... Dewyl se by velen was all tho Dür, Weinig begehrden se tho Kope edder thor Hür. Dat ... ... du most mi so nicht knipen. Ey wat hestu to ketteln und tho plücken, Wiltu my de Wundel hudeln in stücken ... ... Kledern was er Schap, Nie tho tügen was er de Büdel tho schlap. Darüm vermahnde se ...
... string , And some to breathe the flute, and some to sing ; To sound the trumpet, or the horn to swell , Or brazen cylinder to speak compel ; ... ... hold of us, at his command they quit , And to his pow'r with pride and ...
... Fall angenommen werden. »Men scholl dat kindt billiger tho deme Christenthome und tho deme Erve tügen also darvon.« ( Thorsen, I ... ... , 234; Hauskalender, II. 929. Wenn de Kinner to Markte kamt (kommen), kriegt de Kramers ...
... in der Ukermark: Wäa ne kümmt to rechta Tid, de geiht Maohltit quiet. Die Franzosen : Kommt er ... ... Speak when you are spoken to, come when you are call'd. 188. Wer vor kompt ... ... , 60, 4) genommene Gleichniss von der Mühle : De erst to der molen kümt de melet erst, ist hier das spätere. ...
... simpel bi der Erden wil krupen, De kricht wedder tho freten noch tho supen. He werd nicht vele prospereren ... ... gelövet mi frie, Darup men krigen wert tho gnagen und tho kowen, Ehr man dat sülve ... ... de Pawest nicht können scheiden, Vnd welkerer Spraeck mehr Zier is tho tho schriven, Darüm heb ick gesehn twe Buern sick dapper kiven ...
... of seasons itself: and tho' it be never out of season to speak of Christ, yet ... ... Sham'st thou, to shew thy dang'rous brow by night, When ... ... Where wilt thou find a cavern dark enough To mask thy monstrous visage? Seek ...
... Protection which Your Majesty has been graciously pleased to allow both to the Art of Musick in general, and to one of the lowest, tho' not the least Dutiful of ... ... Others aver, that to him Handel Is scarcely fit to hold a candle: ...
... , 2228. 45. De Koh sett de Tafel to. – Kern , 720. Rühmt den grossen Nutzen ... ... jeder seine eigene Kuh! 290. Melkte Koh deckt 'n Disk to. ( Bremen . ) – Köster ...
... sach de Mûs, do hadde Knûs nix saiget, üm sine Müse quit te wären. ( Iserlohn. ) – Hoefer, 778; Woeste ... ... Bohn I, 392; Prov. dan., 421. ) Engl. : To a full belly all meat is bad. Frz. ...
... augenscheinlichsten Gefahr ist. Engl. : To give a wolf the wether to keep. Frz. : Donner ... ... dan., 96. ) Engl. : To give the wolf the wether to keep. Schwed. : Sätta bocken ... ... Jeder Bock in sein eigen Loch .) Auf Sylt: Ark Bok tö sin Hok. ( Haupt , ...
... – Simrock, 8586. Engl. : Dr. Diet, Dr. Quiet and Dr. Merry Man, are the best Physician. ( Gaal, 1322 ... ... , viel dummes Zeug ruhig anzuhören. Engl. : He that means to live at rest, must hear and see, and say ...
... Bei Tunnicius (72) : Alle vergetten sunden quyt god. (Dimittit neglecta Deus peccamina cunctis.) Lat. : A ... ... wyjawienie, jego zagładzénie. – Kto się grzechu swego kaje, za karanie mu to się staje. ( Čelakovsky, 27. ) 182. ... ... de Köster , dâr brukst den Paster nich to. ( Pommern . ) Das hat nichts ...
... Böhm. : Nedovčřevati jest opatrnost. – Není to nevĕřiti, ale k viře dohlídati. ( Čelakovsky, 251. ) 53 ... ... megesméri. ( Gaal, 1550. ) 66. Traw nit, ist betrugs quit. – Franck, II, 96 b; Simrock, 10433; ...
... eine veraltete Bedeutung. Ehedem sagte man, jemanden quit schelten, ihn für frey von seiner bisherigen Verbindlichkeit erklären. Jemanden unschuldig schelten ... ... im Nieders. schelden, schellen, im Angels. scyldan, im Engl. to scold, im Lotharing. chelté. Nach dem, was oben angeführet ...
Quittiren , verb. reg, act. 1) Ein schriftliches Zeugniß ... ... sich quitten, sich seiner Pflicht entledigen, Franz. s' acquitter, Engl. to quit himself, gebraucht wird: so ist es weit glaublicher, daß quittiren mit der ...
... 124. Wilt eins nit, so sag das ander quit. – Franck, I, 107 a ; Gruter, I, ... ... 126. Wist do, o'r sall ick, söä' de Bû'r to'n Bullen , de twe Schilling möten ...
... good old grandfather, it must be the greatest misery to a wise man, to be forced, to consent in the follies of youth. I fear our ... ... , das ist wohl eins, aber Docktor Quiet und Docktor Merrymän haben hier eine so starcke Praxin daß ich ...
... the pit. I had repeatedly taken a seat near enough to him to have an occasional glimpse of his countenance, ... ... to Schlegel: »I am glad to hear that your brother means to translate the ›Sakontala‹. I shall ... ... Robinson I called on Goethe to see whether I could induce him to act as an mediator ...
... genius and critical skill surpassed all the scholars of his time. In alluding to his last publication he said he had ... ... bitter must have been Jean Paul's disappointment, who came to him expecting to find in his conversation the characteristics of »Werther« and »Faust ...
... So dat he sick ock quam vör Megden tho entblöten. Wat Gott tho Ehren schüth, und nicht tho weddern geit Dem löfflikem Gebruck und goder ... ... is idt de sülk Boeck tho lesen sick würd schicken, Vnd idt tho köpen, schold upschnören sinen ...
Buchempfehlung
Der lyrische Zyklus um den Sohn des Schlafes und seine Verwandlungskünste, die dem Menschen die Träume geben, ist eine Allegorie auf das Schaffen des Dichters.
178 Seiten, 9.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
434 Seiten, 19.80 Euro