Löffel [Wander-1867]
... hat. Engl. : To be born with a silver spoon in his mouth. – To have its pear ready ... ... vom fremden Tische . *108. He wêt dar kênen Lepel to to waschen. ( Holst. ) – Schütze , II, 26 ...
Leben (Verb.) [Wander-1867]
... stets bereit zu sterben. Holl. : Die zijn leven wel volbragt heeft, behoeft de schichten des doods niet de vreezen. ( Harrebomée ... ... . dan., 384. ) Engl. : He liveth long, that liveth well. ( Bohn II, 13. ) Frz. ...
Goethe, Johann Wolfgang/Briefe/1831 [Literatur]
... you have had the Kindness to address to me, has afforded me the greatest Pleasure; for, ... ... Station in my House, it cannot but be highly gratifying to me to learn that you still remember me ... ... Painting, and I shall give Direction to my Banker here to forward to you the Amount of my Ticket ...
Tag [Wander-1867]
... die Gesundheit . Dän. : To gange om dagen spijse, to gange om natten pisse, to gange om ugen elske, to gange om aaret bruge lægedom ... ... Hans ohne Sorgen . Engl. : To live from haud to mouth. Frz. : Journée gagnée ...
Amt [Wander-1867]
... . Drei Aemter können es unmöglich allen recht machen: Schneider , Koch , Lehrer . 34. Drei Aemter sind die schwersten ... ... Angelegenheiten eines dritten. Engl. : Meddle not with that you have nothing to do withal. Frz. : Ne sois point curieux ...
Frau [Wander-1867]
... tweerlei Froens; de êne hort to dat Göse - un de annere to dat Höhnergeslecht, denn de ... ... ist niemals zu trauen. 447. Frû to hêten un nix to genêten, dat schull den Hagel 1 ... ... vrouw heeft, kleedt ze wel; die geene kinderen heeft, voedt ze wel. ( Harrebomée, II, ...
Kopf [Wander-1867]
... Teufels Hafen und Topf , darein er tropf und darein er koch seinen Hopf. – ... ... . ) Poln. : Co dzbanek, to panek. – Co głowa, to rozum. – Každy dudek ma swój ... ... : En discipel wast zijn meester wel over't hoofd. ( Harrebomée, I, 326 a . ) ...
Holz [Wander-1867]
... Čelakovsky, 268. ) Holl. : Een krom hout brandt zoo wel als een regt. ( Harrebomée, I, 335. ) 146. ... ... ; späte Kinder, frühe Waisen . 150. Loat moal Holt to Aske brennen. ( Büren . ) ...
Land [Wander-1867]
... v obyčej vchodí. – Jak by poznal cizí mrav, na to neni práv. ( Čelakovsky, 338. ) Lat. : Si fueris ... ... fueris alibi, vivito sicut ibi. Poln. : Co się wielom godzi, to w obyczaj wchodzi. ( Čelakovsky, 338. ) 148. Landes ...
Käse [Wander-1867]
... die Hälfte . Der Koch ward gerufen. »Wer hat davon gegessen?« – » Niemand «, erwiderte der Koch . Peter führte den Beweis aus der Schreibtafel, nahm den Koch beim Kragen und gab ihm Stockschläge. Seit jener Zeit ...
Reden [Wander-1867]
... wohl thun ist besser. Engl. : Say well, and do well end with one letter. – Say well is good, but do ... ... Hold fast is better. – Say well is good, but do well is better. ( Masson, 355. ...
König [Wander-1867]
... Holl. : Aan een konings goed is wel doorkomen. – Zoo kan men wel konigs goed verteren. ( Harrebomée, ... ... cow-turd thinks himself a king. – Every coc is proud on his own dunghie. Lat. ... ... . : It's only once a year, as the Queen said to Dr. Locock. ( Hagen , 105, 36. ) ...
Henne [Wander-1867]
... Bohn I, 383. ) Holl. : Eene wijze hen legt wel een ei in de brandnetels. ( Harrebomée, I, 304. ) ... ... 11. 142. Quea Hinnen, der de Aeyen üwtligge int huws to iten geane. ( Westfries. ) Böse ...
Lieben [Wander-1867]
... ( Leroux, II, 275. ) Poln. : Co komu miłe, to mu miłe, choćby na poł zgniłe. ( Lompa, 7. ) – Co kto lubi, to mu miło, choí na poły zgniło. ( ... ... Was sich liebt, das neckt sich, sagte der Koch zum Apotheker , als er ihm den ...
Winter [Wander-1867]
... alten Kleider im Winter abgetragen werden. Böhm. : Co zima zdere, to léto nevidi. – Pro zimu každý šat dobry. ( Čelakovsky, 438. ... ... Holl. : Hij behoeft voor geen' kwaden winter te vreezen. Hij kan wel een' kouden winter doorstaan. ( Harrebomée, II, 474 ...
Fuhrmann [Wander-1867]
... Holl. : Geen voerman stuurde ooit zoo wel, dat zijn last nooit werd omgeworpen. ( Harrebomée, II, ... ... Kloster , VIII, 157. 35. Fôrmann, fahr to, morgen wart et slimmer. ( Holst. ) – Schütze , ... ... 36. Fuhrmann, bleib in der Spur . 37. Fuhrmann, Koch und Amme wollte der ...
Schneider [Wander-1867]
... Schneider kennen wol eine Nadel . Holl. : Twee sniders kennen wel eene naald. ( Harrebomée, II, 279 a . ) 51 ... ... Sack deist un bargdoal (bergab) trudelst, kümmt ümmer 'n Spitzbov unnen to liggen. ( Strelitz. ) – Firmenich, III, ...
Schmieren [Wander-1867]
... Lohrengel, I, 593. Engl. : If you grease a cause well, it will stretch. ( Bohn II, 420. ) Frz. ... ... duo promissa malo. ( Sutor, 80. ) Poln. : Kto smaruje to jedzie. ( Lompa, 16. ) Schwed. : ...
Ansehen (Verbum) [Wander-1867]
... . – He is bemüselt. – He hett sick todeket. – He hett to vê pichelt. – He kikket ut fünf Ogen. – He is half sieben. – He hett to veel knipset. – Hei heat to viel (pulleket). – Hä hiät' ne dröge Liäwer ...
Vorwort/Einleitung/VII [Mauthner-1923]
... ihr Sinn und Treiben kurz. (202.) Hunger ist der beste Koch ; Werdea: Esuries stomachi fertur cocus optimus esse; der Hunger ist der beste Koch geacht, dann von ihm wird kein Speis voracht ... ... met alle dingh wilt moeyen, die mach de gansen wel goen schoeyen. (587.) Zwischen zwei Stühlen ...
Buchempfehlung
Chamisso, Adelbert von
Peter Schlemihls wundersame Geschichte
In elf Briefen erzählt Peter Schlemihl die wundersame Geschichte wie er einem Mann begegnet, der ihm für viel Geld seinen Schatten abkauft. Erst als es zu spät ist, bemerkt Peter wie wichtig ihm der nutzlos geglaubte Schatten in der Gesellschaft ist. Er verliert sein Ansehen und seine Liebe trotz seines vielen Geldes. Doch Fortuna wendet sich ihm wieder zu.
56 Seiten, 3.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier II. Sieben Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
- Annette von Droste-Hülshoff Ledwina
- Franz Grillparzer Das Kloster bei Sendomir
- Friedrich Hebbel Schnock
- Eduard Mörike Der Schatz
- Georg Weerth Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphahnski
- Jeremias Gotthelf Das Erdbeerimareili
- Berthold Auerbach Lucifer
432 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum