Online-Bibliothek

Zurück | Vorwärts

Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder

Einschränken auf Bände: Wander-1867

Einschränken auf Kategorien: Sprichwort

Kind [Wander-1867]

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... Gaal, 1705. Engl. : The world is round, if you cannot swim therein, you run a ground. ( Gaal, 1705. ) 755. ...

Sprichwort zu »Kind«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Wein [Wander-1867]

1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... : When wine is in, wit is out. – When wine sinks, words swim. ( Masson, 376. ) Holl. : Als de wijn ingaat, ...

Sprichwort zu »Wein«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 86-119,1807-1808.

Welt [Wander-1867]

1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... 2 , 8380. Engl. : The world ist round, if you cannot swim therein, you run a ground. ( Gaal, 1705. ) Frz. ...

Sprichwort zu »Welt«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 157-184,1810-1811.

Luft [Wander-1867]

Luft (s. ⇒ Lucht ). 1. Auf schwüle Luft ... ... is teaching a pig to play on a flute. He is teaching iron to swim. He is washing the crow. He is making ropes of sand. He ...

Sprichwort zu »Luft«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1567-1568.

... Feuer . Engl. : Fish must swim thrice, once in the water, once in the sauce and a third ... ... Seelen bewähren sich in Trübsalen . Engl. : The best fish swim near the bottom. ( Bohn II, 93. ) 39. ...

Sprichwort zu »Fisch«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Apfel [Wander-1867]

1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren ... ... . ( Prov. dan., 133. ) Engl. : See how we apples swim, quoth the horse-t-d. ( Bohn II, 166. ) zu ...

Sprichwort zu »Apfel«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Strom [Wander-1867]

1. An grossen Strömen ist schlimm fischen. It. : A fiume ... ... , I, 673; Zehner, 353. Engl. : It's hard to swim against the current. – No striving against the stream. Frz. : ...

Sprichwort zu »Strom«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Staude [Wander-1867]

1. Ausser der Staude ist gut Rath geben. – Eiselein, ... ... Wenn man seinerseits vor Angriffen gesichert ist. Engl. : He must needs swim, that's held up bythe chin. ( Gaal, 1453. ) Frz ...

Sprichwort zu »Staude«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876, Sp. 785-786.

Schwimmen [Wander-1867]

... Engl. : Never venture out of your depth, till you can swim. ( Bohn II, 459; Mair, 58. ) ... ... Engl. : 'T is good keeping his clothes, who goes to swim. 25. Wer schwimmen kann, muss auch die ...

Sprichwort zu »Schwimmen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.