Schnauze [Wander-1867]
1. Diar an gratten Snütj hâ, skal an starken Romp hâ. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 352, 30. Wer eine grosse Schnauze hat, muss einen starken Rumpf haben. 2. Hat man mir die Schnauze abgeschnitten, sagte ...
Ausruhen [Wander-1867]
Besser gut ausruhen als schlecht arbeiten. [Zusätze und Ergänzungen] ... ... ducentem decet amplecti quid agendum. ( Reuterdahl, 649. ) Schwed. : Tombir skal ae nakath töta. ( Reuterdahl, 649. )
Besudeln [Wander-1867]
Wer sich oft (täglich) besudelt, muss sich oft (täglich) waschen. [Zusätze und Ergänzungen] Dän. : Hvo ofte befulder sig skal ofte toe sig. ( Prov. dan., 59. )
Hundeloch [Wander-1867]
*1. Einen ins Hundeloch werfen. In ein finsteres, schlechtes Gefängniss ... ... Wohnung . ( Dähnert, 199 b . ) *3. Hi skal't Hüünjshaal dreeg. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 363 ...
Schnacker [Wander-1867]
Thiar skal an gâden Snâker tu, thiar 't an Swagger forbêdert. ( Nordfries. ) – Johansen, 151; Firmenich, III, 5, 55; für Amrum: Haupt , VIII, 362, 182. Es gehört ein guter Schnacker ( Sprecher ) dazu, der ...
Vergolden [Wander-1867]
Man vergoldet nicht, was nicht des Goldes werth. Dän. : Man skal ikke gylde, det som ei er guld værd. ( Prov. dan., 262. ) Lat. : Auro vestire causas indigna polire. ( Reuterdahl, 68 a . ) ...
Langeweile [Wander-1867]
1. Aus Langeweile fängt (frisst) die Katze die Maus . Dän. : Af kæde skal kat muus æde. ( Prov. dan., 330. ) 2. Die Langeweile ist des Teufels Geschäftsträger. Frz. : Ennuy nuit jour et ...
Siebennacht [Wander-1867]
Siebennacht soll für Erbe gelten. – Graf, 95, 180. Eine gothische Verjährungsfrist. Westg. : Siunnatting skal firi arva gaerae.
Halsbrennen [Wander-1867]
* Davon wird er kein Halsbrennen kriegen. Dän. : Du skal intet faae halsbrynd deraf. ( Prov. dan., 269. )
Herrenbraten [Wander-1867]
Wer Herrenbraten essen will, der muss ertragen manches Spiel . Dän. : Hvo der vil æde herrers steege, skal være i allehaande leege. ( Prov. dan., 8. )
Uebertölpeln [Wander-1867]
* Der ist nicht leicht zu übertölpeln. Dän. : Man skal ei slaae bond i ham. ( Prov. dan., 79. )
Bauernschweiss [Wander-1867]
Bauernschweiss und Märzenstaub sind theure Waare . Dän. : Hvo de vil have bondens seved skal bride vel pa hanmen, og dekke ham warm. ( Prov. dan., 32. )
Müllenhoff, Karl/Märchen und Sagen/Sagen, Märchen und Lieder/Drittes Buch/438. Die Trauben sind sauer [Literatur]
... »Ja, ä herr ingen Ti, ä skal a Wakkerballe, soj ä Trold (Ik hef keen Tied, sä de ... ... hiilp dä nier a di helle Ting; men ä herr ingen Ti, ä skal a Wakkerballe (Ich wollte dich bald von den heiligen Dingern herunterbringen; aber ...
Kuhn, Adalbert/Märchen und Sagen/Sagen, Gebräuche und Märchen aus Westfalen/Zweiter Theil/Gebräuche und Aberglauben/Thiere/225. [Wer den Kukuk rufen hört, ruft ihm zu] [Literatur]
225. Wer den Kukuk rufen hört, ruft ihm zu: »Kuckuck, siup de eier iut, frit de skål met, då wörste dick un fett.« Hagen bei Balwe. ...
Ei [Wander-1867]
... Dän. : For et æg skyld skal man ei fordærve een suppe. ( Prov. dan., 138. ) ... ... die Hühner füttern. Dän. : Hvo der gierne vil æde æg, skal hilse høns. ( Prov. dan., 139. ) 184. Wer ...
Tag [Wander-1867]
... Havamal betreffend. Dän. : En god dag skal man rose om aftenen. ( Bohn I, 365. ) Engl. ... ... Frauenlob. ) ( Zingerle, 145. ) Dän. : Smukke dage man skal love om aftenen og smukke qvinder om morgenen. ( Prov. ... ... . ) Dän. : En skjøn dag skal man rose om aftenen. ( Prov. dan., 103 ...
Kuh [Wander-1867]
... 93 und ⇒ Pferd .) Isl. : Aenge skal ku laeiga lengr en lifr. ( Jarnsida, 129, 11. ) ... ... Simrock, 6024. Dän. : Naar koen vil ei længer give melk skal hun til slagteren. ( Prov. dan., 351. ) Holl. ...
Tod [Wander-1867]
... Dän. : Tage samle, eye, du skal dog forlade det. ( Prov. dan., 179. ) 356. ... ... Tod wartet, zieht an einem langen Strick . Dän. : Han skal have en stor slumpe i munden, der bier efter en andens død. ...
Hof [Wander-1867]
... . ) Dän. : Hvo til hove vil naske, skal bære en skal i sin taske. ( Prov. dan., 302. ) ... ... . : Vil man være længe til hove, da skal man lide uret og takk til. ( Prov. dan., 302. ... ... – Lehmann, 390, 46. Dän. : Til hove skal man meere tie end tale. ...
Amt [Wander-1867]
1. Alle Aemter sind schmierig, sagte des Küsters Weib ... ... mores sciri culmen hercle viri. ( Reuterdahl, 190. ) Schwed. : Thu skal pröna mannen i sith waldh. ( Reuterdahl, 190. ) zu 70 ...
Buchempfehlung
Grabbe, Christian Dietrich
Herzog Theodor von Gothland. Eine Tragödie in fünf Akten
Den Bruderstreit der Herzöge von Gothland weiß der afrikanische Anführer der finnischen Armee intrigant auszunutzen und stürzt Gothland in ein blutrünstiges, grausam detailreich geschildertes Massaker. Grabbe besucht noch das Gymnasium als er die Arbeit an der fiktiven, historisierenden Tragödie aufnimmt. Die Uraufführung erlebt der Autor nicht, sie findet erst 65 Jahre nach seinem Tode statt.
244 Seiten, 9.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Frühromantik
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Des Luftschiffers Giannozzo Seebuch
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
396 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum