Online-Bibliothek

2. Zoll , als Abgabe, vectīgal publicum, im Zshg. auch bl. vectīgal (im allg.). – portorium (Ausgangs-, Eingangs-, ... ... Dankbarkeit entrichten, grati animi officium praestare: der Natur den Z. bezahlen (= sterben), naturae debitum reddere.

erlösen , liberare alqā re (befreien von etwas, bes. aus eigenem Antriebe und durch eigene Kraft). – vindicare ab alqa ... ... ). – salus (Rettung, Wohlfahrt). – um baldige E. jmds. (beim Sterben) bitten, labenti animae exitum precari.

ē-bullio , īvī u. iī, īre, I) v. ... ... scherzh. = herausstoßen, animam (klass. animam edere), den Geist aufgeben, sterben, Sen. apoc. 4, 2. Petron. 42, 3 u. ...

cūstōdia , ae, f. (custos), die Wache, Hut ... ... se in custodiam (freie H.), Cic.: in libera custodia Albae decedere (sterben), Vell.: alqm ex custodia dimittere, Liv.: Romanos in custodiam civitatium dividere, ...

proprius , a, um ( aus *pro-p(a)trios, ... ... propriā impensā aes alienum omnium solvere, Iustin.: propriā morte obire, eines natürlichen Todes sterben, Ruf. Fest.: u. so propriā morte mori, Firm.: omnia ...

... , Verg.): non suā morte def., keines natürlichen Todes sterben, Suet.: ante oculos regis egregiā morte ... ... ., Curt.: ne simplici quidem morte def., nicht einmal eines einfachen Todes sterben, Curt.: honestā morte def., ehrenvoll sterben, Curt.: id ego defunctum terrā (der E. enthoben) caelestibus ...

col-lābor , lāpsus sum, lābi (con u. labor), ... ... – b) von Pers.u. deren Gliedern (bes. bei Ohnmacht od. im Sterben), haec frustra fugiens collabitur, Ov.: subinde collapsus exstinguitur, Curt.: cecĭdit collapsus ...

begegnen , I) eig., auf seinem Wege treffen, antreffen: obvium ... ... ut etc.: wenn mir etwas (Menschliches) b. (d. i. wenn ich sterben) sollte, si quid humanĭtus mihi accideret od. bl. si quid ...

auflösen , I) was zusammengebunden, aneinandergereiht, gefügt ist, was zusammenge ... ... dissolvi; resolvi; dilui. – Uneig., aufgelöst werden, d. i. sterben, solvi, mit u. ohne morte. – in Tränen ausaelöst sein ...

Schwäche , tenuitas (die Dünne, z.B. fili). – ... ... imbecillitas od. infirmitas; regnum parum firmum. – an od. vor Sch. sterben, infirmitate correptum decedere; languore mori. – viele Schwächen (Irrtümer) haben, ...

1. perditus , a, um, PAdi. (v. perdo), ... ... von starken Affekten, heftigen Leidenschaften, amor, Catull.: perditus amore, bis zum Sterben verliebt, Plaut.: perditus in quadam tardis pallescere curis incipis, sterblich verliebt, ...

dē-morior , mortuus sum, morī, I) aus einem Kreise ... ... verschwunden, Gell. 9, 2, 11. – b) tr. = zum Sterben in jmd. verliebt sein, alqm, Plaut. mil. ...

Feuertod , poena, quā alqs igni crem atur ... ... hin. – zum F. verurteilen, * ad rogum damnare: den F. sterben, igni cremari; igni necari; rogum ascendere (den Scheiterhaufen besteigen [und dort verbrannt werden]); freiwillig, flammis circumventum exanimari: den F. sterben lassen, igni necare.

zustoßen , I) den Stoß vollbringen: ferire (z.B. ... ... . (accĭdisset): wenn mir etwas (Menschliches) zustoßen (d.i. wenn ich sterben) sollte, si quid (humanitus) mihi accĭdat od. accĭderit od. ...

dormītio , ōnis, f. (dormio), I) das Schlafen ... ... Arnob. 7, 32. – II) prägn., das Entschlafen = Sterben, sanctae Paulae, Hieron. praef. in Iosue. – meton., der ...

ὑπό , p. u. bes. ep. ὑπαί , wenn die ... ... εἶμι ὑπὸ γαῖαν 18, 333, unter die Erde gehen, d. i. sterben; vgl. Od . 20, 81; ὑπὸ ζυγὸν ἤγαγεν ἵππους Il ...

ἌΓω , fut . ἄξω , Dor . ἀξῶ , ... ... ἡ πεπρωμένη ἄγει ϑανεῖν ἀδελφὴν ἐμήν , das Geschick hat beschlossen, daß meine Schwester sterben soll. Eur. Hec . 43; ἄγει ὁ ϑεὸς οὕτως , Gott ...

πρό , vor . – I. Als adv . ... ... ; ἀϑλεύειν , 24, 734; auch ὀλέσϑαι πρὸ πόληος , für die Vaterstadt sterben, 22, 110; καί τε πρὸ ὁ τοῠ ἐνόησεν , 10, 224; ...

ΔΥΏ , einhüllen , versenken, vgl. induere, Curtius Grundz. ... ... , unter, 18, 140; γαῖαν , unter die Erde, d. i. sterben, 6, 19; ἐρεμνὴν γαῖαν ἔδυτε Od . 24, 106; ...

ἄρα , ep. ἄρ u. enklit. ῥα , von ... ... El . 762; ὑφ' οὗ φονέως ἄρ' ἐξέπνευσας , durch den du also sterben mußtest, Ai . 1005; πολὺ γὰρ ἀμείνωνἄρα ὁ τοῠ ἀδίκου ἢ ὁ ...