1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch . 2. Alt ... ... ist er gesprungen, aber über einen Strohhalm gestolpert. Engl. : To swallow an ox and be choked with the tail. ( Bohn II, 179. ...
1. Als man die Krähe fragte: Welches sind die schönsten Vögel ... ... Winter . ( Theatrum Diabolorum, 262 a . ) Engl. : One swallow makes no summer, nor one woodcock a winter. ( Gaal, 1390. ) ...
1. Auch eine Mücke hat ihre Milz . – Eiselein, 476; ... ... 20 u. 25. ) Engl. : To strain at a gnat and swallow a camel. – To stumble at a straw and leap over a block. ...
1. An den Schwalben merkt man, dass es Sommer ist. ... ... I, 364. ) Engl. : One bee makes no swarm. – One swallow makes no summer, nor one wood-cock a winter. ( Gaal, 1390; ...