Online-Bibliothek

... Engl. : One man may better steal a horse than another look over the hedge. ( Bohn II, 121 ... ... 839. Das Pferd stehlen und den Sattel zurückgeben. Engl. : Steal the horse and carry home the bridle. ( Bohn II, 134. ...

1. Auf einem morschen Stuhl ist gefährlich sitzen. Dän. : Naar ... ... wêke Stohl setten. – Eichwald, 1849. *49. Enem de Steâl räcken. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 326, 279. ...

1. Altes Leder will viel Schmiere . Dän. : ... ... (davon) gab. ( Reinsberg IV, 100. ) Engl. : To steal the goose and give the giblets in alms. Holl. : Ik stal ...

1. A Nudel känn män in a Sack ... ... na šibeničku. ( Čelakovský, 146. ) Engl. : He that will steal an egg, will steal an ox. – He that will steal a pint, will steal a better thing. ( Gaal, 1458. ) Poln. : Od ...

1. Alles stiehlt ein Dieb , nur nicht die Lieb '. ... ... anderer über den Zaun sieht. Engl. : One man may better steal a horse, than another look over the hedge. 25. Es stiehlt ...

1. Auch das Kleine muss man verehren, denn ... ... , Schiesspulver , Schiffahrt u.s.w. Engl. : He that will steal an egg, will steal an ox. – He that will steal a pin will steal a better thing. Lat. : Lingularum für tandem et marsupia suppilat. ...

1. Eine Stecknadel hat auch einen Kopf . Holl. : Eene ... ... Stecknadel stiehlt, wird auch eine Busennadel stehlen. Engl. : He that will steal a pin will steal a better thing. ( Bohn I, 174. ) Frz. : Qui ...

1. A is beschissen wie a Ruthwasser(er). ( Schles. ) ... ... Shake a bridle over a Yorkshire man's grave, and he will arise and steal a horse. ( Bohn II, 225. ) 2. A is ...