Zeno.org
Erweiterte Suche
Zurück | Vorwärts
Suchergebnisse (11 Treffer)
1
Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder
Einschränken auf Bände: Wander-1867 
Einschränken auf Kategorien: Sprichwort 
Rühren

Rühren [Wander-1867]

1. Je mehr du rührst, je mehr es stinkt. – ... ... Simrock, 8596. Engl. : The more you stir the worse you stink. ( Bohn II, 179. ) It. : Quanto più si fruga ...

Sprichwort zu »Rühren«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873, Sp. 1771-1772.

Anstinken [Wander-1867]

Stink' einmal einer gegen ein Fuder Mist an. Wer vermag etwas gegen solche Frechheit , Gemeinheit , Niederträchtigkeit!

Sprichwort zu »Anstinken«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880.
Stinkenbrunner

Stinkenbrunner [Wander-1867]

* Er muss Stinkenbrunner trinken. Ein österreichischer Wein ; sehr oft aber ironisch für Wasser , z.B.: I' muass mit'n Stink'nbrunner z'frieden sein. ( Hügel , 157 b . )

Sprichwort zu »Stinkenbrunner«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876, Sp. 866.

Tag [Wander-1867]

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... Eiselein, 207; Simrock, 3042. Engl. : Fresh fish and strangers stink in three days. ( Gaal, 582. ) Frz. : L'hôte ...

Sprichwort zu »Tag«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Koth [Wander-1867]

1. Alten Koth soll man nicht aufrühren. ... ... – Gaal, 1037; Blum, 694. Engl. : A stink is still worse for the stirring. – The more you stir, the more it will stink. ( Gaal, 1037. ) Frz. : Plus on remue ...

Sprichwort zu »Koth«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Fisch [Wander-1867]

1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... Simrock, 2465; Bohn I, 138. Engl. : Fish begins to stink at the head. Poln. : Wod holowy ryba smerdyt. ( Wurzbach ...

Sprichwort zu »Fisch«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.
Dreck

Dreck [Wander-1867]

1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; ... ... stinkt er (von neuem). – Eiselein, 126. Engl. : A stink is still worse for the stirring. ( Eiselein, 126. ) Lat. ...

Sprichwort zu »Dreck«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1188-1190.

Arbeit [Wander-1867]

1. Angefangene Arbeit ist halb gethan. Frz. : Besogne ... ... . Engl. : So we have the chink we'll bear with the stink. Lat. : Lucri bonus est odor e re qualibet. Ung. ...

Sprichwort zu »Arbeit«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Gitter [Wander-1867]

1. Ein goldenes Gitter ist auch ein Gitter. 2. Hinter ... ... . Engl. : Those that follow their nose, are often led into a stink. ( Gaal, 730. ) *5. Hinter dem Gitter stehen ...

Sprichwort zu »Gitter«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Stinken [Wander-1867]

... Baumgarten, 103. *66. Stink mal, wie et rickt. – Frischbier 2 , 3139. ... ... Luther 's Werke , 1541, 426 a . *69. Stink wie ein Wiedhopf. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten, 81. ...

Sprichwort zu »Stinken«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Reichthum [Wander-1867]

1. Besitzen viel reichtumb vnd gut manchem ewigen schaden thut. ... ... nicht auf einem Haufen . Engl. : Riches are like muck, which stink in a heap, but spread abroad, make the earth fruitful. ( Bohn ...

Sprichwort zu »Reichthum«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.
Zurück | Vorwärts
Artikel 1 - 11