Sache [Wander-1867]
... Rauch , e böses Wiib und de Räg; die viert druckt ein vor allne us: vil Kind ... ... – Graf, 255. Böhm. : Za to vĕc stojí, zač se prodati může. ( Čelakovsky, 329. ) ... ... 477, 624. Altfries. : In lycka secken aegh ma lych riucht toe dwaen. ( Hettema, I, 26 [10]. ) ...
Müllenhoff, Karl/Märchen und Sagen/Sagen, Märchen und Lieder/Anmerkungen [Literatur]
... Schatzvergraben vgl. Nd. Jahrb. 1, 102 (»Da sünd twe Lichter to vęl«) aus Lauenburg. Urqu. 6, 194 aus Hetlingen. ... ... Philippsen, Sag. v. Föhr S. 38 (»Skostien ap, en nogh huren rag«). Kristensen 7, 425 aus Stubbek (»op gjennem ...
Muth [Wander-1867]
... Einem den Muth kühlen. Engl. : To cool one's courage. ( Bohn I, 154. ) * ... ... a . In der ersten Hitze . *145. Mi öss to Môd as wenn mi de Âp lûst. – Frischbier ... ... , 2687. *146. Oem öss to Môd wie em Fösch op em Land . ...
Mühle [Wander-1867]
... Zeit . Mhd. : Die ok irst to der molen kumt, die sal erst molen. ( Homeyer, II, 59 ... ... will auf keiner andern Mühle mahlen. Engl. : I am loth to change my mill. ( Bohn II, 169. ) ... ... . Holl. : Daer en wast geen rag aen een draegende meulekam. ( Cats, 250. ) ...
Sonntag [Wander-1867]
... irgendetwas geschehen, d.h. nie. Dän. : Naar der kommer to søndage i en uge. – Til den 30. Februarii. ( Prov. ... ... un Middeweken, Dönnerstags Ver dênst bereken, Frîdags nix in Tasch to steken, Sünnab'nds na de lange Rau eben wedder ' ...
Boßdorf, Hermann/Dramen/Bahnmeister Dood/4. Akt [Literatur]
... du en'n grundgoden Keerl to Grund richten deist, aver oever di to richten, is en'n ... ... wi hier Oeverswemmung in'n Huus, un wat to väl is, is to väl, dat säd ook ... ... mien Süsterdochter nich töven bruukt. Se hett doch keen Tied to kamen. To tweed segg ik Se dat: Wenn Se Bahnwerter Jörs ...
Arndt, Ernst Moritz/Autobiographisches/Erinnerungen aus dem äußeren Leben/Anmerkungen des Herausgebers [Literatur]
... isles of Scotland. (London 1775. ) Boswell: Journal of a tour to the Hebrides with Johnson (London 1774.) A9 Olaf Tryggveson ... ... alle die Liebe und Treue, womit Sie mir die paar Tage in P(rag) versüßt haben! Ernßen Sie den Hauptmann Ph(uel), wenn ...
Kauṭilya/Das Arthaçastra des Kautilya/Übersetzung/Das Arthaçastra des Kautilya/Viertes Buch: Die Säuberung von Dornen/Zwölftes Kapitel (87. Gegenstand) [Philosophie]
... fire irons, clanged with stew-pans, and others waved a big white rag that was stained with blood. They looked crazy and frightened me. The ... ... ) bedeutet paçcātkriyā. Doch das steht dem bekannten Gebrauche: zurückwerfen, überwältigen, to foil (MBh. VII, 152, 25, cf. 26; ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum