Schwein [Wander-1867]
... feine, daher unangemessene Behandlung zutheil wird. Engl. : The hogs to the honey-pots. ( Bohn II, 166. ) ... ... Engl. : He is teaching an old woman to danse. ( Bohn II, 65. ) ... ... guten Markt gebracht. Engl. : To bring one's hogs to a fair market. ( Bohn II, 166 ...
Sterben [Wander-1867]
... sich zur Ruhe legen, to Bedde gân (Osnabrück), zur Ruhe kommen, ins Land der ... ... ⇒ Feige, Adj ., 1), auf dem letzten Loche pfeifen, up de letzten Bêne gàn, sin Brot bit up en klenen Knust up gêten hebben (Holstein), sein letztes Brot ...
Spielen [Wander-1867]
... 76. Wer spielt, hat wenig Ehre . – Schweiz, I, 216, 143. ... ... He that plays more than he sees, forfeits his eyes to the king. ( Bohn II, 125. ) 79. Wer ... ... ) – Bei Tunnicius (1294) : De wil spelen, de zette gelt up. ( Ludere deposcens nummos apponere ...
Zugehen [Wander-1867]
... Söhne , um Ritterspiel, Zucht , Ehre und männliche Thaten zu lernen. (Dänisch s. ⇒ Hof ... ... andern Schlüssel als mein Geschütz . *62. He geiht drop to, as de Buck up 'n Haversack. ( Oldenburg. ) – ...
Geboren [Wander-1867]
... (III, 12): Sve negest is geboren de is negest erp up to nemende. (S. Erben ⇒ 3 u. ⇒ 4 ... ... verdorben, gestorben. ( Reinsberg VII, 26. ) Dän. : Milene ere alt gierde for at vi kunde hverken giøre ...
Aussehen [Wander-1867]
... you would make the crow a pudding; or go to fight the blacks. ( Bohn II, 155. ) It. : ... ... aus, als ob er seine Mutter gehängt hätte. Engl. : To look as if he had sucked his dam through a hurdle. ( ...
Reichthum [Wander-1867]
... Russen: Wer Reichthum gewinnt, und die Ehre verliert, hat nur über Verlust zu klagen. ( ... ... Die Türken : Fehlt uns Reichthum, so lasst uns Ehre haben. ( Cahier, 2734. ) Frz. : Fi de ... ... räth zu allem Bösen . Bei Tunnicius (983) : Rykdom ret to allem quaden. (Divitiae mala sunt ...
ὑπό [Pape-1880]
... εἰπεῖν μνήμης ὕπο Soph. O. R . 1131; ὑπ' ἐλπίδων ἄνδρας τὸ κέρδος πολλάκις διώλεσεν , wegen der Hoffnungen, Ant ... ... wie ὑπὸ Τροίας τείχεσσι φϑίμενος Ch . 358; τόν ϑ' ὑπ' Ἰλίῳ σέϑεν κίνδυνον Ag . 856, vgl. 1414; Soph . ...
Schneider [Wander-1867]
... Sack deist un bargdoal (bergab) trudelst, kümmt ümmer 'n Spitzbov unnen to liggen. ( Strelitz. ) – Firmenich, III, 73, 103. ... ... 104. Loât 'n Schnîder rîden, söä de Jong, doa rêt 'r up 'ne oll Koh. – Schlingmann, 721. ...
Aufstehen [Wander-1867]
... ( Schweiz. ) 21. Sta frisch up, do 't Muul up, hör bald up. ( Lübeck . ) 22. ... ... leer aus: Ktorano wstaje, to mu Pan Bog daje, kto poźno, to proźno. ( Frischbier, II ...
Verdienen [Wander-1867]
... wetzen. – Parömiakon, 716. Eben nicht grosse Ehre , denn die Wiedehopfe stecken ihren Schnabel bekanntlich nicht in delicate ... ... verdient Ueberlegung . *41. He verdênt, de Sopp möt Pröckl to ête. – Frischbier 2 , 3892. ...
Taube (die) [Wander-1867]
... zielen und eine Krähe treffen. Engl. : To shoot at a pigeon, and kill a crow. ( Bohn II, ... ... jetz de Wenk om Röcken . *107. Hei heat Diuwen up'm Dake. ( Westf. ) Allerhand Pläne . ...
