Online-Bibliothek

... Fall angenommen werden. »Men scholl dat kindt billiger tho deme Christenthome und tho deme Erve tügen also darvon.« ( Thorsen, I ... ... 929. Wenn de Kinner to Markte kamt (kommen), kriegt de Kramers Geld . ( ... ... . : Als de kinderen gegeten hebben, zoo willen ze nog weder to huis eten. ( Harrebomée, I, 401 a ...

... . Wer mit dem Wolf in die Kost geht, wird oft gar übel bewirthet. – Parömiakon, ... ... . Wer mit einem Sack voll Wölfen auf den Markt geht, dem wird niemand ein Lamm heraus holen. Holl. : ... ... 378. ) Engl. : Who keeps company with wolves, will learn to howl. ( Gaal, 1744. ...

... . Schick di in de Welt, off (oder) schêr di derut. – Goldschmidt, 161; ... ... Henisch, 830, 41. 429. So geht es in der Welt, der eine geht ohne Schuhe , der andere hat Geld in der ...

... Böhm. : Co se nevidí, to se nekrade. ( Čelakovsky, 144. ) Kroat. : Kadégâ ni ... ... Engl. : Those who have not stirred from home, have very little to say. 166. Wer schlecht sieht, soll desto besser tasten. ... ... Jak tĕ vídí, tak tĕ za to mají. ( Čelakovsky, 267. ) Poln. : Jak ...

... , I, 353. *157. Das Wetter geht durcheinander. Die Meinungen sind sehr getheilt. »Also sehen wir, dass das Wetter auch an diesem Ort sehr untereinander geht.« ( Gottfried , 664 a . ) *158. Das ... ... heraus zü treiben. Holl. : Het is geen weêr, om kat of hond uit te jagen. ...

... tired Bed, Go to creating a whole tribe of Fops, Got 'tween a-sleep ... ... ; unless it were the sort of dances used in Honour of Mars, or Bacchus, or some ... ... of them; which quite determines these dances of theirs to have been of the religious kind. Er vergißt, daß ...

... Schuller & Comp. in Vienna to pay to Mr. van Beethoven the value of the said sum according to the course of exchange and the said Mess rs ... ... agreement to send Beethoven by a convenient opportunity two sets of each of the new compositions you ...

... a banquet of the elves, by one of the ancient family of Musgrave, or as others ... ... idler. But the good folks of Sommersetshire by a sort of refinement of such hackneyed traditions hold that ... ... . Peter took the tribute penny out of the mouth of a fish of that species. 347 ...

... the Forth – a sort of mall – to countenance, if not to join keppyball and ... ... was handed or tossed by the dean to each of the choristers, the organ playing music appropriate ... ... riddle and shears are sure to be resorted to. A similar mode of discovering thieves or others ...

... ere the black ones were there. – To say ay, and no to every thing that I ... ... divinity. When the rain came to wet me once, and the wind to make me chatter; when ... ... da fand ich sie, da spürt ich sie aus! – Geht, geht! sie sind keine Leute, die auf ...

... noch entlopen.« Bauz, happst de Säg to un krigt den halben Pannkoken to fat't , de anner halw ... ... und niederländischen Märchen verdienen Beachtung. Je weniger das internationale Wesen der Märchen st off e es gestattet, sichere Schlüsse hinsichtlich des Charakters eines sie erzählenden ...

... Wren, the Wren, the king of all birds On St. Stephens Day was caught in ... ... , the wren, the king of all birds On St. Stephens Day he was caught in ... ... hunting which is done by fishermen in the Isle of Man to keep off storms was originally possibly a procession in honour of ...

... honest, her greatest delight is still to be doing from morning to night! ( Bohn II, 43 ... ... (wunde) Benen denen (nöthigen den Mann ) wol to Hûs to blîfen. – Kern , 259. ... ... dead in a ditch. – There is no trust to be given to a woman's word. ( Masson, 95. ...

... zu trauen. 447. Frû to hêten un nix to genêten, dat schull den Hagel ... ... sie einflösst. Holl. : Bij eene vrouw – of sterke liefde of groote haat. ( Harrebomée, II, 418. ) ... ... . 713. Wie unsere liebe Frau übers Gebirg geht, so geht sie auch wieder zurück. – ...

... noch nicht ein. 190. Wenn der Wind einmal geht, so geht er durch jede Ritze . – Burckhardt, 24. ... ... *298. Der Wind geht, als wenn sich ein Paar gehängt hätten. Im Volke ... ... aus Tirol berichtet man: »Wenn der Wind recht anhaltend und heftig geht, sagt man: Jetzt ...

... Winckler, IX, 73. Engl. : Dumb folks get no to land. 299. Wohl reden ist gut, ... ... Tendlau, 97. Engl. : I talk of chalk, and you of cheese. ( Bohn II, 136. ) ...

... . ) Engl. : 'T is good sometimes to hold a candle to the devil. ( Bohn II, 52. ) ... ... Holl. : Geen ding zoo schandelijk of zwaar, dat eene vrouuw of een monnik niet begaaet. ( Harrebomée, ... ... duivel zelf niet darft (kan) komen, zendt hij een oud wijf of een' monnik (oder: zijn ...

... An external world is... incapable of being an object of vision, of perception« (l. c ... ... external reality« als »a feeling of the necessary character of sensations of resistance and of my ability to get such sensations again at any ...

... egen (in) Spinat of egene (oder im) Reissbrei. ( Aachen . ) – Firmenich ... ... 1236; Hauskalender, III. 346. Wem fremdes Unglück süss, geht bald auf eigenem wie auf ... ... Böhm. : Kdo se št'astným nenarodí, jedva kdy v svém vĕku št'astným bude. ( Čelakovsky ...

... . 47 bereiste A. Wislizenius NMexico ( Mem. of a Tour to Northern Mexico , ... ... ; North Ludlom Leamish, Tho Discov. of A. in the tenth Century , Lond. 1841 ... ... - Barton , New Views of the Origin etc. and Nations of Am ., Philad. 1798 ...