Online-Bibliothek

το-πάρος , adv ., = πάρος , Hom . u. Hes .

το-τηνίκα , adv ., = τηνίκα , Soph. O. C . 440; eben so τοτηνικάδε , = τηνικάδε , u. τοτηνικαῦτα , = τηνικαῦτα , Lob. Phryn . p. 50.

το-λοιπόν , adv ., übrigens; von der Zeit, künftighin, von nun an, auch folglich, also. Besser getrennt. S. λοιπός .

το-πρῶτον , adv ., zuerst, am ersten, erstens, Hom . u. Hes . S. πρῶτον .

το-τρίτον , adv ., zum dritten Male, Hom ., auch getrennt geschrieben.

το-επί-πᾱν , adv ., im Ganzen, Allgemeinen, übh. gemeinlich, gewöhnlich, Her . u. A.

το-αρχαῖον , als adv ., vor Alters, in alten Zeiten, Her . u. A., besser getrennt geschrieben.

το-πάροιθε u. τοπάροιθεν , adv ., = πάροιϑε , w. m. s.

το-παλαιόν , adv ., in alten Zeiten, ehemals. S. παλαιός .

τα-μάλιστα , adv ., statt τὰ μάλιστα , = μάλιστα .

το-πρόσθεν , adv ., = πρόσϑεν , Hom . S. πρόσϑεν .

το-σήμερον , adv ., = σήμερον , heute.

το-παρά-πᾱν , adv ., = παράπαν , Her .

το-δεύτερον , als adv ., zum zweiten Mal, zum andern Mal, wiederum, Her . u. A., besser getrennt.

το-πολλάκις , adv ., = πολλάκις , Pind. Ol. 1, 32 u. A., auch getrennt geschrieben.

το-τέταρτον , adv ., zum vierten Male, auch getrennt geschrieben.

το-πρότερον , adv ., = πρότερον . S. πρότερον .

το-παρ-αυτίκα , adv ., = αὐτίκα , Her . S. παραυτίκα .

το-τελευταῖον , adv ., zuletzt, endlich, auch getrennt geschrieben.

du , tu. – Bei der zweiten Person des Verbums wird es, als schon in dieser liegend. nicht besonders übersetzt, wenn nicht ein besonderer Nachdruck darauf liegt; ebenso fällt es vor dem relat. Pronomen weg.