Online-Bibliothek

1. Alten Wolf reiten Krähen . – Eiselein, 647. ... ... . Jungen Wölfen soll man das Gelbe vom Schnabel wischen. »Sy sprach: den jungen welffen sol man das gelb von schnabel wüschen.« ( Hätzlerin ...

1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... Lat. : Certius auditu fit, quod visus scio scitu. Schwed. : Sy yn aer sayhu (sawne, saffue) sikane. zu 111. ...

1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... thoit, woss er mir gan, den wil ich loben als ich kan; es sy gut oder quaidt, ich wilss gedencken, vnd wil im vom besten inschenken. ...

1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' ( Schaden ) ... ... ander Hertz, ein ander Kleid tragen falsch wölff in d' heyd, damit sy den gensen lupfen, den pflum ab den köpfen rupfen. Das Wolffgesang ...

1. Alte Säcke brauchen viel Flecke . – Winckler, IX, ... ... II, 488 a . ) *216. Das isch eine, wo für sy Sack der Hogge ( Haken ) schlot. ( Solothurn . ) – ...

1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... gewährt habe (vgl. Lessing's Werke , X, 2, 11 ): »sy sprach, jr wert mir geben frist, ein Tag, ein wochen, ein monat ...

1. Alle Lande seyn dess Weysen Vatterland. – Lehmann, II, 26 ... ... Herren , aber vmb der Leute willen, die verstendig vnd vernünfftig seind, bleiben sy lang. – Agricola II, 231. 182. Vol Land, ...

1. Alte Gans und alter Has' geben einen Teufelsfrass. – ... ... Eiselein, 206. 109. Reüffe der Gans aine Platten , so frisst sy mehr, dann andere zwu. – Agricola II, 436. »Hiemit ...

1. Bei den Juden ist es besser ein Schwein als ein ... ... die Judenmissionen cultivirten einen Theil der afrikanischen Wüste .) Mhd. : Joden sy gy, Joden blyve gy. ( Westphalen, III, 79. ) 55 ...

1. A junge Haut schreit überlaut. ( Schwäb. ) 2. ... ... 169. Er legt sich auf die faule Haut. *170. Er muess sy eigeni Hut i d' Gerbi träge. ( Solothurn . ) – ...

1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, ( ... ... alten Töpfe noch gut sind, borgt man keine neuen. Dän. : End sy der gammel gryde, mens den nye laanes. – Gammel boskab holder laan ...

1. Aus ar Lôs wird a Hôs. ( Militsch . ) ... ... Simrock, 6232. 53. Wann die Lauss inn grind kompt, so reckt sy den hindern in die höh vnd wird stoltz. – Agricola II, 212 ...

1. An der That liegt die meiste Macht . – Petri, ... ... Graf, 437, 309. Mhd. : Das die tat werd gericht, do sy gezchicht. ( Lichner, 143. ) 18. Die That wird's ...

1. All mit Sinnen melkt de Buer den Bullen . – ... ... seine fünf Sinne gebrauchen. » Hast du dein funff syn, so leg sy wol an, nit bas ich dir geraten kan.« ( Hätzlerin, II, 14 ...

... grossem geschlecht vnd adel vnd kumpt auch dz sprichwort dahar das man spricht, sy synnt die hindresten cristen gewesen in diesen landen; dz auch war ist ... ... Lüt und 's Veh vor de Mugge, Brämn und de Fleuge nit sicher sy, so zell uff Räge. ( Solothurn . ) ...

... 12. 353. Man füre ein katz in Engelland, so wirt sy doch mauwen. – Gesner, I, 353. Holl. : ... ... werden. »Nyemandt wil aufahen noch der katzen die schell anbinden, man förcht, sy beiss vnd kratz.« ( Paternoster , Strasburg 1616. ...

1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj ... ... Der Vogelfang war frei. Mhd. : Wer dy vogel vächt des sind sy. ( Landrechtsbuch, Rupr. von Freisingen. ) 470. Wer die Vögel ...

1. Alte Mönch' und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, ... ... Sobald einer ein münnich wirt, so ist er ein artzet. »Spricht man. Sy sagen, die milch thu ynen weh im haupt vnd das Habermuss thu ynen ...

... Verschwendet. *378. Er het sy Sach' im Troch'ne. ( Solothurn . ) – Schild ... ... XXXIX b . D.h. schlecht. *385. Er trybt sy Sach' oben-n-i Arm. ( Solothurn . ) – ...

1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – ... ... 86. 'S Lüge , 's Hure -n und 's Stähle sy Gschwister-ching. ( Solothurn . ) – Schild , 65, 108 ...