Online-Bibliothek

1. Auch alte Störche lassen das Reisen nicht. 2 ... ... Storche gly furt, git's gly Winter und gly Früelig, göh sie spot furt, git's spot Winter und spot Früelig. ( Solothurn . ) – Schild , 111, 101. ...

1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – ... ... derisio quam dolor eius. ( Reuterdahl, 287. ) Schwed. : Waerro aer spot aen skadhi. ( Reuterdahl, 287. ) 190. Lass dir kein ...

... deist ein spot. ( Spervogel. ) – Armiu hôchvart ist ein spot rîche dêmuot minnet got. ( Freidank. ) – Mich wundert armiu ... ... 55. Mhd. : Wer sich von hôchvart übertreit wirt der ze spot, wem is daz leit. ( Boner. ) – Ich ...

... schaden hân. Schade und Spott . Spot und schaden leiden. Schade und sünde. Sünde und schade. ... ... und ein schülle (= furchtsamer Mensch , Feigling ), scherz und schimpf, spot und scherz, schiff und schirr (= Ackergebäude und Ackergeräthe), schiff oder schiuhût ...

1. An etwas Schande stirbt man nicht. Frz. : Un peu ... ... 28; Braun, I, 3796. Mhd. : Swer ime selbe koufet spot, der muoz die schande hân. ( Rosengarten . ) ( Zingerle, 130 ...

1. Der sattelt schlecht, der den Gaul beim Schwanze zäumt. ... ... Schütze , IV, 5. 5. Früe g'sattlet, spot g'ritte, ist Städter Sitte . – Sutermeister, 125. ...

1. Am Spötter rächt sich die Kunst . 2. ... ... auss. – Hofmann , 27, 11. Holl. : Wilt gij spot en hoon ontgaan, trek geen andrer dingen aan. ( Harrebomée, II, 292 ...

... spotten, eer gij mij een oor ab spot. ( Harrebomée, II, 147 b . ) 2. Es ... ... 720. Mhd. : Wer mit gespötte umbe gat, der wirt ze spot an aller stat. ( Vintler. ) ( Zingerle, 28. ) ...

Worsley (spr. Uorßlih), Richard , geb. 1751 auf der ... ... statues and gems, with views of places in the Levant , taken on the spot in the years 1785–1787, Lond. 1794–1803, 2 Bde., Fol., ...

1. Alles kann me usen léiwen Hergott anvertruggen, man kéine Déirens ( Mädchen ... ... Herrgott in Schaffhausen . – Eiselein, 543. »Ihr hant schaden unde Spot, sam mir vun Schafhusen der gross Got.« ( Liedersammlung, II, 526. ...

1. Der Hochmuth ist des Stolzes Bruder . – Kellner ... ... chodí. ( Čelakovsky, 19. ) Dän. : Hofmod gaaer for fald; spot og skade folger dan. ( Prov. dan., 195. ) Frz. ...

1. Die sich scholle (schelten), die sich wolle. ( Nassau. ) ... ... – Pistor., 641. 17. Schelten in not ist en grewel vnd spot. – Franck, I, 66 b ; Eiselein, 547; ...

Der Spott , des -es, plur. car. 1. Scherz ... ... Spott kaufen. Einen Spott auf etwas biethen. Anm. Bey den Schwäbischen Dichtern Spot, im Nieders. Spiet, im Engl. Spite, im Schwed. Spott ...

1. Die Gelegenheit grüsset manchen vnd beut jhm die Haar ; will er ... ... herna he darna ringet, bringt sik in't Vngelücke gar dêp henin, bekümpt den Spot thom schaden syn.« ( Gryse, 8. ) Dän. : Grib leiligheden ...

Grün (Adj.). 1. Gräun is dat Land , ... ... , brunt er tarveligt, sort er sørgeligt. Und: Grønt er skiønt, blaat er spot, guult er fuult. – ( Prov. dan., 255. ) 3 ...

1. An der Gesellschaft erkennt man die Leute , sagte die Henne ... ... : Hvo som adlyster, og elsker ondt selskab, han avler børn, armod og spot, de lade hannem tigge mens han lever. ( Prov. dan., 7. ...

Gram (Subst.). 1. Gram , um Weibestod macht keine ... ... Gram zehrt im Stillen . Dän. : Af sorrig, harm og spot, kommer tit helsot. ( Prov. dan., 274. ) It. : ...

1. Bleib daheim, damit dich der Habicht nicht wegtrage. – ... ... haben Fried' und Ruh'. Dän. : Bedre at blive hiemme med een spot, end gaae i bye med to. ( Prov. dan., 55. ) ...

1. Beym geringen ysset man auch satt. – Henisch, 948, 20 ... ... Petri, II, 258. Dän. : Det er den ringe ingen spot at vige for den større. ( Prov. dan., 478. ) ...

Freund (Subst.). 1. Allermanns (Allerwelts) Freund , ... ... Bohn II, 858. ) Holl. : Met lieven vrienden zal men waren spot houden. Lat. : Vera tibi dico quod amicus debet amico. ( ...