Ammenpflege [Wander-1867]
Ammenpflege ist keine Mutterpflege. Frz. : Les soins d'une nourrice ne sont pas ou ne valent pas ceux d'une mère.
Kirchenlicht [Wander-1867]
1. Die hohen Kirchenlichter brennen oft sehr trüb. Sie rauchen oft mehr ... ... Frz. : On dit communément en villes et villages que les grands clercs ne sont pas les plus sages. ( Leroux, II, 93. ) *2 ...
Herbstfieber [Wander-1867]
1. Herbstfieber dauern lange oder tödten schnell. Frz. : Les fièvres de l'autonne sont longues ou mortelles. ( Orakel , 107. ) It. : Febbri autumnali ò lunghe, ò mortali. ( Pazzaglia, 126, 2; Orakel , 106. ...
Jungfernkind [Wander-1867]
1. Jofrekenger, Glöckskenger (Glückskinder). – Firmenich, II, 516, 34. ... ... 2. Jungfernkinder – kluge (gescheite) Kinder. Frz. : Enfans illégitimes sont du tout bons ou du tout mauluois. ( Bovill, II, 178. ) ...
Schatzmeister [Wander-1867]
1. Die Schatzmeister der Fürsten sind Schwämme . Frz. : Les trésoriers sont les éponges des rois. ( Cahier, 1724. ) 2. Ein Schatzmeister ohne Geld ist ein Apotheker ohne Zucker . Frz. : Un trésorier sans ...
Advocatenhaus [Wander-1867]
Ein Advocatenhaus ist mit Narrenköpfen gepflastert. Frz. : Les maisons des avocats sont faites de la teste de fols. ( Bohn I, 35. )
Weiberschönheit [Wander-1867]
1. Weiberschönheit, das Echo im Wald und Regenbogen vergehen bald ... ... Lohrengel, I, 729. Frz. : Temps pommelé et femme fardée ne sont pas de longue durée. ( Masson, 306. ) – Temps, vent, ...
Weiberkrankheit [Wander-1867]
1. Weiberkrankheiten kommen und gehen, wie's verlangt wird. Frz. : Les femmes ont un catarrhe volant. – Les femmes sont plus folles que malades. ( Leroux, I, 149. ) It. ...
Franzosen (Lustseuche) [Wander-1867]
Franzosen (Lustseuche). 1. Die Franzosen und ein ledern ... ... Krankheiten in der Welt . Frz. : Vérole et faute d'argent sont deux maladies nonpareilles. ( Kritzinger, 709. ) 3. Keiner ...
X [Wander-1867]
1. Ein X und ein Z, die Färber sind nett, ... ... moon is made of green cheese. Frz. : Faire accroire que les vessies sont des lanternes. – Faire avaler le goujon. – Faire la barbe sang rasoir ...
Tag [Wander-1867]
... 'hôte et le prisson, en trois jours sont poison. 81. Den ersten Tag gemäss, den andern Tag gefräss ... ... ist nicht alle Tage Hochzeit . Frz. : Tous les jours ne sont pas noces. 265. Et es nit alle Dags Kirmess. ( ...
Kuh [Wander-1867]
... : Volonté de folie et vache qui mouche sont trop fort à tenir. ( Leroux, I, 133. ) ... ... worden war. Frz. : Fermer l'étable quand les chevaux n'y sont plus. ( Starschedel, 422. ) Lat. : Accepto damno januam ...
Abt [Wander-1867]
1. Besser Abt sein als Mönch . 2. Der ... ... . ) Frz. : Quand l'abbé danse à la court, les moines sont en rut aux forêts. Lat. : Forte cubos primum posuit cum ...
Mann [Wander-1867]
... Frz. : Le garçon et le coq sont bon un an durant. ( Kritzinger, 342 a . ) ... ... Frz. : Grands personnages ont par usage faute d'enfans ou ne sont sages. ( Leroux, II, 227. ) 1145. ... ... Frz. : Par leur orgueil pareilles gens sont defraudez le plus souuent. Lat. : Pares ...
Ding [Wander-1867]
... Le moine, la nonne et la béguine sont fort pires que n'en ont la mine. ( Leroux ... ... Frz. : Feu, argent, sagesse, et santé sont en prix, hyver et esté. ( Leroux, I, 45. ) ... ... und Geld . Frz. : Feu, febves, argent et bois, sont bons en tous mois. ( Leroux, I, 45. ...
Hund [Wander-1867]
... der seinen Gegenstand nicht erreichen kann. Frz. : Ce sont des chiens qui aboient à la lune. ( Starschedel, 102. ) ... ... . Frz. : Il n'y a point de danger, nos chiens sont liés. ( Starschedel, 102. ) *1514. Die Hunde tragen ...
Weib [Wander-1867]
... sich immer das folgende Jahr . Frz. : Les femmes sont toujours meilleurs l'année qui vient. ( Leroux, I, 149. ) ... ... Engel und zu Hause Teufel . Frz. : Femme sont à l'église saintes, es rues anges, ...
Kind [Wander-1867]
... ( Bohn I, 397. ) Frz : Enfants et fous sont devins. ( Bohn I, 16. ) 572. Kinder und ... ... lært. ( Prov. dan., 47. ) Frz. : Les enfants sont ce qu'on les fait. ( Cahier, ...
Narr [Wander-1867]
... ihnen an. Frz. : Les fèves sont en fleur, les fous sont en vigueur. ( Kritzinger, 312 a ... ... jeu d'échecs les fous sont plus forts que les rois. ( Venedey, 165. ) 366 ... ... , II b , 127. ) Frz. : Tous les fous ne sont pas aux petites maisons. ...
Geld [Wander-1867]
... : Feu, argent, sagesse et santé, sont en prix, hyver et esté. Holl. : Geld is eene ... ... (tragen). ( Reinsberg VI, 69. ) Frz. : Il vaut sont pesant d'or. ( Kritzinger, 528. ) Holl. : Het ...
Buchempfehlung
Müllner, Adolph
Die Schuld. Trauerspiel in vier Akten
Ein lange zurückliegender Jagdunfall, zwei Brüder und eine verheiratete Frau irgendwo an der skandinavischen Nordseeküste. Aus diesen Zutaten entwirft Adolf Müllner einen Enthüllungsprozess, der ein Verbrechen aufklärt und am selben Tag sühnt. "Die Schuld", 1813 am Wiener Burgtheater uraufgeführt, war der große Durchbruch des Autors und verhalf schließlich dem ganzen Genre der Schicksalstragödie zu ungeheurer Popularität.
98 Seiten, 6.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Hochromantik
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
390 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum