Online-Bibliothek

... Sorgen, süh! de tehren un maken drög un gäl. An de toschannen hett sick ... ... de frett sick dörch Isen un dörch Steen. Olt is un scheef üns' Katen, ... ... un Fack, de Stänners weck utschaten un weck verolmt un swack – doch kœn ...

... was all wedder eens to Stadt west un kem torügg nu dick un dun, de Kœm was ... ... vun sin Snut nah hinnen un richt't sick up un harkt un snöw un hickupt irst sin Görgel klor sick, ... ... Ick mag keen Warmbier un keen Koffee, un Melkgrütt is mi gor nich recht; ...

... apen Rüm, dal föllt mi Stahl un Steen un Swamm, un stif un dof sünd mi de Düm. ... ... 't! Bös süht dat ut för Minsch un Veh un slimm för Foder un för Saat. Heww ...

Lünk un Gälgösch Jung, smit mi nich mit Steen ... ... ok rut eens flüggt, dat is nich väl, un dat is girn ehr günnt. ... ... is 'ne slichte Wirtschaft man, de Käuh un Schap dörchfodern kann un nich ehr Lünkens ok.

Wat sühst du butt un sur ut Wat sühst du ... ... dat up Sœbnbröder gütt, dat sœben Wäken anhöllt un dat nich ihrer geiht, bet dat de Wind ... ... blage Ogen hest du jo, sonn schier' un witte Tähn – wenn du eens lut uplachen ...

Un schüll ick ihrer vun di gahn Un schüll ... ... Dod nu trennt. Un schüll ick ihrer vun di gahn, as wi dat denk' all ... ... ick in min Graff so lang, Kannjochen, bet du kümmst un as din oll Brut af mi halst un mit to ...

... Hannjochen kickt mi ümmer nah, in Dönsk un Hoff un Schün un Stall un wu ick gah un wu ick stah; denn kickt he ... ... un hal ick's Abens Spol un Flaß un schuw min Spinnrad ranner ick, ...

[Keen Graff is so breet un keen Müer so hoch] Keen Graff is so breet un keen Müer so hoch, Wenn Twee sik man gut sünd, da ... ... , dar schint wul en Steern, Dat gift noch en Licht oder Lücht un Lantern. Dar finnt sik en Ledder, ...

[Hanning set an'n Tun un flickt] (1856) ... ... Daler heww ick all in min Strumpschacht bunn', un sonn Katen un sonn Stall de is ball nog funn'. ... ... eens, denn eens lurrer Freud, heww wi Geld un heww wi keen, heww wi ...

[Nu sett't juch dal un hürt nipp to] (1856) Nu sett't juch dal un hürt nipp to, ick will juch wat vertellen, un wat ich juch vertellen do, dat sünd keen oll Kamellen.

Aus dem Frantzösischen: Rosette pour un peu d'absence Vostre cœur vous avez changé Vor 1650. Wir waren etwas nur von sammen, Rosett', und du bist umbgewandt, So heg' ich auch nun andre Flammen, Weil ich dein' Vntrew hab' ...

30. Damit die Hexen nicht über Nacht den Rahm von der Milch nehmen, spricht man beim Zudecken des Topfes: Hen un her, Un wedder um de Dœr Wat hest du bi mien Roomputt verlaren?

Des vers un peu plus longs que les Alexandrins Deine Sanskritpoesiemetriknachahmungen Sind voll von goldfunkelnagelneublanken Benamungen. Du überflügelst in wortschwallphrasendurch- schlängeltmonostrophischen Oden Die Weilandheiligenrömischenreichsdeutscher- nationsperioden. Deine mit Dank erkanntwerdenwollenden Bemühungen sind höchlich zu rühmen: So muß man ...

COGNICION (UN MISTERIO) Turgescen los arbores presentiendo Calores e ... ... tuos votos dubitaba De te la fonte de la sanctitad.‹« Un diurno se apre · ellos sorten Cecatos per la luz ... ... Me credeba ella vincido enfin De un mal curato que la devoraba. Tan bona tan ...

... vœran! De Snee is so witt un dat Is is so blank! Ik glitsch as en Dampwagn ... ... , Drinkt Thee mit de Frunslüd, int Landschopshus Grog, Un rędt Politik un spęlt L'hombre un Whist: Ik lach na den Narrnkram, min ...

Dagdeef Dœr Busch un Brok to snękeln, ... ... Dat sünd min besten Tœg; Un mank de Blöm to dangeln Un oppen Knüll to rangeln, ... ... So stopp ik noch en Brœsel Un schumpel na min Kœsel Un denn – na denn ni mehr. ...

To Bett Wa möd un wa slapri, Ik ... ... Ik denk an Jehann! Wa möd un wa slapri, Un düster de Nacht: Ik seeg em mit Ogen, As stunn he un lach. So blid un so fründli – Och! ...

... Sœn de harr ęr banni leef, se weer so week un fee. De Ole schull int Hus herum ... ... Sœn: heff Dank! Se gung bet um de Eck an Tun, un sett sik op den Steen. De Ole schull int Hus herum, de Sœn de stunn un ween.

... de See is wild, – Un ik mutt weenn un weenn.« Un gung de See ok ... ... ', Dar hör he nix vun Angst un Weh Un Schimp un Schann un Sünn. – Dar keemn Soldaten, ...

... Maan an Hęben, So stiggt un fallt de Floth. Un seeg ik em vun ... ... Blot: So stiggt de See un fallt se, Un kumt un ebbt de Floth. An Hęben treckt de ... ... De Welt is grot un eensam, Min Hart so lütt un weh. ...