De Kuhrer töme dp Pêrd' af on gahne op Parêske . – Frischbier 2 , 2245. Gross -Kuhren ist ein Dorf in Samland, Kreis Fischhausen.
Ruf (s. ⇒ Gerücht ). 1. Allgemeiner Ruf ist ... ... 118, 5. ) Port. : Se queres ter boa fama, não te tome o sol na cama. ( Bohn I, 294. ) Schwed. : ...
1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj ... ... ausbrütet. *595. Es ist ein unreiner Vogel (jüdisch: e Of tome). – Tendlau, 386. Mit dem keine Berührung, kein Umgang ...
1. Auf ein fressend Pfand muss man nicht leihen. ... ... Bohn I, 119. ) Port. : Penhor que come, ninguem o tome. ( Bohn I, 291. ) Span. : Prenda que come, ninguno la tome. ( Bohn I, 242. ) 16. Man leiht auf kein ...
1. A schöne Tochter îs a halber Naden ( Mitgift ). ( Jüd ... ... Leroux, I, 154. ) Span. : Quien tiene hijas para casar, tome vedijus para hilar. ( Bohn I, 253. ) 98. Wer ...
1. Wo man zimmert, fallen Späne. – Petri, II, 813; ... ... , 715, 12. Der Ungeschickte . Dän. : Kand hand ei tøme, saa hugger hand spaaner. ( Prov. dan., 551. )
1. Thomastoag (21. Dec.) woas d' Muck'n geahna (gähnen) ... ... 3. Am Thomastag wächst der Tag um einen Hahnenschritt. It. : San Tomé cresce il dì quanto il gallo alza un piè. ( Giani, 1643. ...
1. Allein der Arme thut unrecht und hat das Kalb ... ... Port. : Se te dà o pobre, he para que mais te tome. ( Bohn I, 294. ) zu 143. Dän. ...