Online-Bibliothek

* In Appen 1 is nicks to happen. 1 ) Dorf in der holsteinischen Herrschaft Pinneberg.

... Treie. 2 Chor: To Hingstforde usw. 3. To Espern dar steit de sewen Hus, To Apen dar geiht de Landsknechte ut. 3 Chor: To Apen usw. 4. De Bokelers schlachtet een ...

Happen ( Verb .). 1. Wer vêle happet, dei ... ... 2. 'T is beter, happ to, as happ up. – Bueren, 1111; Eichwald, 739. Happen = schnappen, begierig sein. Vgl. Richey, 88. ...

... se by velen was all tho Dür, Weinig begehrden se tho Kope edder thor Hür. Dat ... ... du most mi so nicht knipen. Ey wat hestu to ketteln und tho plücken, Wiltu my de ... ... oldfrenkischen Kledern was er Schap, Nie tho tügen was er de Büdel tho schlap. Darüm vermahnde se ...

... Un hild un vœrwarts all to hopen As goll dat inne Wett to lopen! De eerste ... ... in Ogenblick Un deckt ęr to un wischt ęr weg, Un wedder kumt en ganze ... ... ! as flog dern Schatten. Man to! nu goll dat, nich to nœlen, Wie föhln dat langs ...

... mit: Gungst kum to Kark mit nüchtern Kopp Un keemst to Hus mitn Blihot op. ... ... in kort od'r lank. Dat ward to lat, he mutt to Pęrd, Un weer Frenz Buhmann ok ... ... de Een, »Sni af! sni af!« – »To kleen! to kleen!« De Landvermęter mit de Ęl Röppt ...

... got, denn süs kem sacht de Katt, de in de apen Stalldör sitt un spinnt, woll as Landrüder odder Amtsverwalter noch mit ... ... de dull Junker mit sin Wapen. Man Prinzen güng dat nahst noch gor to slicht; keen Hund is näg'n Johr dull, ...

... baben kümmt. Nee, 't is to trurig! Dor is so väl to don, dat Enn is weg, ... ... de Avkat hett een Kaptal em künnigt – dat schall un möt he to Antoni schaffen, dat kost't nu ok all wedder ... ... drist manke Tähn intwei, kreg't ok de Paster achterher to weeten un nehm em dorför snurrig ...

... enen am Muul, wenn he to tappsig is, Herr Paster. PASTER. Na, na, man nich gliek ... ... OHM up sinen olen Stohl. Wat seggt Se to de twee Wallrossküken? MAIKE. Och, dat sünd twee gode Jungs. Mit de ward ik fardig. OHM. Fru Maike, Se doot mi dat to Gefallen, wenn Se sik de beiden ...

Förster Knoop Set Förster Knoop to Krog in'n Drögen ... ... wat was dorbi recht antofangen, he set to fast un väl to deep. Dor möt sick doch'n Mittel ... ... . Ick mak de Kiep dunn apen'n bäten, dat een to Tit man ruter künn, ...

... As Ossen vœr de Gröv to harrn, As Ossen anne Barg to nœlen, – Un ... ... de Wetenaarn! Un denn noch reisen to verkopen, Un Geld to telln bi ganze Hupen – ... ... gungn mit Nett un Staken To Water an, en Tog to maken, Vœrut de Dicke, ...

... Drom en Höhnerküken stęhnt, De op de grote Dęl to Middag slapt, So horkt de Kater oppen Lœhnstohl op, ... ... un all mal japt, So sackt se wedder ruhi dal to slapen. Dar sünd keen Ogen apen as de twee. Doch kikt ...

1. Dat Gewitter »Gau to, Jung! stick de Fork ... ... he ok wul Lust hendœr to gripen Un gau de Lacherduv ant Been to faten. »Wa ... ... seet un dröm un hör em to, Und seeg em an mit grote apen Ogen. Dat weer em ...

... lat to gang: Doch ward mi't all to larmdi un to lud. Een ward to Moth, as fahr man opt ... ... Borrn Een ünnern Föten. – Mi sünd de Lüd to happi un to hasti; Mit stille Arbeit kumt keen Minsch ...

... , de dar över lopen kun, an to vallen, de schull sin Dochter to 'n Fro hebben. Do is ... ... apen.« Do löpt he all runt üm sin Hus to un süt, dat de lütke Luk dar apen is, do denkt he »du schast ...

... wull se in de Kamer gaan, un maak de Ka merdœr apen, do röppt de Slang wedder: »Och Ode, lewe Ode, schall ... ... se de Slang in un fangt an sik uttotrecken. As se nu awer to Bett gaan wull, so röppt doch de Slang wedder un seggt: ...

... un twei weer dat. Da fung de Oolsche gewaltig an to schelden un to hanteren mit ęr, wat dat förn Wirtschaft weer, ... ... Prinzen afhalen. De Königin verschrook sik, un fangt an to wenen un to będen, dat se ęr den lütten Prinzen doch leet ...

1. All to mînen Besten , säd' de Jung , dôr slögen se em den ... ... – Körte, 555. 32. Man mot dat Beste hapen, dat Schlechte kummt von sülvst. – Goldschmidt, 160; für ...

... / eins thom valet Bringt my tho/ ick dho juw bescheet/ So gahn wy denn thosamen Schlapen ... ... . S. A. A lle S olcke P apen S int A pen. ... ... nich recht handlen by den Schapen. Van ehnen iß nichts guds to hapen. Gy Arme Maden/ Mit sünd beladen/ Staht ...

... . Engl. : God ia always at leisure to do good to those that ask it. ( Bohn II, 362 ... ... 1439. Kere di tho godt, so kert he sick wedder tho di un begnadet dick ... ... 2685. Den God wil beraden, de en kan kommen to vro oder to spade. – Fuchs und Hahn , 5 ...