Online-Bibliothek

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... glück klopft vnnd schellet bey manchem an, der Narr lests für der Thüren stan. – Lehmann, 346, 76; Körte, 2231. Dän. ...

1. Barfuss gehen hilft nichts zur Seligkeit . Wider die ... ... – Hoefer, 245. 85. Lât gân, wo't geit, lât stân, wo't steit, stâ du man fast, du olde Quast , dan ...

... . ( Cahier, 3650. ) 104. Man kann wol 'n Stân kaken, dat de Brühe gôd smeckt. ( Bremen . ) ... ... gut's Mehl . ( Steiermark. ) 203. Zwâi harder Stân' moahle selde rân. ( Trier . ) – ...

1. A Konst at nian Bruat. ( Amrum. ) – Haupt ... ... kommt Wahrheit denn und klopfet an, so muss sie lang vor der Thüre stan; kommt Gerechtigkeit auch für das Thor , so findt sie Ketten ...

1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... II, 255 a . ) 84. Man môt fast in sin Schô stân. – Bueren, 884. 85. Man muss den Schuh nach ...

1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... die grossen fressen. – Lehmann, 842, 13. 49. Dôr stân wi Fisch, säd' de Steckling tô de Snick. – Hoefer, 1008 ...

1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. ... ... Fête warm; föllt söck dêg wat ön e Darm , lât de Arschport âpe stân' so brûk jû nich tom Doktor gân. ( Königsberg . ) ...

1. A Nêgel ( Neige , Bischen ) Suppe schadt am (einem ... ... d . ) *173. Er hat uns recht in der suppen lassen stan. – Schade , Satiren, I, 59, 162.

1. Alle Stende haben jhr eigen laster. – Henisch, 829, 29; Petri, II, 7. 2. Aendere nicht deinen Stand, du ... ... so der Herr . – Frischbier, 4310. Poln. : Jaki stan, taki pan.

1. Acht stück in einer Sum gehören zum Christenthum : glaub, ... ... Käufer zu den Goldstücken finden werde. *51. Up sin Stück stân. – Eichwald, 1865. 52. Dat ...

1. Alte Sitten vnd jetzt gebrauchte Wort sind die besten. ... ... ist ein gämelicher Sit, dass ein Zers und ein Smit zu allen Ziten müessen stan, do sie ihr Antwerk wöllen han. – Eiselein, 658. ...

1. Es hilfft nicht, dass man den Stall schleust, wenns Vieh ... ... Frischbier 2 , 3587. *28. De kann nig im engen Stall stân. – Dähnert, 457 a. Er muss alles kostbar und vollauf ...

1. An der farb erkennt man das Tuch , am geschmack den ... ... gantz from thun schein, aber niemand erkennen kan, wie es vmb jr hertzen thut stan.« 3. Die Farbe ist gut, sagte Steffen , und guckte ...

1. Alte Pfähle muss man nicht versetzen. 2. An ... ... ( Homeyer, Glosse zum Sachsenspiegel . ) *16. Am Pâl stân. – Dähnert, 341 a . Am Pranger , an der ...

1. De êrst de Finger warin 1 hett, kriggt boll 2 de ... ... ) machen.« Und ebendaselbst 100, 10: »Er sol mit seinen einliften finger nacket stan.« Ferner 155, 8: »Am leib wirt man jn machen ringer. ...

... Meister Lobesan, theht der Schinder beym Hencken stan. – Eyering, I, 510; ... ... Aventin, CCVIII a . ) *96. Sik got mit ên stân. – Eichwald, 1825. *97. Sik got stân. – Eichwald, 1824. *98. Stah, Muschke ( ...

1. Am Ferkel wird oft gerochen, was die Sau verbrochen. Lat ... ... 21. Wenn Een 't Varkn ba'n ward, mutt de Sack apen stan. (S. 18.) 22. Wenn ein Ferkel reist nach Wien ...

1. Es ist na dusend sünte Velten. Sünte Velten, Sanct- Valentin ... ... auf die Schlacht bei Drakenburg heisst es: »Dat perdt mach wol hir stan unde mach sunten Veltens lyden han.« ( Brem. Jahrbuch, I, 182. ...

1. De gustibus non est disputandum, sagte die Kuh und leckte die andern im Ars. – Hoefer, 656; Simrock, 6059; niederdeutsch ... ... nur Ein Waar'. ( Oberösterreich. ) *5. Up sin Just stân. – Eichwald, 930.

1. Alles besser wie gestorben. ( Warschau. ) Trost der ... ... Eins weiss ich, dass ich muss daruon, solt ich drumb stäts in trauren stan?« »Ich weiss, dass ich einst sterben muss, das bringt mir nicht grossen ...