Online-Bibliothek

Von der Schilfmatte (Slepta) des Reichen wird mehr Geschrei gemacht, als von des Armen Wollteppich (Kis). – Altmann III.

1. Befehlen die Blinden , so wird sich viel zu tadeln finden ... ... slepého vůdce oba do jámy. ( Čelakovský, 20. ) Kroat. : Kad slépec slepca vodi, v jamu obodva opadú. ( Čelakovský, 20. ) Schwed. ...

1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... wird er aber nicht. Holl. : Als men den ezel zadelt, dan slepen de riemen langs den grond. ( Harrebomée, I, 187. ) ...

1. Dat ist lank un smärig, sä de Kêrl , do stohl ... ... 't lang hett, lätt lang hangen, wer 't noch länger hett, lett slepen. – Diermissen, 285. *20. Dat is jo so ...

1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... Kočka myšího lovu neponechá, a zlodĕj krádeže nezanechá. – Kočka myší nenechá, liška slepic a vlk ovec. ( Čelakovsky, 145 u. 223. ) Frz. ...

1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. ( Jüd ... ... ( Franken . ) *188. Du hest niks to seggen, du slepst achter (schläfst hinten). ( Stadland in Oldenburg. ) – Firmenich, III ...

1. A schtangt Schlôf vîr Mäternôcht äs biesser wä zwo no Mäternôcht. ... ... wenn man zum Frühstück ruft. Holl. : Het is een gezonde sleper, die met de hoenderen naar bed gaat en met de rammelen der tafelborden ...

1. Beter is dôt geslapen, denn dôt gelopen. Lat. ... ... stehender Feldkrug bei Wurmlingen. – D.h. zehr lange. *122. Dü slêpst bi a Wogh. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 369 ...

1. Die schwelle ist der höchste berg. (S. ⇒ Dürpel ... ... Gebot : Dat men maiken sal an gat in den want des huis ende slepen hem daer door. (Vgl. Rochholz, Glaube , II, 166-171. ...