Karren [Wander-1867]
... Karren kann umwerfen. Engl. : The best cart may overthrow. ( Bohn II, 76. ) 4 ... ... , so führt ihn auch wieder heraus. *77. In de Kare gân. – Dähnert, 218 b . Eines Verbrechens wegen in ...
Dienen [Wander-1867]
... Holl. : Het dient nergens toe, dan om een vuil ei uit te broeden. ( Harrebomée, I, 177. ) *65. Er ... ... . – Werdea Aiiij. 90. Wiltu mir dienen vnd etwas gän, frag nicht, ob ich's auch wölle nän. ...
Gelten [Wander-1867]
... Simrock, 3369. Engl. : The best things are worst to come by. Lat. : Quod rarum ... ... es mir, so will ich's han, nach meinem Willen muss es gahn. Lat. : Sic volo, sic jubeo, sit pro ratione ...
Küster [Wander-1867]
... Kosters , priesters en vrouwen zijn nooit te trouwen. ( Harrebomée, I, 443 a . ) 11. ... ... Predigten u. dgl. *20. Na Kosters Kamp gân. – Eichwald, 1115. Auf den Kirchhof , d.h ...
Mädchen [Wander-1867]
... einbeckschen Mäkens sint sau stolt, den Sunndag te Danze, den Mândag in 't Holt. – Schambach, II, ... ... ) Moan, und wenn s'n hôt, mecht's wieder zur Mutter gahn. Auch bei den Finnen heisst es: Manches Mädchen wünscht sich wieder ...
Jungfrau [Wander-1867]
... panenko v koutĕ, jsi-li ctnostna, najdou tĕ. ( Čelakovsky, 411. ) 14. Ein Jungfraw ohn Scham ... ... ( Leroux, I, 186. ) 98. Wenn Jungfrawen viel spatzieren gahn, das ist nicht fein vnd wohlgethan. – Petri, II, 274 ...
Schuster [Wander-1867]
... 220. ) Engl. : Let the cobbler stick to his last. – Who goes worse shod than the shoemaker's wife and the smith's mare? Frz. : ... ... 332. ) Engl. : Nobody is worse shod than the shoemakers wife. Frz. : Les ...
Regieren [Wander-1867]
... vnterstahn, der muss reden für ohren lassen gahn. – Eyering, III, 521 u. 579. 42. ... ... zu führen. – Suringar, CXL, 34. Lat. : Si te ipsum rexeris, rex eris. ( Egeria, 275. ) 43. ...
Schelten [Wander-1867]
... anfängt, hat unrecht. Holl. : Die het eerst begint te schelden, heeft het onregt aan zijne zijde. ( Harrebomée, II, 502. ) *48. Dass sie mich schelten, mag schon gahn, aber sie sollen mich ungelobet lan. »Als die Athener ...
Gevatter [Wander-1867]
... ist 't mik sîn Lêwen noch nich gân, säd' Dortjen Rinkels tau'r Baemudder ( Hebamme ) und kreig ' ... ... frogs drink and talk. – Gossips and tale-bearers set on fire all the houses they enter. ( Bohn II, 365. ) Span. : ...
Somalland [Meyers-1905]
... pays Çomalis (das. 1882); F. L. James , The unknown horn of Africa (2. Aufl., Lond. 1890); Graf ... ... , Über die Vegetationsverhältnisse des Somalilandes (das. 1904); Karte: Map of the British Somali Coast Protectorate , 1:1,000,000 (Lond ...
Südamerika [Meyers-1905]
... F. Martin , Through five republics; a critical description of the Argentine , Brazil , Chile , Uruguay , and Venezuela ... ... (aus dem Spanischen von Jones , Lond. 1899); Dawson , The South American Republics (das. 1903–05, 2 ...
Mineralogie [Meyers-1905]
... Scheele (1742–86) und Gahn (1745–1818). Nach ihnen haben sich Vauquelin in Frankreich ... ... Kristallographie und M.« von Groth (Leipz., seit 1877); » The Mineralogical Magazine « (Lond., seit 1876); » Bulletin de ...
Hase (Lepus) [Wander-1867]
... de gracht. – Onverwacht komt de haas te voorschijn. ( Harrebomée, I, 271 u. 272; ... ... Gaal, 861. ) Holl. : Die twee hazen te gelijk vangen, krijgt geen van beide. ( Bohn I, 343. ) – Die twee hazen te gelijk wil vangen, den eenen ...
Reiche (der) [Wander-1867]
... De rijke is maar rijk in schijn, als hij gelooft, niet rijk te zijn. ( Harrebomée, II, 221 a . ) 81. ... ... Brot ). Holl. : Wist de rijke, hoe de arme te moede is, hij zoude hem mededeelen. ( Harrebomée, II ...
Eigen (Adj.) [Wander-1867]
... in'n Mândschin 1 nich allên pinkeln gân. – Hoefer, 721. 1 ) Mondschein . ... ... Holl. : Bestond er geen eigendom in de wereld, zoo werd de hel te klein. ( Harrebomée, I, 179. ) It. : Casa ...
Regen (Subst.) [Wander-1867]
... – Schlechta, 476. Engl. : Avoiding the rain, we meet the tempest. 134. Wer dem Regen ... ... Düsseldorf, II. ) Engl. : Out of the frying-pan into the fire. ( Masson, 289. ) Frz. ...
Anonym/Dialog/Karsthans [Literatur]
... sig eriagt am Luther. Murnar: Coniuro te, adolescens, obmutescas! Studens: Modo. Karsthans: Er hatt doch ... ... üwerm lyegen, Do mit ir den läyen triegen. Es můß nůn gan den weg hinvß, Dar für (gloub mir) hilfft kein struß. ...
Schuld (Zahlungspflicht) [Wander-1867]
... Holl. : Het is adelijk (hoffelijk) veél schulden te hebben, en niet te betalen (of: gemaand te worden.) ( Harrebomée, II, 263 b ... ... I, 2983. Frz. : Couche-toi plutôt sans souper, que te de lever avec des ...
Rist, Johann/Dramen/Perseus/2. Zwischenakt [Literatur]
... ick kan nicht löuen / dat he se alle viefe hadde / brocht te jo so ein seltzahm Schnack hervör / was ock jo so ... ... syn Mahte de finnige Lammert / de wahnet hie dichte by / kwill man gahn vnde ropen se inn. Telsche kommet mit den ...
Buchempfehlung
Lohenstein, Daniel Casper von
Sophonisbe. Trauerspiel
Im zweiten Punischen Krieg gerät Syphax, der König von Numidien, in Gefangenschaft. Sophonisbe, seine Frau, ist bereit sein Leben für das Reich zu opfern und bietet den heidnischen Göttern sogar ihre Söhne als Blutopfer an.
178 Seiten, 6.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Hochromantik
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
390 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum