Online-Bibliothek

3. De König wol to dem Hertogen sprak: ... ... Torne ut, Den Ditmarschen dar to gramme. Se hengeden er Schilt wol aver de Mur: ... ... Und hangede in dem Panzer so schwere. Dem Landesmann ein ander to Hülpe quam. Dat Sper wolden se wedder ...

... t uppen disch stellt hadde, un dat up frêten dêe. Un he richte dat ôk ümmer so in, ... ... frugge just in de k ûken was, un em nich to sêen krêj, wenn hê sik ûver dat ÿtent her måkte. Äver mîn ... ... achter de d ûr h ýren dêe, sprung se v ûr un schlôch up em los un rêp: »du ...

... beweinen. 34. Die Ehre des einen ist nicht immer die Ehre des andern. ... ... als man sie zur Staupsäule führte. 124. Ehre, dem Ehre gebührt, sagte der Schweinhirt, und ... ... leer. 378. Wat von Ehre öss, wêt söck to ehre, sagte die Kröte zur ...

... (1225.) De swarte Margrete settede up der Borg to Segebarg einen Vaget und ... ... dat se dem Hovedmanne, de up Segeberge gesettet was, begunden under Ogen to knurren, und seden, ... ... besten und oldesten Eddellüde des Landes tho Holsten ere Schwerde uth, schuddeden de und repen mit unvorschrockener ...

... Ende zucker, Ende gewürtz, Damit tho tractirende syne Gastens. Ick sal gahn vp dat Marck, ende besien wat ... ... ehr nehmen. Si en moth niet klock sin. Wat wilt min Here noch hůde seggen als ick komm vnd bring nist, Ick en sal tho Huis gahn, ick sal ...

... funden, Dar se den Bussem mit füllen kunden, Desülve ere Gebreck tho vernögen, Plechten sick na der Börse verfögen, ... ... do ick sach de Junfern so bestövet Mit Asche up ere Haer, und up dem gantzen Hövet, Dachte ick in minem ...

1. All to mînen Besten , säd' de Jung , dôr slögen se em den Stock up'n Puckel entzwei. – Hoefer, 548. ... ... . Das Beste ist grade gut für ihn. Er verdient alle Ehre . Lat. : Ambrosia ...

... lucht don singhenn, Ohr stymm hen vp tho dy erklinghenn, Tho ohn dyn handt ys vth gestreckt, ... ... geboren schonn Vnd komen her tho vnß vp erdenn, 24 Dat he mocht ... ... dynen dachlönern. Vnd he makede sick vp vnd kam tho synem vader. Do he ouer nach fere van ...

... ist niemals zu trauen. 447. Frû to hêten un nix to genêten, dat schull den Hagel 1 ... ... erhaben.« 556. Twe Froens up een Däl is êne to väl. – Goldschmidt, ... ... Mhd. : Verspeelt ein frouwe ere sie vorlüst nicht ere Gueth. ( Normann , 151. ) ...

... , De wyle he hir noch leuet vp erdenn, Vp dat syne vothe nicht werden beroert ... ... nicht tho ßer vorlatenn Vp GODES gnad, barmherticheit, Vp dat ydt vnß nicht worde leydt ... ... Des schollen wy ohm nu tho getruwen Vnd festichliken vp ohn buwenn. Inn welcker stundt ...

... maken wo volget. Sze scholde ere eghene water III donredage na malckander to hope sammelen vnd sniden ... ... vorgan vnd ummekamen. Item dith sulvige hefft he Hans Moltken tho Warstorpe up eyn mall gedan vnd de luns is ock noch in ... ... Kanter tho Glaßow im lande tho Wenden, dem ßin korne up dem acker vordorven was, gelert hefft ...

1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 ... ... Dän. : Hans hænder ere beegede; hvad han rører det hænger alt ved. ( Prov. dan ... ... nöthigen Fähigkeiten abgehen. *789. He hett ähr ênen up de Hand geben. ( Mecklenburg. ) Wird ...

... dartig Jâr ritt, mutt na dartig Jâr to Fôte gahn. ( Ostfries. ) – Frommann, IV ... ... vor fiftig (funfzig) Joahren ritt, mot noa fiftig to faute goan. ( Büren . ) 174. Wenn auch ... ... Kloster , VIII, 35. ) Dän. : Om hundrede aar hvor ere vi da? ( Prov. dan., 3. ) ...

1. Auf dem Bett der Ehre haben viel tausend Platz ... ... ins Haus . Engl. : Early to bed, and early to rise, makes a man healthy; wealthy and ... ... . – Lehmann, 401, 65. 92. To Bed, to Bed, ewe Lêvsten het! Wer kênen het, müt ...

1. Aller Hilgen stigt de Winter up de Willgen. (S. ... ... . ) Dän. : De ere ei alle helgene der gaae til kirke. ( Prov. dan., ... ... Licht (seine Kerze ). Jedem die ihm gebührende Ehre ! Frz. : A chaque saint sa chandelle. ( ...

1. Den Schlüssel zur Ehre darf man nicht verborgen. Die ... ... gründliche Kenntniss besitzen. Dän. : Alle nøgle ere ei bundne ved en kones laar. ( ... ... Nordfries. : Sommen haa en kei tö allemans Ears, man niinen tö jaar ein. ( Hansen , 14. ...

... Henger welcke Soldaten hervöhren / de vs hier wat wedder scholden tho brühen vnde tho scheeren fathen? SIVERT. Wat? dar schol se leeuerst ... ... / de Deeue pleget einen wol tho schlan / wenn men ehne einen Wort tho segt / dartho worümme schöle ... ... ; Dar ysset yo nu klaer mee / ick wolm nu den Düuel vp synen Kop geuen / dem ...

... noth. 3. De helle döhr hestn vp gedann vnd dyn gefangen vth gelann, Du herschest, herr, ... ... inn dynes ewigen vaders ryck. 4. Wy bidden dy, o here millt, dat du vnß öuell stillen willt, Szo ... ... Du wollest vnße fröude synn, giffst vnß tho lohn dat ryke dynn: Inn dy sy vnse ...

... mal verreisen moste, let he so tor Künigin kummen, um se up to munnern, denn se was ... ... hallen, bis de Fisker et tolest to givt. Da givt he sik up den Weg un geit ... ... er »nu gah man jümmer up düsen Wege to, mine Dochter, un wenn du bie einen ...

... du lose schelm dat du mich bliben lattest vnd brich dahen wo du tho thon hast, vnd latt mih auch meiner wege gehn. JOHAN ... ... wil se ohr nemen sie mutt nicht klog sein, watt wil noch min here hude seggen als jch komme vnd bringen ...