δῖος [Pape-1880]
... . ἀϑετεῖται, ὅτι οὐκ ἀναγκαίως ἐπιλέγεται· καὶ γὰρ ὁ καιρὸς τὸ σύντομον ἔχειν ϑέλει. καὶ δῖον ἀκαίρως ὁ Μενέλαος τὸν ἐχϑρὸν λέγει . ... ... τὴν ϑάλασσαν, »ἢ εἰς ἅλα δῖαν ( vs . 161)«. πρὸς τὸ μὴ ὑποπτεύειν τὰ ἐν Ὀδυσσείᾳ (1, 65) ...
Lizenz: GFDL [Zeno]
... "free" in the sense of freedom: toassure everyone the effective freedom to copy and redistribute it,with ... ... any large number of copies, to givethem a chance to provide you with an updated version of ... ... Free Software Foundation.ADDENDUM: How to use this License for your documentsTo use this License in a ...
Fressen (Verb.) [Wander-1867]
... kan. 113. Frêten mî d' Fisch , kam ick up'n Disch; lat ick mî verkülen 1 , denn mutt ick verfêlen. ... ... , III, 14. 118. Wo Fressen und Sauffen eine Ehre ist, da ist Sch ... und Speyen keine Schande ...
Junge (der Knabe) [Wander-1867]
... Hûs gân, säd' Förster Regenstein to'n Schôlmeister, as he mit up de Jagd schull. ( ... ... er zu seinem neben ihm sitzenden Sohn ( Christus ) sagt: Steh up, Junge , lat Herrn Kloppenburgen ... ... verirrt) as 'n Leferke ( Lerche ) up de Haide. – Kern , 211. ...
Versprechen (Verb.) [Wander-1867]
... dan., 391. ) Engl. : To promise is one thing and to keep is another. ( Kritzinger, 568 ... ... zählen pflegte. Engl. : It is one thing to promise and another to perform. ( Marin, 19. ) It. ... ... und treu halten galt für Ehre bei den Alten . Böhm. : Do slova se ...
Goethe, Johann Wolfgang/Briefe/1766 [Literatur]
... are my God and my parents; I seek further to please to the uttermost part of men, wise and ... ... her paradise, and she learned never to be her own companion, to amuse her spiritually with herself. ... ... be 't. Can we impute to her, when she begins to be in love, with ...
Rist, Johann/Dramen/Irenaromachia/2. Akt [Literatur]
... doch dat ock: Auerst wor hörstu denn tho Huß? du magst wol wydt her syn / dyne Spracke ... ... werdt wor vth der werlt wesen? ys ydt wor vp jensiet Eimesbüttel? IRENE. Ach lieber ich bin nicht von der Welt. ... ... . Woll gy denn by vns hyr wohnen? IRENE. Ja. RUSTICUS. Vp dem dütschen Boddem? IRENE. Jn Teutschland hat mir ...
Fock, Gorch/Roman/Seefahrt ist not!/Dritter Stremel [Literatur]
... unter der Jungenkoje: Hüt Klüt un morgen Fisch / Vergnögt gaht wi to Disch. Und er hat wohl gefragt, ob auch die anderen Fischerfahrzeuge sich ... ... sien Hus steiht Soli deo gloria, un dat heet: Gott allein die Ehre. Ober mit düt Medis sitt ik all gliek ...
Buchempfehlung
Hoffmann, E. T. A.
Seltsame Leiden eines Theaterdirektors
»Ein ganz vergebliches Mühen würd' es sein, wenn du, o lieber Leser, es unternehmen solltest, zu den Bildern, die einer längst vergangenen Zeit entnommen, die Originale in der neuesten nächsten Umgebung ausspähen zu wollen. Alle Harmlosigkeit, auf die vorzüglich gerechnet, würde über diesem Mühen zugrunde gehen müssen.« E. T. A. Hoffmann im Oktober 1818
88 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier II. Sieben Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
- Annette von Droste-Hülshoff Ledwina
- Franz Grillparzer Das Kloster bei Sendomir
- Friedrich Hebbel Schnock
- Eduard Mörike Der Schatz
- Georg Weerth Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphahnski
- Jeremias Gotthelf Das Erdbeerimareili
- Berthold Auerbach Lucifer
432 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum