein, 334. ... ... mit Erde gestopft. Dän. : Hvo son døer af trusel, skal bøder med skarn. ( Prov. dan., 115. ) 223. Wer ...
Schade [Wander-1867]
1. Alt (verheylt) schäden bluten leicht. – Franck, II, 208 ... ... Schwed. : Den som missgår, honom missbjudes, Wenzell, 18. – Man skal hafwa både skadan och spotten. ( Rhodin, 114. ) – Spott ...
Finger [Wander-1867]
1. De êrst de Finger warin 1 hett, kriggt boll 2 de ... ... Händel von Eheleuten und nahen Verwandten mischen. Dän. : Man skal ei trænge sig imellen bark og træ. ( Prov. dan., 46. ) ...
Wetter [Wander-1867]
1. Alle bösen Wetter klaren auff gegen den Abend . – Petri ... ... prebes perbere malis mala debes. ( Reuterdahl, 1002. ) Schwed. : Ilt skal moth ondo ok bakstaak moth waedher. ( Reuterdahl, 1002. ) 87 ...
Besser [Wander-1867]
1. Bässer der Fleischhäuer em Hûs, als der Doctor . ( ... ... ist, macht drek. Dän. : Vil man gjör noyet bedre end det skal, saa gjör man skarn der af. ( Prov. dan., 233. ) ...
Schiff [Wander-1867]
1. Alle Schiffe sind gut, so lange sie auf der Werft liegen. ... ... oft das Beste über Bord werfen. Dän. : I storm skal man kierte kaste. ( Prov. dan., 494. ) 117. Unfrei ...
Buchempfehlung
Hoffmann, E. T. A.
Fantasiestücke in Callots Manier
Als E.T.A. Hoffmann 1813 in Bamberg Arbeiten des französischen Kupferstechers Jacques Callot sieht, fühlt er sich unmittelbar hingezogen zu diesen »sonderbaren, fantastischen Blättern« und widmet ihrem Schöpfer die einleitende Hommage seiner ersten Buchveröffentlichung, mit der ihm 1814 der Durchbruch als Dichter gelingt. Enthalten sind u.a. diese Erzählungen: Ritter Gluck, Don Juan, Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza, Der Magnetiseur, Der goldne Topf, Die Abenteuer der Silvester-Nacht
282 Seiten, 13.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Spätromantik
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das steinerne Herz
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Viel Lärmen um Nichts
- Joseph von Eichendorff Die Glücksritter
430 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum