Online-Bibliothek

1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. ... ... zum Bestehen eines Ganzen seinen Beitrag. Holl. : Als de boeren slapen, waken de ganzen. ( Harrebomée, I, 68. ) 324. ...

Nehmen die Schwertmagen das Heergewäte, so nehmen die Gespinnen die ⇒ ... ... alle des Doden Kleeder, ein Bedde, dar ein fram Mann mit Eren up slapen kan, dat beste Pfeerdt, des doden Weeren, eine Heidtlehe und ...

Essen ( Verb .). 1. Aeten unn Drinken holt Liw ... ... 950. Holl. : Wie zonder eten gaat te bed, dien wordt het slapen ligt belet. ( Harrebomée, I, 186. ) Lat. : Qui ...

Leben (Subst.). 1. All Levve well widderlääv sin. ... ... leven is, om te arbeiden; als de dood komt, kunt gij lang genoeg slapen. ( Harrebomée, II, 19. ) Lat. : In vita nulla ...

Deutsche Sprache . Die Bezeichnung d. S. ist in verschiedenen ... ... zu althochd. wazzar , neuhochd. wasser; got. slêpan (niedersächs. slapen , engl. sleep ) zu althochd. slâfan , neuhochd. schlafen; ...

De Floth De Ostsee is je'n Pohl: Awer ... ... apen – Dar stunn en Schipp opt Sand, De Schipper leeg to slapen, Wi kunn' der gan Bet an den Kahn Un recken ...

Fünfter Akt. Dieselbe Szene. Nachmittag. Mudder sitzt an der ... ... und reißt sie zurück. Gah, wenn gahn wullt! de Kinner letst Du mi slapen! – Gah!! un wenn 't ton Dübel is!! – Du bist jawoll ...

Rumpelkamer Jag red i fordna dagar sá glad pá dragens ... ... Se snacken lis', as man wul deit, Wenn wedder'n Summer slapen geit; Doch hör ik't All, ik fohr man sach, ...

Vierter Akt. Dieselbe Szene. Sturm. Elsabe hantiert am Herd ... ... Lütt-Hein zu, nimmt ihn auf den Arm. Kumm, fast 'n beeten slapen – Eiligst mit ihm links ab. HUGO sieht ihr nach. ...

Frühjohr Nu schint de Sünn so warm un hell up ... ... un vergnögt, as een, de inslöp üngeweegt un, nu he orig slapen, ritt beid sin Ogen apen. Wu quinkeleert de Lewark schön, ...

Dat Dörp in Snee Still as ünnern warme Dęk Liggt ... ... n blauen Hęben treckt Sach de Rok nan Snee herut. Ik much slapen, as de Bom, Sünner Weh un sünner Lust, Doch dar ...

... lust, By den ick will ock slapen gann. VORLORN SSON. Ey laeth dar mit de reede bestann ... ... Ick hebbe yw wes hemelicks tho seggenn. Wolde gy yw by my slapen leggenn An mynen witten blancken arm, Myn beddeken dat ys ...

Hanne ut Frankrik »Garderut mutt Een vertelln, se weet je ... ... oppe Bank seet stramm un snurk as en Stallkoh. Greten sä: Lat em slapen, du kannst mi je ok wul to Hus bringn? Darbi keek se ...

De Fischtog na Fiel Dat heet sik Lif un Seel opfrischen ... ... Kaffe dampt – dat Finster apen, – De Rullbröd glid ok dal int Slapen. En Slępen Pannkok nimt man mit. Hannoveraner hett en Nett, ...

Schüst du dat sin Wenn allens slöppt, wen eensam dor ... ... keen Rast vör Öller un vör Gicht, de denkt woll: Wenn du slapen künnst een Stunn ahn Riten un ahn Pin – Dor hür! ...

De Snurkers De Klock sleit acht, Nu Kinners, go ... ... sleit tein, Nu, Olsch, ward dat fein, Nu legg di man slapen, Du häst dat schön drapen, Nu klingt dat erst recht, ...

1. Ünnermeel De Wörner Klocken lüd de Prędigt ut. Se summt ... ... sik mal reckt un all mal japt, So sackt se wedder ruhi dal to slapen. Dar sünd keen Ogen apen as de twee. Doch kikt de ...

7. Dat kahle Graff Oppen Karkhof ünnern Lindenbom Dar slapt ... ... . Un weer keen Rath oder Hölp ni mehr, So lat se slapen inne kole Eer. So lat se töben ton jüngsten Dag, ...

... dat knapp, man föhl dat Hart al slapen, Man dę' de Ogen drömi op un to. Do swunk ... ... Un Nawer Springer jümmer deper snurk, Bet wedder'n Blitz dat Dröm un Slapen stör, De ganze Gegend witt un bleek belüch Und denn verswunn ...

31. De Hülp »Wi krig'n doch nich dat Heu taurecht ... ... Hüt middag heww 'ck so dick mi freten, Un wull en lüttes Spirken slapen.« »Wo is denn Krischan?« – »Ick bün ok tau Hannen«, ...