Online-Bibliothek

1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 ... ... , II, 39. Engl. : They have but from hand to mouth. Frz. : Au jour le jour manger son blé ... ... *919. Wenn et to arger Hand sleit. – Schütze , II, 98. D ...

... man nicht zu lange warten. Engl. : Good, though long staid for, is good. ( Bohn II, 267. ) ... ... Dän. : At give godt for godt er retferdighed; give godt for ondt er kierlighed. ( Prov. ...

... ; The moral instructor , 1838; Domestic economy for young ladies (hat viele Aufl. erlebt); Truth stranger than fiction , 1850; The true remedy for the wrongs of woman , 1851; Letters to the people on health and happiness; Domestic receipt book; Physiology and calisthenics for the use of schools and families , 1856 ...

... Er kehrt zurück, um auf Long Island zu unterrichten. 1840 Herbst: Er ... ... 1866 »Drum Taps« wird mit dem Anhang »Sequel to Drum Taps«, der »When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd ...

... dearest Love makes me more solicitous for you to stay with me to morrow if you are not ... ... me, and am very much obliged to you for hermitting me to take a copy of ... ... I shall be very happy to see you to dinner to morrow an I ever am with ...

... to them, and making him an offer for 3 Quintettos and for 3 Sonatas , 25. Sept ... ... Many concerns have prevented my answers to your favors, to which I reply only in ... ... those to which I was to write the accompagnements for with respect to the 6 Canzonettes, which I am ...

... werden. Engl. : Cut your coat according to your cloth. ( Bohn II, 80. ) – Stretch your legs according to your coverlet. ( Bohn II, 20. ) Frz. ... ... plus l'étend que sa couverture n'a de long. 20. Wer sick nich na dei ...

... die Gesundheit . Dän. : To gange om dagen spijse, to gange om natten pisse, to gange om ugen elske, ... ... Hans ohne Sorgen . Engl. : To live from haud to mouth. Frz. : Journée gagnée, ...

... . Engl. : God ia always at leisure to do good to those that ask it. ( Bohn II, 362 ... ... med, dog skulde faedrene ikke døe for børnene, og ei børnene for fædrene. ( Prov. dan ... ... wil beraden, de en kan kommen to vro oder to spade. – Fuchs und Hahn , 5 ...

... : 'Tis an easy matter to find a stick, to beat a dog. ( Gaal, 917. ... ... to find a staff to beat a dog or to find a stone to throw at a dog. ( Gaal, 917 ... ... stick. – Tis an easy matter, to find a stick, to beat a dog. ( Kritzinger, 140 ...

... . Dän. : Tit gaaer en gammel giek i tallet for to unge. ( Prov. dan., 226. ) ... ... 166, 41. Engl. : Luck for fools, and chance for the ugly. ( Gaal, 1697. ) ... ... Engl. : Fools set stools for wise folks to stumble at. ( Bohn II, 94 ...

... , 321. ) Dän. : For langt fra herre-gunst fryser, for nær brænder. ( Prov. dan ... ... im Theatrum Diabolormn, 299 b . Dän. : To lierrer, to haner, to narrer i et huus, kunne ei vel forliges. ...

... Ergänzungen] zu 12. Dän. : Öge for öge, tand for tand. ( Prov. dan., 28. ) ... ... von augen weit von Hertzen. Frz. : Long de l'oeil, long du coeur. ( Magiser, 219. ) ...

... Dän. : Det var godt at man bandt saa vel for munden som for pungen. ( Prov. dan., 45. ) Span ... ... Dän. : Det som smager vel for munden er ikke altid sundt for pungen. ( Prov. dan., 420. ... ... Schulze , 216. Böhm. : Ne to hřích, co jde do úst, ale co z ...

... gân, as ut dem finster to stîgen. – Lübben. 61. Thüren, die von selber ... ... ( Mathesy, 355 b . ) Engl. : Burn not thy fingers to snaff another man's candle. ( Masson, 360. ) ... ... *179. He kümt mit de gro Döhr in 't Hûs to fallen. ( Mecklenburg. ) – ...

... Det man lyster åt, kommer aldrig för snart. ( Grubb, 90. ) 90. Wozu einer am ... ... – Lehmann, 498, 29. Böhm. : Co líbost plodí, to často škodí. ( Čelakovsky, 241. ) Poln. : W czem się kochamy, to nam często szkodzi. ( Čelakovsky, 241 ...

... ins Haus . Engl. : Early to bed, and early to rise, makes a man healthy; wealthy and ... ... . – Lehmann, 401, 65. 92. To Bed, to Bed, ewe Lêvsten het! Wer kênen het, müt ...

... Inseln besuchte. Er schrieb: » Account of a voyage of discovery to the Westcoast of Corea and the Great Loo-Choo Islands « ( ... ... . a. Zuletzt veröffentlichte er seine Autobiographie : » The retrospect of a long life « (1883, 2 Bde.). 7) ...

... Efter god maat och from hustru töwan man intet för länge. ( Grubb, 292. ) 4. Bei einem guten ... ... den Magen keinen Gewinn . Engl. : It is good to be merry at meat. ( Bohn II, 14. ) ... ... kahl. Engl. : Dinners cannot be long where dainties want. ( Bohn, II, 85. ...

... für Massachusetts in Boston . Er schrieb: » Reader for the blind « (1839) und » Historical sketch of the Greek revolution ... ... . Ihrem ersten Gedichtbande » Passion flowers « (1854) folgten » Words for the hour « (1856), die Dramen » ...