1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... to slovo. – Slovo délá muže. – Slovo je slovo. – Slovo za skutek. ( Čelakovsky, 345. ) Engl. : A word and a blow ...
1. Auf das gemeine Geschrei ist nicht allzeit zu sehen. ... ... ( Reinsberg IV, 76. ) Böhm. : Hory slov, a dílo (skutek) s prachem lítá. – Mnoho hluku, málo zvuku. – Mnoho vřávy, ...
1. Gut Mundwerk und weite Ohren sind gern beieinander. 2. ... ... Handwerk . Böhm. : Na hubu mnohého dost (řeči dost) ale skutek utek. ( Čelakovsky, 93. ) *4. Ein gut Mundwerk haben ...