Online-Bibliothek

... – V) die folgende, künftige Zeit: tempus posterum, futurum. – in der F., postero tempore. posthac. ... ... in die F. od. für die F., in posterum; in reliquum tempus. – VI) von Begebenheiten, die als Ursachen u. Wirkungen miteinander ...

töten , occīdere (z.B. ferro: u. uno ... ... initium caedis fit ab alqo. – die Zeit töten, horas oder tempus perdere. – sich töten , se interficere; se occīdere; se interimere ...

... in Rede stehenden Zeit). – ante id tempus od. (im Relativsatz) quod ante tempus (vor dieser od. welcherin Rede stehenden Zeit). – ... ... (gew.) usque adhuc. (usque) ad hoc tempus. (usque) ad hunc diem (bis zur jetzigen ...

... pedes per latera, quini in fronte); in longinquum tempus (auf eine entferntere Zeit); diu (eine lange Zeit). – ... ... der L. der Zeit« geschieht das und das, drücken die Lateiner durch tempus diesque od. dies tempusque facit alqd u. dgl. ... ... . der Zeit werden wir standhafter, constantiores nos tempus diesque facit: mit der L. der Zeit ist ...

schon , zur Bezeichnung I) der Zeit: iam (bereits). ... ... kommen, scilicet veniet: es wird schon jene Zeit kommen, erit illud profecto tempus. – III) der Einschränkung u. des Gegensatzes: quidem (zwar, ...

Dauer , I) Eigenschaft, Vermögen zu dauern: firmitas. soliditas. ... ... aedificiis praestare firmitates. – II) das Fortdauern, die Dauer in der Zeit: tempus. spatium (Zeit, Zeitraum, während dessen etw. fortdauert, z. B. ...

Strom , I) Lauf des Wassers: flumen. – cursus ... ... . – Bildl., der St. der Zeit, cursus temporis; auch bl. tempus. – II) rasch laufender Fluß: a) eig.: flumen (als ...

Kürze , brevitas. – die K. der Zeit, temporis ... ... die Zeit selbst nötigt mich, mich der K. zu befleißigen, breviloquentem me tempus ipsum facit: sich (beim Schreiben) der strengsten K. befleißigend, subtilissimus ...

heute , hodie. hoc die. hodierno die (am heutigen Tage ... ... ad hunc diem (auch = bis auf die jetzige Zeit); usque ad hoc tempus. adhuc. usque adhuc (bis auf die jetzige Zeit). – heutzutage (heutigestags ...

wissen , scire (im allg.). – novisse oder nosse ... ... in hac civitate, quem quidem ego possum dicere. – δ) durch das bloße Tempus des dabeistehenden Verbums, wenn weder von einer wirklichen Kenntnis, noch davon, daß ...

binden , I) um etwas durch Verschlingen und Knüpfen zu befestigen: ... ... an das Haus b., continere se domi: sich an die Zeit b., tempus servare: sich an die Worte b., verba premere (beim Erklären etc ...

warten , I) v. intr . manere, absol. od ... ... ): jmd. bis auf eine andere Zeit w. lassen, alqm differre in aliud tempus: es läßt jmd, auf sich warten, mora est in alqo: ...

sparen , I) aufheben für die Zukunft, a) um es dann ... ... (aufsparen, versparen). – differre (verschieben; beide z.B. in aliud tempus). – die Erörterung über die Freundschaft wollen wir auf eine andere Zeit sp ...

widmen , jmdm. etwas, dicare. dedicare (jmdm. etwas ausdrücklich zueignen, widmen, sowohl einer Gottheit als einem Menschen, z.B. deo, ... ... w., totum se vertere in cultum deorum: seine Zeit einer Sache w., tempus consumere in alqa re.

dasein , I) vorhanden sein: esse (z. B. von ... ... ): für mich ist das Wort gar nicht mehr da, id verbum in omne tempus perdidi. – II) zugegen sein: a) von leb. Wesen: adesse ...

jetzig , qui nunc od. hodie est (jetzt bestehend, ... ... Zustand der Dinge, status hic rerum: die j. Zeit (Jetztzeit), hoc tempus; haec od. nostra aetas; haec od. nostra memoria: die ...

gönnen , jmdm. etw., non invidere alci rei (jmd. nicht ungern im Besitz einer Sache sehen). – unā gaudere de alqa re ... ... me habeat: sich nicht einmal die Nacht zum Schlafen g., ne nocturnum quidem tempus ad quietem sibi relinquere.

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... es mit sich, adulescentia haec fert: die Zeit bringt es mit sich, tempus postulat od. ita fert: wenn es die Sache mit sich bringt, ...

treffen , I) im allg., eig. u. bildl.: tangere ... ... alci obviam fieri (jmdm. begegnen). – in eine Zeit t., in tempus cadere oder incĭdere. – 4) vollkommen erreichen: a) ganz ...

fordern , I) verlangen: a) v. Pers.: poscere ( ... ... z.B. die Sache, Zeit (die Umstände) fordert es, causa (res), tempus poscit od. exigit: wenn es die Umstände fordern, cum res ...