... 395. Der Männer Ehre ist auch der Frauen Ehre ; der Weiber Schande ... ... begegnet; daher der Mann schon seiner eigenen Ehre wegen die gekränkte Ehre seiner Gattin zu wahren verpflichtet ... ... 412. Des Mannes Ehre ist der Frauen Ehre . – Graf, 140 ...
... 679. En gläunig 1 Wiw steckt 'et Hus up alle vêr Kanten ( Ecken ) an. ( Münster . ... ... , 528; Eiselein, 635. »'T gewt man twee guode Wiewer up de Welt : de èin' is gesturwen, ...
... (der) Herr, so (ist seine) Ehre . – Eyering, III, 555; Winckler, XVIII, 19; ... ... . – Wirth , I, 145. 1002. De elrene here bedwynget den ekenen knecht. – Freybe, Redentiner Spiel , 654 ...
... . 485. Nich alle Wôre fallet lîke lichte up de Tunge. – Schambach, II, 325. Man findet nicht ... ... 581. Viel Worte und wenig Sinn , da ist keine Ehre drin. It. : Chi molto parla ...
... Um ên Pärd wart de Plôg nich up de Hille 1 tagen 2 . ( Rastede. ) ... ... (vgl. Balt. Studien , XIX, 213 ): »Wo he sie vp einem vhalen perde beschlagen ( ... ... . *901. He sitt up't Perd as de Esel up'n Plûmbôm ( Pflaumenbaum ). ...
... Rottmtbh,Rotto,Rottweiler,Rotty,Rotwein,Rotwurm,Rotwurst,RotzKotz ere,Rotzbur,Rotzprinz,RouL,Roudy,Rouge,Rough,Roughdiamond,Roughneck,Roujin,Roundball, ... ... ,Snurden.m,Snusch,Snuups,Snuuss,Snv,Sny,Snäps,So here we go,So isses,So konkret wie möglich,So-Gast,So-called chaos ... ... Thirak,Third,Third Man,Thire,Thireus,Thirza,This,This Born,This is it right here baby,This-Charming-Man,ThisIsChris,Thisbede,Thisisbossi,Thismajot,Thivierr,Thizrox ...
... Ledder, Wat an den Minschen is up und nedder. Sine Ehre erredden, und archwaen benehmen ... ... ick sach de Junfern so bestövet Mit Asche up ere Haer, und up dem gantzen Hövet, Dachte ick in minem ... ... Meymaent, de so bald Vp einen Kohdreck, als up eine Rose falt. Ick heb wol ...
... Rost die Gewehre , Verleumdung die Ehre . 598. Drei Dinge zerstören: der Holzwurm die ... ... Gut Ding will Weile haben, säd' Beckmann, da slêp hê up de Diern in. ( Hamburg . ) – Hoefer, 50. ...
... 671. Kleine Kinner ligget up'm Schäut ( Schos ), graüte up'm Hearten. ( Westf. ... ... ziehe) Kinder op, träck jung Hung up. ( Köln . ) – Firmenich, I, 472, ... ... – Schuster , 595. 842. Wa mer dä Kenger ehre Welle dêt, da kreische se net. ...
... . Dän. : De lærde ere ei altid viise. – Der ere og lærde narre. ( Prov. ... ... Bart . Dän. : Der er mange gekke, alligevel de ere ikke ragede. ( Prov. dan., 221. ) 534. Es ...
... II, 114. ) Dän. : Kand du bruge pengene, saa ere de tienere, hvis ikke, ere de herrer. ( Prov. dan., 453. ... ... Braun, I, 700. 793. Man mot sîn Geld nich up de Braken 1 hangen. ( ...
... kümmt an'n Enn' (am Ende ) ok up'n Kopp to stahn. ( Mecklenburg. ) – Mussäus, 121, ... ... an und bollen. – Ironisch gebraucht. *743. He is nich up'n Kopp fullen. ( Rastede. ) ... ... bruiket keine lange Müske. ( Sauerland. ) *748. Hei is up den Kupp 'efallen un ...
... Hoefer, 694. 691. Zeit hat Ehre und Treue hat Brot . Lat. : Tempus honore ... ... tro haffwer brodh. ( Reuterdahl, 1006. ) 692. Zeit hat Ehre , Zucht hat Zierde , Mass ist gut. – ...
... Wîn op Melk is vör elk (auch: dat dênt elk), Melk up Wîn, dat lât sîn. ( Holst. ) – Schütze , ... ... praktische Landwirth , V, 245; Körte, 6615. 666. Wîn up Melk is forr elk 1 , Melk up Wîn is forr nîn 2 ...
... 4405. Dän. : I gamle huus ere muus, i gamle pelser lopper og luus. ( Prov. dan., 315 ... ... , doch unbesessen; ein alter Doctor ohne lere, ein alter Haussuater ohne ehre u. s w.« 456. Wer ein Haus hat ... ... eben machen. *674. Tei dat Hus up'n Balken . ( Westf. ) Auf ...
... düütsk: Un thut auk alle Welt u.s.w. 440. Up de Welt un vun de Welt kostet Geld . ( ... ... ). He se nu se de! Lueg au do here! Gäl au do here! Los ä do zue! Schla mis Gitzi ...
... 101. In bösen Mäulern wird manche Ehre klein gebissen. – Altmann VI, 508. ... ... Simrock, 6690; Körte, 4152. 157. Up 'n leiget (böses, schlimmes) Mûl gehört 'n Klapp . ... ... Minden. ) – Firmenich, I, 359, 10. 158. Up 'n wîs Mûl hürt 'n ...
... dem unrechten Baume. Engl. : To bark up the wrong tree. *267. Der hat aach nit vom Baum ... ... ( Pers. ) Von einer Frau , die ihres Mannes Ehre untergräbt, wie ein Baum durch seine Wurzeln eine ... ... For et trae er kroget i skoven, derfor ere de ikke alle. ( Prov. dan., 553. ...
... , Q, 20. ) 162. Up den fulen mund höret en fulen slag. – Lübben ... ... b . ) 169. Von der Mund up de Spund , segt de Mutter tau 'r Dochter. ( ... ... et dem Munde, un wenn de et nig mag, so etet et sölvest up. Scherzwort der Hamburger, wenn einer nicht essen will ...
... guld og perler i et skident fad, de ere dog lige gode. ( Prov. dan., 261. ) 110. ... ... an einem so gefeierten Orte unter den berühmtesten Männern, galt für die höchste Ehre jener Zeit . *230. Man sollte ihn ... ... , VIII b . 251. Guld up 'n Kragen , Hunger in 'n ...
Buchempfehlung
Von einem Felsgipfel im Teutoburger Wald im Jahre 9 n.Chr. beobachten Barden die entscheidende Schlacht, in der Arminius der Cheruskerfürst das römische Heer vernichtet. Klopstock schrieb dieses - für ihn bezeichnende - vaterländische Weihespiel in den Jahren 1766 und 1767 in Kopenhagen, wo ihm der dänische König eine Pension gewährt hatte.
76 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro