Online-Bibliothek

Gurgeln , verb. reg. act. 1) Sich mit Wasser ... ... ausspülen; Lat. gargarizare, Griech. γαργαριζειν, Ital. gargogliare, Engl. to gurgle, welche insgesammt den röchelnden Schall nachahmen, welcher dadurch verursacht wird. 2 ...

Erkênnen , verb. irreg. act. (S. Kennen,) welches ... ... einfache kennen sehr häufig für unser erkennen, welche Bedeutung auch noch das Engl. to ken und das Schwed. kaenna hat. S. auch Bekennen.

Bewahren , verb. reg. act. Sorge für etwas tragen, ... ... verwandten Sprachen sind beyde Formen üblich, wie aus dem Engl. beware, und to ware, und Schwed. beware erhellet. Selbst im Böhmischen ist warowati, ...

Beginnen , verb. irreg. Imperf. ich begann, oder begonnte, ... ... beginnan, im Schwed. beginna, im Dän. begynde, im Engl. to begin, ist im Hochdeutschen größten Theils veraltet, und wird nur noch in ...

... flatre, Schwed. fladdra, Engl. to flutter, Angels. fliccerian, Holländ. fliggeren, flederen, fledderen, ... ... in Ober- und Niedersachsen, er sey aus Flandern. Im Engl. ist to flit den Ort schnell verändern, und von diesem scheinet flattern das Frequentativum ...

Gefallen , verb. irreg. neutr. (S. Fallen,) welches das Hülfswort haben erfordert, als gut, den Umständen gemäß empfunden werden, diese ... ... dessen auch liken, bey den alten Franken licon und lichan, Engl. to like, ingleichen mönten, üblich.

Geziemen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. ... ... der ersten eigentlichen Bedeutung wohl lassen, wohl anstehen, bedeuten würde. Das Engl. to seem heißt so wohl scheinen, als auch sich schicken, und Seemliness ...

Heiligen , verb. reg. act. heilig machen, in den intransitiven Bedeutungen dieses Wortes. 1. Im theologischen Verstande, wo 1) von Gott gesagt wird, daß ... ... , bey dem Notker geheiligeien, im Angels. halgian, im Engl. to hallow.

Bruniren , verb. reg. act. welches ... ... pruner uarwen. Was diese Ableitung von brennen noch bestätiget, ist das Engl. to burnish, welches gleichfalls poliren bedeutet, von to burn, brennen. Im Schwed. bedeutet bryna wetzen, schärfen, welche ...

Ánmáchen , verb. reg. act. welches nach den verschiedenen Bedeutungen ... ... welches den Begriff der Feuchtigkeit hat. Das Engl. muck, Koth, und to muk, düngen, das Schwedische möka, und Isl. mykia, erweichen ...

Besètzen , verb. reg. act. was zu einer Sache gehöret ... ... Besetzen, Nieders. besetten, Holländ. besetten, Angelsächs. besittan, Engl. to beset, Schwed. besaetta, lautet bey dem Notker besezzen, und ...

Heischen , verb. reg. act. begehren, verlangen, bitten, ... ... fragen, wie das Angels. ascian, aescian, ahsian, und das Engl. to ask, fragen. Im Nieders. ist esken, eschen, gleichfalls bitten, verlangen, ...

Erzählen , verb. reg. act. 1) * Durch Worte ... ... im Niedersächsischen vertellen, im Dänischen fortelle, im Schwed. förtälja, im Englischen to tell. Eine Erzählung heißt im Nieders. Vertallung und Vertelsel. Es ...

Besudeln , verb. reg. act. beschmutzen, schmutzig machen. Die ... ... . besölen, besolgen, besülchen, besulwen, besulvern, das Meißnische besülen, das Engl. to soil, das Schwed. söla, das Italiän. sogliare, und das ...

Flistern , verb. reg. act. et neutr. und zwar ... ... oder doch einen sehr ähnlichen Schall auszudrucken. Dahin gehören das Hochdeutsche wispern, Engl. to whisper, Schwed. hwiska, Dän. hviska, flispern, wispeln, lispeln, ...

Erlauben , verb. reg. act. 1) * Freyheit geben ... ... erloiben, bey spätern Schriftstellern urlauben, im Angels. alyfian, im Engl. to leave, im Isländ. leifa, im Schwed. lofwa. Es stammet ...

Befreyen , verb. reg. act. frey machen, so wohl ... ... ist das einfache freyen, Angels. frian, Schwed. frya, Engl. to free, für befreyen üblich. Auch im Deutschen gebrauchte man ehedem freyen so. ...

Berücken , verb. reg. act. 1. Eigentlich, das Netz über ein Their rücken und es dadurch fangen. Einen Vogel berücken. In ... ... Verstande kommt es bey dem Hornegk in Pezens Glossario vor, und das Englische to rook bedeutet noch jetzt betriegen.

Flackern , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, ... ... und lautet im Nieders. flukkern. Im Angels. ist fliccerian, im Engl. to flicker, im Schwed. fleckra, hin und her bewegen, flattern. Das ...

Befallen , verb. irreg. act. S. Fallen. 1) ... ... sagt: sie alle tod bifalta, sie alle befiel der Tod. Das Englische to befall wird in noch weiterer Bedeutung für widerfahren gebraucht. In Niedersachsen und Hollstein ...