Online-Bibliothek

... die Gesundheit . Dän. : To gange om dagen spijse, to gange om natten pisse, to gange om ugen elske, to ... ... Hans ohne Sorgen . Engl. : To live from haud to mouth. Frz. : Journée gagnée ...

... for the stirring. – The more you stir, the more it will stink. ( Gaal, 1037. ) Frz. : Plus on remue ... ... stench can be expected. – He that wrestles with a turd is sure to be befouled, whether he fall over or under. ( ...

... 2465; Bohn I, 138. Engl. : Fish begins to stink at the head. Poln. : Wod holowy ryba smerdyt. ... ... 177. Ungefangen Fiske sünt nich go to Diske. – Eichwald, 514. 178. Van lütjen ...

... er. 38. Man môt nich to dêp innen Dreck träen (treten), sonst fluggt he um de Ohren. ... ... er (von neuem). – Eiselein, 126. Engl. : A stink is still worse for the stirring. ( Eiselein, 126. ) ...

... Engl. : So we have the chink we'll bear with the stink. Lat. : Lucri bonus est odor e re qualibet. ... ... nichts als seine Arbeit für die viele Mühe . Engl. : To have nothing but one's labour for one's pains. ...

... . ( Oberösterreich. ) – Baumgarten, 103. *66. Stink mal, wie et rickt. – Frischbier 2 , 3139. ... ... Luther 's Werke , 1541, 426 a . *69. Stink wie ein Wiedhopf. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten, ...

... Bei Tunnicius (983) : Rykdom ret to allem quaden. (Divitiae mala sunt irritamenta malorum.) Lat. : Effodiuntur ... ... auf einem Haufen . Engl. : Riches are like muck, which stink in a heap, but spread abroad, make the earth fruitful. ( ...